Да она смеется! Я так и слышу ее смех между строк, но сами слова, она это серь
езно. Что-то в ней сидит, в Королеве Забо, и это что-то меня убеждает. (Любовь
с большой буквы «Л» Ц Подозрительность с большой буквы «П».)
Ц Ну, что вы об этом думаете? Сразу перейти от злобы к любви, это ли не удач
а?
Ц Мне бы сейчас кофейку, Ваше Величество, хорошего кофе по-турецки, можн
о даже с маленькой «к», и покрепче.
Ц Приходите, угощу!
В этом приглашении Ц нетерпение рыбака, у которого запрыгал поплавок.
Ц Сожалею, Ваше Величество, но первый сегодняшний кофе ждет меня у комис
сара полиции. Сегодня утром, ровно в одиннадцать, у него в управлении.


***

И я не врал. Но прежде чем предстать перед комиссаром Аннелизом, я спустил
ся к детям, сварил себе свой кофе, в своем кофейнике Ц турецкий, с длинным
носиком, мне его давным-давно еще привез Стожилкович из его родного села
Имоцкое. Что, интересно, он там сейчас делает, в Сентиверской тюрьме, неуже
ли так и корпит над переводом Вергилия, а? Дядюшка Стож? Сдается мне, этот м
ятеж заключенных и убийство начальника должны были докатиться и до его п
ристанища убогого стихоплета каким-нибудь странным эхом.
Дать пене подняться, снять с огня, опять нагреть до золотисто-бурой шапки
и вновь снять и ждать, пока, она сдуется, так три раза: кофе по-восточному. П
осле того как гуща осядет илом на дне чашки, пить не торопясь, чуть пригуби
л Ц и достаточно. Протянуть выпитую чашку Терезе, она опрокидывает ее на
блюдце и читает в расплывающейся жиже, что должно случиться в предстоящи
й день.
Ц Тебе сегодня сделают два предложения, Бенжамен, нужно принять одно и о
твергнуть другое.
Жереми и Малыш в школе, Жюли шляется одной Жюли известно где, Тянь пошел гу
лять с Верден на Пер-Лашез. Остались Тереза со своими звездами и Клара...
Ц Тереза, а Клара?
Ц У себя, Бенжамен. Ясмина вернулась.
Кто сказал, что арабский Ц гортанный язык, пересохший голос пустыни, пес
ок на зубах? Арабский Ц это воркование голубя, доносящееся издалека жур
чание фонтанов. Ясмина воркует: « Уа эладзина аману уа амилу эссалах
ат ...» Ясмина заняла табурет сказочника Тяня: « Ланубауанахум м
ин аль-джанат гхурафан ...» Сама Ясмина не помещается на стуле, а в зобу
у Ясмины не помещается песнь утешения, которая проливается на Клару над
гробным словом по мертвому принцу. Первое забытье молодой вдовы. И в само
м деле, Клара уснула. Это еще не улыбка, не умиротворение, но все-таки сон ка
к-никак, рука Ц в теплой ладони Ясмины... « Таджри мин maxmuxa аль-анхар хал
иджин фиха ...»
Ц Джулиус, идешь?
Превосходный Джулиус сторожил всю ночь под дверью фотостудии. Но теперь
дежурство окончено, Клара уснула. Превосходный Джулиус встает и идет за
мной.


***

Нижняя челюсть вырвана и свисает на грудь. Верхняя, с разреженным заборо
м поломанных зубов, зияет в одиночестве на первых полосах утренних газет
. Правый глаз, как подвеска, раскачивается у входа в эту пещеру. ДИРЕКТОР О
БРАЗЦОВО-ПОКАЗАТЕЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ РАСТЕРЗАН СВОИМИ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ. Кости вы
вернутого наизнанку тела царапают воздух. ЖЕРТВА СОБСТВЕННОГО ПРИМИРЕ
НЧЕСТВА? Ноги сломаны в коленях: дохлый кузнечик. АМНИСТИЯ? ВЫ ХОТЕЛИ АМНИ
СТИИ? Мягкого белого локона больше нет: сняли скальп. ХУЖЕ, ЧЕМ УБИЙЦЫ! И вс
е это в цвете... пресловутая четырехцветная печать, прогресс, одним словом
! СЧАСТЛИВЫЙ УГОЛОК ОКАЗАЛСЯ ПРИСТАНИЩЕМ ЗЛОБЫ. Это мнение толпы в метро,
у них есть свое мнение, жалкое стадо баранов, и все дружно поддакивают. Они
недоумевают. Как такое могло случиться? Неужели подобное возможно? В так
ие дни у людей в метро вместо лиц Ц кричащие заголовки.

А что до тех, кто успеет повер
ить,

(пел голос Ясмины)

и кто успеет создать прекрас
ное,
мы сохраним их навсегда,
мы положим их в нашем саду...

(Так пела Ясмина, и голос ее напоминал журчание ручьев, струящихся в глуби
не подземных скал.)

9

Ц Кофе?
Кабинет комиссара Аннелиза Ц напоминание о прошлом, обстановка давно м
инувших лет. Стиль ампир от пола до потолка, начиная с книжного шкафа и кон
чая самой последней мелочью, все во славу дерзкого корсиканца. Ампир до к
ончиков моих пальцев, держащих кофейную чашку с выгравированной на ней п
о-императорски величественной «N».
Ц Вы, как мне помнится, большой любитель кофе.
Верно. А вот мне никак не забыть чудесный кофе Элизабет, бессменной секре
тарши комиссара Аннелиза: какое там гурманство по-восточному, о цвете и з
аикаться не стоит, смесь из нитроглицерина и черного порошка, которую Эл
изабет ссыпает с высоты своей несгибаемой костлявости без всяких церем
оний в вашу чашку.
Ц Спасибо, Элизабет.
А Элизабет, молча как всегда, направляется к старинной двери, которая, мед
ленно и плавно закрываясь, отделяет комиссара от всей остальной террито
рии государства. Она оставила кофейник на серебряном подносе, рядом с ко
жаной папкой Ц кто знает, сколько продлится эта беседа с комиссаром Анн
елизом.
Ц Итак, что у нас получается, господин Малоссен?
Нажатием педали он уменьшает яркость лампы с реостатом. За наглухо закры
тыми шторами в кабинете комиссара воцаряется ампирный зеленый полумра
к.
Ц Два года назад Ц остановите меня, если я что-нибудь перепутаю, Ц вы бы
ли мальчиком для битья в универмаге, в котором вдруг стали взрываться бо
мбы всюду, куда бы вы ни пошли. Все указывало на вас, но вы были ни при чем. Я о
шибаюсь?
(Нет, нет.)
Ц Прекрасно. В прошлом году в Бельвиле убивают полицейского, режут стар
ушек квартала, травят почем зря пожилое население столицы, ваша подружка
Жюли Коррансон становится жертвой покушения на убийство, редкого по сво
ей жестокости, надо заметить;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94