Ц Вам приде
тся принять решение самой. Подумайте еще и о том, что за операцию я беру че
тыре шиллинга и не могу с уверенностью сказать, выживет ли он, хотя я, несо
мненно, сделаю все возможное.
У Эллен были с собой деньги. Если она получит новые заказы от монахов, то с
может какое-то время прокормить семью.
Ц Ну что ж, надо Ц так надо! Ц решительно сказала она. Ц Он должен это вы
держать.
Ц Если вы мне поможете и мне не придется никого нанимать для этого, я сде
лаю вам скидку за операцию. Я же вижу, что вы Ц смелая и ответственная жен
щина.
Застонав, Эллен кивнула и приказала Еве не выпускать детей из дома.
Ц Ну что ж, пойдемте за ним! Ц Лекарь хлопнул в ладоши и потер одну руку о
другую.
Эллен вздрогнула.
Она и лекарь пошли в спальню и вынесли Исаака во двор, где стоял чурбан для
колки дров. Они опустили Исаака на землю.
Ц Нужно, чтобы кто-то подержал его за плечи и за ноги, Ц сказал лекарь.
Эллен позвала Петера, и тот медленно вышел из кузницы.
Ц Ты подержишь Исаака за ноги! Ц приказала она. Петер нехотя повиновалс
я.
Лекарь сунул Исааку, который был без сознания, в рот палку.
Ц Это чтобы он не откусил себе язык, Ц объяснил он. Ц Вы должны крепко д
ержать его. Если он придет в себя, то попытается сделать все возможное, что
бы выдернуть руку. Вам потребуются все ваши силы. Может быть, вам лучше поп
росить этого молодого человека подержать его за руку, а вы будете держат
ь его за ноги?
Петер замотал головой. Он взглядом умолял Эллен, чтобы она не требовала о
т него этого. Ощущение своей вины в болезни Исаака разъедало его изнутри,
и он не решился ничего сказать. Если бы он не положил щипцы возле горна, ни
чего бы не произошло.
Ц Нет, я справлюсь! Ц заявила Эллен, собрав все свое мужество. Если Исаак
когда-нибудь узнает, что она помогала лекарю отрезать ему руку, он навсег
да ее возненавидит.
Ц Хорошо. Так, парень, сперва пойди и положи полоску железа в очаг. Оно нам
потом понадобится, чтобы прижечь рану, иначе он истечет кровью. Ты принес
ешь железо по моей команде и поторопишься, ясно? Ц отдавал распоряжения
лекарь.
Петер испуганно кивнул и пошел в кузницу делать то, что ему сказали.
Лекарь положил руку Исаака на чурбан, перевязал ее и задумался над тем, гд
е следует резать. Его пила напоминала инструмент столяра.
Эллен закрыла глаза. Она крепко держала руку Исаака Ц так, словно от этог
о зависела ее собственная жизнь. Рука дернулась, и Эллен почувствовала, к
ак пила врезается в кость.
Исаак громко закричал.
Эллен крепко держала его руку, пытаясь найти утешительные слова, но ниче
го не сумела сказать из-за рыданий.
Лекарь прикрикнул на Петера, чтобы тот покрепче держал ноги Исаака.
Эллен казалось, что она вот-вот потеряет сознание. Она так и не смогла взг
лянуть на руку, которую сжимала.
Ее молитвы превратились в немой крик о помощи, обращенный к Господу и все
м святым. Казалось, операция длилась вечно. Вскрикнув и изогнувшись от бо
ли, Исаак снова потерял сознание. Время от времени он дергался, когда лека
рь снова и снова вонзал пилу в кость.
Ц Парень, неси железо! Ц внезапно крикнул лекарь. Петер вопросительно в
зглянул на него.
Ц Давай поторапливайся!
Петер бросился бежать, словно за ним гнался сам дьявол. Горячее железо со
прикоснулось с человеческой плотью, и в воздухе распространился едкий з
апах, от которого Эллен стало плохо. Ее стошнило, и ей вспомнился рассказ Ж
ана о нападении на его деревню. После того как лекарь наложил на руку Исаа
ка компресс из трав, а сверху повязку из чистой льняной ткани, они отнесли
его обратно в комнату. Лицо у него было белым, восковым, как у мертвого.
Ц Зачем вы делали прижигание? Ц возмущенно спросила Эллен. Ц Вы же вид
ели, что от небольшого ожога у него чуть не сгнила вся рука. А вы сделали ем
у еще больший ожог и думаете, что теперь все заживет?
Ц Гангрена может развиться из любой небольшой раны, будь это порез или о
жог. Почему тело гниет Ц никто не знает. Говорят, это из-за дурных соков.
Ц Лекарь пожал плечами. Ц Кузнец потерял много крови. Будем надеяться, ч
то дурные соки вышли. Вы должны регулярно обновлять повязку, и если Госпо
дь смилостивится, то кузнец выживет. Молитесь, чтобы гангрена не развила
сь снова. Большего вы сделать не можете. Ц Лекарь вздохнул. Ц Завтра я пр
иду осмотреть его и принесу вам новые травы для компресса. Ц Он похлопал
Эллен по плечу. Ц Вы держались очень храбро.
Ночью Эллен вскочила, услышав крик Исаака. Ее комната находилась по сосе
дству с комнатой Исаака, и она начала прислушиваться, но больше ничего не
услышала. Должно быть, ей это просто приснилось. Когда она закрыла глаза, т
о будто наяву услышала хруст костей под пилой и крики Исаака, и снова увид
ела, как он изгибается от боли.
Проснувшись утром, Эллен обрадовалась, что ночь с кошмарами закончилась
. Она не решалась зайти к Исааку. Когда он проснется и поймет, что ему отрез
али руку… Он проклянет Эллен, как только узнает, что она это не только допу
стила, но и согласилась на это, да еще и помогала лекарю. Она знала: Исаак не
поймет, что она хотела любой ценой спасти ему жизнь Ц ради Милдред и дете
й.

Эллен и Петер доделали ворота и утром отвезли их монахам при помощи двух
друзей Петера. Чувствуя себя совершенно вымотанной, Эллен пришла домой к
обеду и услышала, как бушует Исаак. Милдред, дрожа, сидела на топчане в кух
не и всхлипывала. Мария и Агнесс прижались к матери. Они тоже плакали. Элле
н опустилась на колени возле сестры и так стояла, обнимая ее, пока та не ус
покоилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175