Ц Меткая, дрянь!
Потом короткая пауза, и вдруг, совсем рядом с Жюли, Ц целая очередь из одн
ого ствола: пистолет, большой калибр, должно быть обрез.
Жюли первая оказалась на ногах, рядом с Тянем, метя в ту же цель, в свое собс
твенное окно, разлетавшееся в щепки под градом пуль. Потом и другие присо
единились. Жюли стреляла с такой злостью, какой раньше в себе даже не подо
зревала, слегка выгнув спину для того, чтобы удобнее было сдерживать отд
ачу своего самострела. Сейчас Жюли, пожалуй, и с базукой бы справилась. Дай
ей волю, она бы всю крышу разнесла. Ее коллеги стремились к тому же: они хот
ели стереть в порошок эту гадину, из-за которой им пришлось позорно валят
ься в пыли. У Жюли были причины посерьезнее. Она с самого начала знала, что
не успокоится, пока этот тип не окажется у нее на мушке. Должно быть, ее яро
сть бросалась в глаза; она это поняла, почувствовав на себе пристальный в
згляд старого Тяня. Тянь стрелял в окно, неразборчиво бормоча что-то себе
под нос. Тянь смотрел на нее в упор, блестя глазами, и не узнавал ее. Жюли вдр
уг показалось, что если бы у него не было пусто в обойме, он уложил бы на мес
те и ее, и еще нескольких стрелявших. Вместо этого старый полицейский спе
шно вогнал свой револьвер в кобуру и покинул стрельбище, прокладывая себ
е дорогу сквозь толпу сверлящим взглядом Верден.


***

Ц Ее там нет.
Ц Шутишь.
Ц Она ранена; удрала, оставив два пальца в стене.
Ц Что?
Ц Старик ей оттяпал два пальца.
Ц Что же, так и ушла без пальцев?
Ц Не без ног же!
Ц Это верно...
Ц Та еще штучка, а?
Ц Да уж, лучше иметь ее в постели, чем в противниках.
Ц Одна против всех, Рэмбо в юбке.
Обрывки фраз в расходящейся толпе. Жюли благополучно выбралась из кварт
ала, сумев избежать встречи с полицией, которая вела на каждом углу тщате
льный досмотр, прочесывая всех и вся. Усиленные наряды, вой сирен и несчас
тные японцы, проклинающие тот день, когда они поселились в тихом уголке, о
граниченном улицами Пирамид, Сент-Оноре и Сен-Рок, в надежде спастись от
насильственной смерти.
Жюли отправилась на улицу Риволи, где она оставила свою машину с полицей
ским удостоверением под запотевшим лобовым стеклом. Она одолжила ее у од
ного совсем молоденького полицейского: «GTI-205», с двумя красными полосами,
как и ее кроссовки. Настрой у нее сейчас был такой: махнуть на кольцевую до
рогу, жать на газ до отказа и крутиться, крутиться, до тех пор пока не пойме
т. Пока она не поймет, что это за тип. Совершенно случайно у нее в барабане о
сталась одна пуля. Как раз для него. Для того, кого она совсем не знала. И все
же она могла сказать о нем больше, чем все те легавые, что только что сидел
и в осаде. Что же такое особенное ей было известно? Жюли принялась перечис
лять.
Во-первых, Жюли знала, что это он убил Шаботта, после того как она устроила
министру допрос, потому что ей надо было его только допросить.
Во-вторых, Жюли знала, что он убил Готье, после того как она расспросила Го
тье, потому что ей достаточно было его ответов.
В-третьих, Жюли знала, что на каждом месте своего очередного преступлени
я он оставлял улики, указывающие на нее: «BMW», которую она взяла напрокат и к
оторую он оставил неподалеку от Булонского леса, где нашли Шаботта; «ауд
и», которую она взяла напрокат и которую он оставил у входа в парк Монсури
рядом с улицей Газан, где обнаружили труп Готье.
Жюли знала, что он идет за ней по пятам, след в след, бампер в бампер, отправл
яясь на каждое из своих преступлений на одной из оставленных ею машин. Жю
ли знала, что он раскусил все ее переодевания: итальянка, гречанка, австри
йка и даже полицейский инспектор в штатском. Он знал ее тайники, ее костюм
ы, ее уловки, ее машины, все, вплоть до того, что и когда она собирается делат
ь. Он ее знал, он знал Жюли, одного этого уже было достаточно. Он знал ее и хо
тел свалить именно на нее вину за эту бойню, цели которой она не понимала.
Может быть, он хотел помешать ей узнать что-то от тех, кого она расспрашив
ала? Но это просто нелепо, потому что он убирал их как раз после
того, как она их расспросит.
Так размышляла Жюли, направляясь к машине своего задиристого полицейск
ого. Кто это? Что ему нужно? И как далеко он способен зайти?
И потом, вот сейчас, в этот момент, была ли она все еще безутешной вдовой ил
и уже вновь превратилась в журналистку на охоте? «Этот вопрос наверняка
заинтересовал бы Бенжамена», Ц подумала Жюли. Почему, например, ей не под
ойти к первому же попавшемуся полицейскому и не объяснить, в чем дело? Нац
иональная полиция села ей на хвост, преследуя ее за убийства, которых она
не совершала. Ей стоило лишь предъявить дивизионному комиссару Аннелиз
у свои десять пальцев, целые и невредимые, и ее невиновность была бы доказ
ана. Ее неопровержимые два пальца. Вместо этого Жюли предпочла сделаться
живой мишенью в городе, запруженном молодцами, у которых было разрешени
е убить ее на месте без предупреждения. Хуже того, пустившись в погоню за э
тим убийцей, она сбила со следа ищеек Аннелиза. Настоящий убийца Бенжаме
на мог, таким образом, спокойно улизнуть, пока они преследуют Коррансон.

Так вдова или журналистка? Это сердцебиение, что это, Жюли, приглушенные р
ыдания или нетерпение гончей? Оставь меня, Бенжамен, будь добр! Дай мне сде
лать свое дело... Твое дело? Да, мое дело, Бенжамен, прийти первой! «Чтобы жур
налисты оказались первыми хоть где-нибудь! Шутишь? Частные расследовани
я? Бог мой, Ц не унимался Бенжамен, Ц да все, на что вы способны, Ц вся ваш
а журналистская братия, Ц это трясти несчастных полицейских, выклянчив
ая свежие факты!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94