Свадьба за решеткой, стоит взглянуть...»
Самое шикарное авто, естественно, у невесты Ц белый «шамбор». Хадуш сам д
оговаривался о прокате, после его запросов несчастный служащий стоянки
мог бы застрелиться. «Нет, только не „BMW”, Ц привередничал Хадуш, Ц сутен
ерская марка, и не „мерседес”, что мы, бродяги какие, нет, на что нам „траксь
он”, мы ведь не фильм про гестапо снимаем, никаких „бьюиков”, не катафалк в
езем, свадьба все-таки, дурья башка, а не похороны, будем надеяться...», и так
часами, до того момента, когда он заметил то, что надо: «А „шамбор”, вон тот,
его можно взять?» И говорит, обращаясь ко мне, со всей серьезностью: «Поним
аешь, Бенжамен, белый „шамбор” это, по крайней мере, для нашей Клары, на уро
вне...»
Клара едет за нами в этом самом белом «шамборе». Она держит за руку старик
а Амара и, сдается мне, не выпустит ее, пока не встанет у алтаря рядом с Клар
ансом. (Клара и Кларанс!.. Что за бред!) С другой стороны Ц Ясмина, Хадуш веде
т, свободно облокотившись на дверцу, один на переднем сиденье, как прирож
денный водитель белых «шамборов». Мы с Жюли открываем парад в ее желтом «
рено», автомобиль несется во весь опор, довольный донельзя тем, что его вы
пустили наконец из загона. Не считая Превосходного Джулиуса, восседающе
го на заднем сиденье, с розовым бантом на бульдожьей шее Ц Малыш постара
лся, Ц мы никого не взяли к нам в машину, я хотел остаться наедине с Жюли. Ж
юли, уважая мой траур, не сигналит. Она ведет с той динамичной небрежность
ю, которой щеголяли в двадцатые годы эмансипированные дамочки за рулем в
ытянутых кабриолетов с опущенным верхом. Она обольстительна, и я кладу р
уку за вырез ее платья. Грудь под моей ладонью сразу стала твердой.
Ц Я тебе уже рассказывала, как-то я брала интервью у доктора Нейла из Сам
мерхила Алек
сандр С. Нейл (1883Ц 1973) Ц британский педагог, создавший свою школу, описанную
им в книге «Свободные дети Саммерхила», где он развил идею, что дети спосо
бны к самовоспитанию при наименьшем вмешательстве взрослых.
?
Нет, она никогда не говорила мне об этом. Она вообще редко рассказывает о с
воей работе. И это к лучшему: она тратит столько времени, колеся по свету, ч
тобы писать свои статьи, что если бы она решила посвятить меня в сам проце
сс, не то что спать Ц жить было бы некогда.
Ц Так вот, я сейчас вспомнила, что он говорил мне о Сент-Ивере.
Ц Шутишь? Значит, Сент-Ивер ездил к этому Нейлу в Саммерхил?
Ц Да, понимаешь, наш француз решил применить к взрослым преступникам с п
ервой судимостью те же методы, что англичанин использовал в работе с дет
ьми.
Мосси и Симон пристроились вслед за Кларой в небольшом фургончике, в куз
ове которого семь нанизанных на вертела баранов направляются на свой пе
рвый и последний мешуи. Приговоренные таланты, естественно, приглашены,
их надзиратели Ц также, может быть, даже легавые, которые их взяли, судьи,
которые их засадили, и адвокаты, столь рьяно их защищавшие. Так что праздн
ичный мешуи будет кстати, как и полтонны кускуса в придачу.
Ц И какого доктор Нейл был о нем мнения, о нашем замечательном Кларансе?

Ц Он задавался вопросом, удастся ли этот проект. Думаю, он в этом сомнева
лся. Он полагает, что успех в подобных заведениях зависит скорее не от мет
ода, а от того, кто этот метод претворяет в жизнь.
Ц Да, сударыня, не существует учений, есть только учителя.
Жюли улыбнулась мне, не глядя в мою сторону. Но в голове у нее уже заработа
л некий микроскопический механизм. Я-то прекрасно знаю, чем здесь пахнет.
Журналистка держит нос по ветру. И не какой-нибудь там нос! Жюли в социаль
ных проблемах Ц та же Забо в издательском деле: сканер ненасытного любо
пытства с безупречным флюгером в придачу.
Ц Кое-что я все же хотела бы прояснить для себя...
Ц Да, Жюли?
Ц Каким образом Сент-Иверу удалось уломать на этот тюремный проект Шаб
отта. Ты помнишь Шаботта? Он был главой кабинета Минюста в свое время; ничт
о не решалось без его ведома.
Помню ли я Шаботта... Изобретатель небольшого мотоцикла на два места для с
тражей порядка: тот, что сидел сзади, обычно не расставался со своей длинн
ой дубинкой. Те, кто в семидесятых возвращался домой зализывать раны, с по
мятыми чайниками вместо головы, обязаны были своими шишками как раз этим
мотодубинкам Шаботта.
Ц Убедить того же Шаботта в том, что благодаря только ловкости рук можно
сделать из Ландрю
Анри Ландрю был обвинен в убийстве десяти женщин и маленького мальч
ика, останки которых нашли закопанными в саду у него на вилле; казнен в 1922 г
оду.
Рембрандта, на такое не всякий способен.
На это я возражаю:
Ц Тип, который в свои шестьдесят может влюбить в себя Клару и в пять мину
т сделать из нее нудную ханжу, убедит кого угодно в чем угодно, уж поверь м
не.
И прибавляю как ни в чем не бывало:
Ц Например, убедить Жюли Коррансон не писать статью о райской тюрьме, то
гда как она умирает от желания это сделать.
Жюли уже открыла рот, чтобы ответить мне, но вой сирены обрывает ее. Мотоци
клист, обогнавший нас на полном газу, стелясь по земле, как гончий пес, зад
кверху, челюсть на руле, жестом показывает свадебному кортежу принять вп
раво и уступить дорогу: правительственный лимузин с таинственными тони
рованными стеклами, едва обогнав нас, уже скрывается за линией горизонта
, сопровождаемый вторым мотоциклистом с такой же сиреной, как у первого. «
Почетный гость» Ц моя горькая ирония вдогонку.


***

Ц Нет! Ц был ответ Сент-Ивера, когда Жюли задала ему вопрос в лоб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94