А теперь Бертольд! Марти часто сталкивался с подобным. Безусло
вно, природа хранила еще не один такой фокус с нейронами в своих тайниках.
Так она пыталась защититься от себя самой. Все было позволено, самые смел
ые ожидания. Когда на него находила тоска, Марти подзаряжал батарейки пр
офессионального оптимизма этой уверенностью. Бертольд был для него сча
стливой картой.
Одним словом, Бертольд и Марти вскрыли череп Малоссена. Посмотрели, что т
ам внутри. Закрыли. Бертольд потянулся выдернуть шнур из розетки. Марти е
го остановил.


***

Ц Ну что?
Собравшись в приемной, семейство задавало этот вопрос голосом Жереми.
Ц Сразу тебе скажу, Жереми, никакой надежды.
Марти рассудил, что лучше будет сказать все начистоту.
Ц Значит, вы его отключите?
Вечный вопрос.
Ц Без вашего согласия Ц нет.
Лауна, сестра Малоссена с медицинским образованием, потребовала расста
вить все точки над i.
Ц Он окончательно потерян?
Марти мельком взглянул на Клару и, несмотря на ее бледность, выдохнул:
Ц Церебральная смерть.
Ц И что это значит? Ц спросил кто-то.
Ц Умрет, если отключат дыхательный аппарат, Ц пояснила Лауна.
Ц Абсурд!
Это Тереза. Сплошной лед. Она держалась немного поодаль. Она не двинулась
с места. Только сказала:
Ц Абсурд!
Ни малейшего намека на эмоцию.
Потом добавила:
Ц Бенжамен умрет в своей постели в возрасте девяноста трех лет.


***

Зеленый. Профессор Марти нажал на газ. Мотоцикл рванул вперед. Тереза... Бе
з вмешательства Терезы все прошло бы гладко. Марти нельзя было назвать п
риверженцем оккультных наук. Все эти вертящиеся столы, циклическая смен
а знаков зодиака, предсказывание будущего по линиям руки Ц подобные глу
пости ему, здравомыслящему человеку, были чужды. Хрустальные шары он при
нимал только в качестве украшения лестничных перил. Пусть за них хватают
ся карапузы, чтобы не упасть. И тем не менее... тем не менее, когда он ответил
Бертольду, что Малоссен находится в длительной коме, в бессознательном с
остоянии, когда он отнес его к «жизнеспособным организмам», он думал о Те
резе. «Ах так! И как же вы собираетесь это доказать?» Единственным доказат
ельством Марти была Тереза. Его единственно возможный ответ: Тереза. Он п
ромолчал. И Бертольд закрыл тему.
Просто Марти видел Терезу в деле. Трижды. Он слышал, как она три года назад
предсказала одно покушение, которое и в самом деле произошло в намеченны
й день и час. Потом, в прошлом году, он видел, как своими уговорами она помог
ла умирающему старику отойти в мир иной в полной уверенности, что там его
ожидает светлое будущее. Красный свет. Наконец, она же возвратила к жизни
старого Тяня, изрешеченного пулями и совсем не желавшего задерживаться
на этом свете. Опять застрял. С Терезой Марти чувствовал себя, как Дон Жуан
перед статуей Командора. «Есть в этом что-то, чего я как врач не понимаю».

Внезапно мотоцикл нырнул влево и выбрался из пробки. Марти гнал к Бельви
лю. Марти направлялся к Малоссенам. Марти собирался поговорить с этой де
вчонкой с глазу на глаз и объяснить ей, что на этот раз ничего не выйдет, с е
е братом кончено, совсем, что ее звезды больше не понадобятся и что ей, нев
озмутимой Терезе, лучше бы спуститься на землю и не лезть, куда не просят.
Когда пуля входит в мозг, как чайная ложка в яйцо в мешочек, будь ты хоть тр
ижды Тереза Малоссен, все равно нет ни одного шанса, ни одного, чтобы поруб
ленное на куски мясо срослось обратно в целый бифштекс.
Ц Привет, доктор. Садитесь с нами обедать.
Ему открыл Жереми. Мальчик весь сиял, а бывшая мелочная лавка благоухала
добрым кускусом. Марти и двух секунд не понадобилось, чтобы понять, что, бл
агодаря Терезе, все здесь пребывают в таком настроении, как будто Бенжам
ен подхватил бронхит и на пару дней задержался в больнице Святого Людови
ка.
Ц А у Джулиуса не было припадка.
Ц И мне не снились кошмары, Ц добавил Малыш в розовых очках.
Они цеплялись за какие-то приметы.
Даже Клара улыбалась Марти. «Никакой озабоченности по поводу своей бере
менности», Ц подумал он.
И Марти отказался от намерения поговорить с Терезой, проглотил тарелку к
ускуса, не обращая внимания на исходящего слюной пса, умоляюще положивше
го морду ему на колени, и решил не откладывать свою поездку в Японию.


***

На следующий день он все-таки пошел на нелегкое дело Ц уговорить своего
Бертольда. Он даже пригласил его в «Клозри де Лила»
«Клозри де Лила» Ц одно из
самых шикарных и дорогих кафе Парижа.
, чтобы попытаться убедить не отключать Малоссена. Они заняли столи
к Ленина, которому удавались и не такие заковыристые дела.
Ц Послушайте, Бертольд, не стоит отключать Малоссена, он еще может из это
го выкарабкаться.
На закуску подали гусиную печень по-гасконски, а в бокалах искрился янта
рный сотерн.
Ц На что вы надеетесь? Ц спросил Бертольд с набитым ртом.
Ц Моя надежда Ц это вы, Бертольд.
Ц Да что вы?
Бертольд пил сотерн большими глотками, как если бы куда-то торопился.
Ц Вы гениальный хирург, Бертольд.
Ц Это верно. Передайте-ка мне паштет.
«Бог мой, паштет, Ц подумал Марти, Ц так обозвать деликатесну
ю гусиную печень».
Ц Вы самый выдающийся.
Принимая и это, Бертольд наполнил свой бокал и подозвал проходившего мим
о официанта, протягивая ему пустую бутылку.
Ц В ваших руках, Ц продолжал Марти, Ц и телеграфный столб мог бы обогат
иться разумом Эдисона.
Ц А при чем здесь Малоссен?
Ц Очень просто, Бертольд: если такой тупица, как вы, может обладать подоб
ными блестящими способностями, значит, в природе все возможно и Малоссен
может поправиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94