Дивизионный комиссар Аннелиз передает слово трем другим инспекторам, н
аходящимся тут же. Три ареста Кремера, три дела, трое полицейских. Один из
них, старый служака с трубкой в зубах, начинает, осторожно косясь на Верде
н.
Ц В первый раз все было совсем по-другому, Тянь. Мошенничество, так, ерунд
а. Кремер сбежал из дому. В восемнадцать. Записался здесь на курсы Бланше
Ц драмкружок, как раз для подростков, которые не хотят учиться, ну, ты пон
имаешь. Так. Актер из него никакой, если верить его преподавателям... Смазл
ивое личико и ничего больше. Но он уперся. Захотел показать, на что он спос
обен, предстать во всей красе перед самим Бланше, директором. Дождавшись
июля, когда Бланше с семьей уехал из города, он проникает к нему в дом, дает
объявление в «Партикюлье» и продает квартирку какому-то дантисту; и мож
ешь мне поверить, Тянь, все чин чином, сделка зарегистрирована, как полага
ется, нотариус даже не заметил подделки документов на собственность. Дир
ектор возвращается, а у него уже поселился дантист. Представляешь его фи
зиономию... Тут является Кремер, как ни в чем не бывало: «Ну что, господин дир
ектор, плохой я актер, да?» Меня это больше позабавило, я попытался уладить
дело миром, дантист забрал свою жалобу, но директор, сволочь попался, свою
не захотел забирать. Нотариус тоже. В итоге: шесть месяцев схлопотал наш м
алыш Кремер, который к тому моменту уже месяц как стал совершеннолетним.

Ц А семья?
Ц Виноторговцы из Бернгейма, в Эльзасе, сбывают преспокойно свой сильв
анер нантским оптовикам. Родители лишили его наследства в пользу двоих с
тарших сыновей. Не считая, конечно, полуразвалившейся хибары Ц не отпус
кать же его ни с чем Ц добрые души...
Ц И что ты о нем думаешь, о Кремере?
Ц Забавный. Нет, правда, в то время забавный был парнишка. Бог знает, сколь
ко я таких повидал с тех пор, а этого, видишь, помню. О чем-то ведь это говори
т! Тушевался немного, говорил как в книжках, сослагательные там наклонен
ия и все такое... Он мне тогда признался, что в первый раз и почувствовал, что
живет по-настоящему, когда устраивал всю эту комедию.
Ц Так понравилось, что решил снова этим заняться, когда вышел.
Ц И да, и нет, там ведь была еще Каролина.
Ц Каролина?
Ц Подружка, которую он себе завел на этих курсах, она пришла за ним в день
его освобождения. Девчонка из хорошей семьи, не просто так. Он представил
ее своим, женился на ней, они даже перебрались в эту развалюху, его дом.
Впрочем, все эти аферы... должно быть, у него это в крови, так и тянет пройтис
ь по краю. С этим своим удальством попал во вторую историю. Мошенничество
со страховкой, потом с налогами, жульничество с винной экспертизой, очер
едные трюки с недвижимостью... пять лет на этот раз. Когда председатель суд
а попросил его как-то обосновать свое поведение, «трудно объяснимое для
ребенка, который ни в чем не нуждался», Кремер очень вежливо ответил: «Сов
ершенно верно, господин судья, все дело в воспитании. Я, видите ли, из хорош
ей среды, можно сказать, безупречной, так то меня нельзя упрекать в том, чт
о я решил воспользоваться поданными мне примерами».
Пауза.
Так странно слышать, как пятеро полицейских обсуждают давнишнее дело Ал
ександра Кремера, в такой час, среди ночи, приглушенными голосами, старая
сь не разбудить младенца, заснувшего на животе у их коллеги-вьетнамца. Ка
жется, что эти люди так всегда и говорили Ц шепотом...
Но есть еще и третье дело. Потолще. Неизбежная мокруха, которую рецидивис
ты, в конце концов, вешают себе на шею, и петля затягивается.
Ц Выйдя из тюрьмы, Кремер направился прямиком к себе домой, где и приконч
ил свою Каролину и двух братьев: Бернарда и Вольфганга Кремеров.
Ц А братьев зачем?
Ц Они близнецы. Девчонка выбирать не стала, развлекалась с обоими. Креме
р пустил в расход всех троих, поджег дом и опять оказался за решеткой. Быст
ро управился: одна нога здесь Ц другая там.
Вот и все.
Шум ночного города, шепот мужчин...
Вот и все.
Ц И уже в тюрьме его заметил Сент-Ивер, так?
Да. Кремер начал писать. Вымышленные биографии финансовых гениев. Его пе
ревели в Шампронскую тюрьму, где он провел в заключении пятнадцать безуп
речных лет. Вплоть до убийства Сент-Ивера.
Ц Почему же он не устроил скандал, когда обнаружил, что у него позаимство
вали его творения? Вместо того, чтобы кончать Сент-Ивера...
Кто-то задал этот вопрос.
И все задумались.
Инспектор Ван Тянь попробовал ответить:
Ц А кому жаловаться-то?
Развитие темы:
Ц Поставьте себя на его место... Первый раз попал Ц родители лишают его н
аследства... Второй раз сел Ц братцы увели его жену... В третий раз: весь его
литературный труд Ц в тартарары. Пятнадцать лет работы! Украдены его же
благодетелем... Ну, и кому пошел бы он жаловаться, по-вашему? На кого ему еще
рассчитывать?
Молчание.
Ц Такой человек думает уже только о том, чтобы разнести все, что движется
. Месть... Из-за этого он и третий свой срок мотал: разве нет?
Ц Кстати, насчет того, чтобы пострелять, мой дорогой Тянь, этот Кремер оч
ень на вас похож...
Дивизионный комиссар Аннелиз, нахмурившись, листает третье дело...
Ц Отличный стрелок, как и вы. У его тестя, отца Каролины, была оружейная ла
вка на улице Реомюр. Он даже хотел выставить Кремера на чемпионат Франци
и по стрельбе. Постойте, я, кажется, где-то читал об этом...
Но, отчаявшись отыскать нужную страницу в ворохе результатов психиатри
ческих экспертиз...
Ц Короче, один из психиатров, который наблюдал Кремера, выдвинул любопы
тную теорию о прирожденных стрелках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94