Шамрон говорил минут двадцать, ни разу не сделав паузы и продолжая расха
живать по комнате. Глядя на него, Жаклин вспоминала тот вечер, когда он пре
дложил ей поступить к нему на службу. В его голосе проступали прежние цел
еустремленность и уверенность в своей правоте, а во всем его облике закл
ючалась такая мощь, что все владевшие Жаклин страхи словно по волшебству
рассеялись. Перед лицом такой удивительной силы духа предложение, котор
ое он ей сделал Ц сопровождать в поездке одного из самых опасных террор
истов в мире, Ц уже не казалось чрезмерно рискованным или невыполнимым.
«Шамрон не боится, Ц подумала Жаклин, Ц и я бояться не стану». Более того
, она не могла не признать, что сама идея проведения подобной операции зав
ораживала ее. Она, еврейская девушка из Марселя, чьи бабушка и дедушка пал
и жертвами Холокоста, должна помочь службе ликвидировать зловещего Тар
ика эль-Хоурани, внеся тем самым свою лепту в дело обеспечения безопасно
сти Государства Израиль! Это ли не достойное завершение карьеры вспомог
ательного агента израильской разведки, каковым она являлась? Ну и кроме
того: что лучше этого могло продемонстрировать Габриелю ее мужество?
Ц Ты имеешь полное право отказаться, Ц сказал Шамрон. Ц Ведь ты дала со
гласие участвовать в операции совсем другого рода Ц менее продолжител
ьной и куда менее рискованной. Но обстановка изменилась. Соответственно
изменились и стоящие перед тобой задачи. В нашей работе так бывает довол
ьно часто.
Шамрон прекратил хождение и остановился прямо перед ней.
Ц Но я могу заверить тебя в одном, Жаклин. Твоя безопасность отныне стане
т для всех нас высшим приоритетом. Тебя не оставят в одиночестве. Мы прово
дим тебя до самолета и будем ждать в конечном пункте назначения. Мы будем
следовать за тобой по пятам, куда бы ты ни поехала и ни пошла. Ну а потом, как
только представится первая удобная возможность, мы возьмем дело в свои
руки и точно рассчитанным ударом завершим операцию. Я также даю тебе сло
во, что, как только твоя жизнь окажется в опасности, мы, не считаясь с после
дствиями, в тот же момент подключимся к делу и защитим тебя. Ты хорошо все
поняла?
Жаклин согласно кивнула.
Шамрон открыл портфель, вынул оттуда небольшую подарочную коробку разм
ером два на два дюйма и протянул Жаклин. Она открыла коробку. В ней, в гнезд
е из белого атласа, покоилась золотая зажигалка.
Ц Эта штуковина посылает радиолуч на расстояние до тридцати миль. В слу
чае, если что-нибудь пойдет не так и мы потеряем с тобой контакт, у нас буде
т возможность обнаружить твое местоположение с помощью этого прибора.

Жаклин достала зажигалку из коробки и нажала на педаль. Зажигалка изверг
ла из себя крохотный язычок пламени. Когда Жаклин после этого положила з
ажигалку в нагрудный карманчик блузки, Шамрон расплылся в широкой улыбк
е.
Ц Считаю своим долгом проинформировать тебя, что Габриель выступает пр
отив проведения этой операции. Ц Шамрон снова заходил по комнате, но в ск
ором времени остановился у пейзажа Клода. Ц Он считает, что Тарик хочет з
аманить тебя в ловушку. Мы с Габриелем знаем друг друга не первый год, и об
ычно я доверяю его мнению. Но на этот раз у нас с ним возникли серьезные ра
зногласия.
Ц Понятно… Ц протянула Жаклин. В этот момент она думала о том вечере, ко
гда впервые привела в выставочный зал Юсефа.
«Если не ошибаюсь, Клод родился во Франции, но прожил почти всю свою жизнь
в Венеции».
«Вы ошибаетесь. Клод жил и работал в Риме».
Возможно, Юсеф и тогда ее проверял.
Между тем Шамрон продолжал говорить:
Ц Я могу многое тебе сказать. То, к примеру, что Тарик ведет себя, как дикий
зверь и что на руках у него кровь сотен евреев. Могу также тебе напомнить,
что он хладнокровно убил нашего посла и его супругу в Париже. Полагаю, ты з
наешь и о том, что в Амстердаме он застрелил большого друга Израиля госпо
дина Моргентау и его жену. Полагаю, ты догадываешься, что сейчас он планир
ует нанести новый удар. Я также могу тебе сказать, что если ты нам поможешь
, то окажешь тем самым большую услугу всему израильскому народу. Я много ч
его могу тебе сказать. Но я не могу требовать, чтобы ты согласилась принят
ь участие в этой операции.
Жаклин посмотрела на Габриеля, но он стоял к ней спиной у полотна дель Ваг
а и, слегка склонив голову набок, внимательно его рассматривал. Можно был
о подумать, в этот момент он отыскивал недостатки в работе реставратора,
который восстанавливал эту картину. На самом же деле Габриель мысленно в
зывал к Жаклин, пытаясь сказать: «Не смотри на меня так. Сейчас я тебе не по
мощник. Ты сама должна принять решение. Ты Ц и никто другой».

* * *

Шамрон ушел, и они остались вдвоем. Габриель пересек комнату и остановил
ся в том месте, где несколько минут назад стоял босс. Жаклин хотелось, чтоб
ы он подошел к ней поближе, но Габриелю, похоже, требовалось в этот момент
нечто вроде буферной зоны. Выражение его лица изменилось. Точно так же у н
его менялось лицо и в Тунисе. Тогда было два Габриеля. Габриель во время пр
едварительной разведывательной операции, когда он стал ее любовником, и
Габриель в ночь убийства. Она вспомнила, как он на нее смотрел, когда они е
хали от пляжа к вилле Абу-Джихада. Тогда его взгляд словно омертвел, и в не
м ничего, кроме холодной решимости, не отражалось. Теперь у него были тако
й же примерно взгляд и мрачное, убийственное выражение лица. Он продолжи
л инструктаж, который начал Шамрон. Только голос у него был другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141