Т
емное небо низко нависало над домом; моросило. У пирса в воде плескались, с
сорились и пронзительно кричали чайки. Габриель покачал головой, прошел
на кухню и поставил на плиту воду, чтобы сварить кофе.
Шамрон оставил на кухонном столе файл в папке из коричневого манильског
о картона с пятнами кофе и сероватым налетом пепла на лицевой стороне об
ложки. Габриель медленно, будто опасаясь, что она взорвется у него в руках
, раскрыл папку, после чего поднес ее к носу. Так и есть Ц файл из шкафа, нах
одившегося в исследовательском отделе. На обратной стороне обложки был
прикреплен бумажный листок с поименным списком тех офицеров, которые ко
гда-либо интересовались этим файлом. Имена эти были вымышленные, предст
авляли собой служебные псевдонимы для внутреннего пользования, и ничег
о Габриелю не говорили. За исключением последнего Ц Ром, которое являло
сь служебным псевдонимом руководителя службы. Перевернув страницу, Габ
риель взглянул на имя субъекта, которому был посвящен файл, после чего пр
осмотрел серию сильно увеличенных, с «зерном», фотоснимков.
Он сел за стол и стал читать файл. Первый раз он прочитал его быстро, потом
налил себе еще одну чашку кофе и прочитал во второй раз, но уже медленно. О
т прочитанного у него возникло странное ощущение: казалось, кто-то взял е
го за руку и провел по комнатам его детства; все было знакомо, но отличалос
ь от того, что сохранилось у него в памяти, Ц было чуть меньше, чем он помни
л, и как будто припорошено пылью. И, как всегда, его поразило сходство межд
у ремеслом реставратора и ремеслом убийцы. Во всяком случае, метод был од
ин и тот же: изучение объекта, проникновение в его суть и исполнение работ
ы, которая не должна оставлять после себя зримых следов. Он вполне мог про
читать монографию по Вичеллио вместо служебного файла на террориста по
имени Юсеф эль-Тауфики.
«Возможно, если ты поможешь мне прикончить Тарика, тень Лии оставит нако
нец тебя в покое и ты снова сможешь зажить нормальной жизнью».
Закончив читать файл во второй раз, он открыл скрывавшийся под мойкой шк
афчик и достал из него небольшой стальной атташе-кейс, где хранилась пол
уавтоматическая «беретта» двадцать второго калибра, снабженная удлине
нным стволом для стрельбы по мишени. Это оружие считалось в офисе наибол
ее приспособленным для убийства Ц бесшумным, надежным, скорострельным.
Габриель нажал на кнопку и извлек из рукояти магазин с восемью патронами
. Каждая гильза содержала унцию специального маломощного пороха, и поэто
му выстрел из «беретты» звучал едва слышно. Когда Габриель убил оператив
ника «Черного сентября» в Риме, соседи по дому приняли выстрелы за треск
петард для фейерверка. Вставив магазин в рукоять, он оттянул затвор, досл
ав патрон в патронник. Он собственными руками усовершенствовал пружину
возвратного механизма, чтобы компенсировать недостаточную мощность по
роха. Подняв оружие, он глянул в прорезь прицела. Перед его мысленным взор
ом предстал человек со светло-оливковой кожей, карими глазами и коротко
подстриженными черными волосами.
«Это его стараниями воды Сены покраснели от крови наших граждан. Повторя
ю, это был Тарик Ц твой старый приятель».
Габриель отложил оружие, закрыл файл и прижал ладони к глазам. После Вены
он дал себе слово, что уйдет из офиса навсегда. Он будет работать реставра
тором и жить у моря, пытаясь изгнать из памяти то, что произошло в Вене. Ник
аких контактов со штаб-квартирой, никаких специальных заданий и носталь
гических воспоминаний. Он видел слишком много отставных агентов, которы
х служба задействовала в том случае, если в ее рядах не находилось желающ
их выполнять грязную работу. Эти люди так и не смогли вернуться к нормаль
ной жизни и полностью отказаться от своего тайного прошлого.
Но если это правда? Что, если этот парень и в самом деле приведет его к Тари
ку?
«Если ты поможешь мне разобраться с Тариком, то, возможно, простишь себя з
а то, что произошло в Вене».
Повинуясь инстинкту, он поднялся по лестнице в мастерскую и уставился на
картину Вичеллио, проверяя качество сделанной им ночью работы. Что и гов
орить, сработано на совесть, подумал он, одобрительно покачав головой. Вс
е-таки растормошивший его визит Шамрона принес некоторую пользу. Но есл
и он согласится работать на этого человека, Вичеллио придется отложить.
Когда же он, сделав дело, вернется домой, Вичеллио «остынет» и станет для н
его чужим. Сделать в работе значительный перерыв Ц все равно что присту
пить к ней с самого начала. А как быть с Рембрандтом? Рембрандта надо будет
вернуть владельцам аукциона «Кристи», присовокупив кучу извинений. Но В
ичеллио отдавать нельзя. Он посвятил ему слишком много времени, да что та
м времени Ц самого себя, и не может позволить, чтобы к нему прикасалась др
угая рука. Это была «его» картина. Так что Джулиану придется подождать.
Габриель спустился на первый этаж, выключил газ, вернул «беретту» в шкаф
чик под мойкой, а файл запер в письменном столе. Когда он выходил из дома, с
ильнейший порыв напитанного сыростью ветра едва не сбил его с ног. На ули
це стоял пронзительный холод, а дождевые капли барабанили по капюшону, к
ак свинцовая дробь. У него было ощущение, что он вышел из теплого кубрика н
а палубу корабля во время шторма. Да это и в самом деле был шторм: привязан
ная к пирсу лодка раскачивалась на волнах как сумасшедшая, а пронзительн
о кричавшие чайки, ища укрытие, поднимались с поверхности залива и, часто
взмахивая крыльями, летели в сторону моря и скал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141