А ваш метод?
Ц Он называется «Грубая сила», Ц говорит брюнетка.
Ц Коварные ходы тоталитарного сознания, Ц говорит кто-то.
Ц Ты пытаешься сбить меня с толку и устроить бардак у меня в голове, Ц го
ворит кто-то еще.
Пустые стаканы тычутся в Говарда, пока он идет на кухню за новыми бутылка
ми.
В толпе пальцы дергают его за рукав. Он смотрит вниз на лицо худенькой тем
ноглазой девушки; это одна из его студенток, Фелисити Фий.
Ц У меня проблема, доктор Кэрк, Ц говорит она. Говард наливает вина в ее с
такан и говорит:
Ц Привет Фелисити. Что не так на этот раз?
Ц У меня всегда проблемы, верно? Ц говорит Фелисити. Ц Но это потому, чт
о вы так хорошо их разрешаете.
Ц Так в чем дело? Ц спрашивает Говард.
Ц Я женофобка.
Ц Сомневаюсь, Ц говорит Говард. Ц При вашем-то радикализме?
Фелисити славится своей постоянной принадлежностью к авангарднейшим г
руппировкам; она бывает то чище, то грязнее, то более разумной, то более сд
винутой по фазе в зависимости от группировки, к которой принадлежит на т
екущий момент.
Ц Я в подвешенном состоянии, Ц говорит Фелисити. Ц Мне надоело быть ле
сбиянкой. Мне бы хотелось жить с мужчиной.
Ц Вы были ярой мужефобкой, когда мы разговаривали в последний раз.
Ц Но последний раз мы разговаривали, Ц говорит Фелисити, Ц в прошлом с
еместре. Тогда я определялась со своей сексуальностью. Но теперь я обнар
ужила, что моя сексуальность совсем не та, с какой я определилась, если вы
понимаете, про что я.
Ц О, я понимаю, Ц говорит Говард. Ц Ну, в этом проблемы нет.
Ц Нет, есть, доктор Кэрк, Ц говорит Фелисити. Ц Видите ли, девушка, с кото
рой я живу, Морин, говорит, что это реакционно. Она говорит, что я впадаю в си
ндром подчиненности. Она говорит, что у меня рабское мироощущение.
Ц Вот как, Ц говорит Говард.
Ц Да, Ц говорит Фелисити, Ц а я же не могу быть реакционной, правда?
Ц Нет-нет, Фелисити, Ц говорит Говард.
Ц А как поступили бы вы? Ц говорит Фелисити. Ц То есть если бы вы были я и
принадлежали к угнетенному полу?
Ц Я бы поступал, как хотел, Ц говорит Говард.
Ц Морин швыряет в меня туфли, Ц говорит Фелисити. Ц Она говорит, что я Д
ядя Том. Я должна поговорить с вами. Я сказала себе: я должна поговорить с н
им.
Ц Послушайте, Фелисити, Ц говорит Говард, Ц существует только одно пр
авило. Следуйте направлению собственных желаний. Не принимайте версии д
ругих людей, если не считаете их верными. Ведь так?
Ц Ах, Говард, Ц говорит Фелисити, целуя его в щеку, Ц вы чудо. Вы даете так
ие отличные советы.
Говард говорит:
Ц Это потому, что они близки к тому, что люди хотят услышать.
Ц Нет, это потому, что вы мудры, Ц говорит Фелисити. Ц До чего же мне нужн
а для перемены мужская грудь.
Он идет дальше на кухню. Там полно людей; из-под стола торчит мужская нога.
На холодильнике спит младенец в портативной колыбели.
Ц Так с вашей точки зрения существует константная сущность, определяем
ая как добродетель? Ц спрашивает лидер пакистанской мысли у передового
священника на фоне луковично-чесночных обоев. Проигрыватель ревет; гре
мящие децибелы, вопли моложавой поп-группы в течке разносятся по всему д
ому. Говард берет несколько бутылок вина, темно-красного за стеклом, и отк
упоривает их. Полная, материнского вида девушка входит в кухню и берет бу
тылочку со смесью для младенцев, которая грелась в кастрюльке на плите. О
на пробует содержимое, осторожно капнув себе на загорелый локоть.
Ц Дерьмо, Ц говорит она.
Ц Кто такой Гегель? Ц говорит какой-то голос; Говард скашивает глаза Ц
это безбюстгальтерная девушка, которая утром приходила к нему в кабинет.

Ц Тот, который… Ц говорит Говард.
Ц Это Говард, Ц говорит Майра Бимиш, встав рядом с ним; парик у нее слегка
сбился на сторону: она гомерически хохочет. Одной рукой она обнимает док
тора Макинтоша, который все еще держит свою бутылку. Ц О, Говард, вы устра
иваете такие чудесные вечеринки, Ц говорит она.
Ц Все идет хорошо? Ц спрашивает Говард.
Ц Замечательно, Ц говорит Майра. Ц В гостиной играют в «Кто я?» и «Чем с
туденты займутся теперь?» в столовой и «Я родила в три, а в пять уже сидела
и печатала мою диссертацию» в холле.
Ц А еще игра под названием «Тебе тоже было хорошо, летка?» в комнате для г
остей, Ц говорит Макинтош.
Ц Звучит как описание вполне нормальной вечеринки, Ц говорит Говард.

Ц Каким образом кто-то такой мерзкий, как ты, умудряется делать жизнь та
кой приятной для нас? Ц говорит Майра.
Ц Это дар, Ц говорит Говард.
Ц Би-им! Ц говорит Майра.
Ц Бо-ом! Ц говорит Макинтош.
Говард берет новую бутылку и возвращается в гостиную. Он разносит возлия
ния, надеясь на последующую трансфигурацию.
Ц Его вазектомия обратима или нет? Ц спрашивает кто-то.
Ц Скажи ему, ты едешь со мной в Мексику, Ц говорит кто-то еще.
Лежащая на полу толстая девушка с обкорнатыми волосами смотрит вверх на
Говарда и говорит:
Ц Эй, Говард, ты такой красивый.
Ц Я знаю, Ц говорит Говард.
В другом конце комнаты Барбара потчует орехами и крендельками.
Ц Все в порядке? Ц спрашивает Говард, подходя к ней.
Ц Отлично, Ц говорит Барбара.
Он несет бутылку в угол, где кучкой стоит группа: бородатые Иисусы и темны
е в солнцезащитных очках лица Ц студенты из Революционного Студенческ
ого Фронта. Вид у них агрессивный, и они сомкнулись довольно плотным коль
цом.
Ц Мы только хотим уничтожить их, Ц говорит Питер Мадден громким голосо
м. Ц Ничего личного.
Где-то в середине кольца Ц маленькая фигурка. На ней белая шляпа.
Ц Могу я задать вам один вопрос?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106