Минутой позже он вышел на улицу и зашагал по Стефан-плац. Реставратор был
среднего роста, с короткими черными волосами, тронутыми на висках седино
й. Его длинный нос с резким изломом на переносице был будто бы вырублен из
дерева. Широкий прямоугольный подбородок смягчали полные губы. В очерта
ниях глаз проступало что-то славянское: они имели миндалевидную форму, о
бладали ярким изумрудно-зеленым цветом и удивительно быстрым взглядом.
Его зрение оставалось необычайно острым, несмотря на утомительную для г
лаз работу.
Шел он уверенно, с легкостью передвигаясь по широкой заснеженной площад
и. Висевший у него на плече деревянный ящик, где хранились краски, палитра
и кисти, упирался своим нижним краем в некий металлический предмет, кото
рый он постоянно носил на левом бедре.
Пройдя площадь, он зашагал по Ротентурмштрассе Ц широкой пешеходной ул
ице, по сторонам которой сверкали яркими огнями витрины кафе и дорогих м
агазинов. Время от времени он останавливался, рассматривая выставленны
е в витринах авторучки «Монблан» или часы фирмы «Ролекс», хотя никакой н
ужды в этих вещах у него не было. В следующий раз он остановился под запоро
шенным снегом тентом тележки разъездного торговца, продававшего горяч
ие сосиски, и купил «кёзевурст» Ц колбаску, которую, даже не удосужившис
ь надкусить, через сто ярдов выбросил в мусорный ящик. Потом зашел в телеф
онную будку, бросил в щель таксофона шиллинг и набрал наугад какой-то ном
ер; пока пальцы нажимали кнопки, он просматривал улицу, витрины и двери ка
фе и магазинов. Механический голос в трубке сообщил, что он неправильно н
абрал номер. Он повесил трубку, забрал выпавший на металлический лоток ш
иллинг, вышел из будки и продолжил прогулку.
Реставратор направлялся в небольшой итальянский ресторанчик, располож
енный в Еврейском квартале. До нацистов в Вене проживало около двухсот т
ысяч евреев, которые доминировали в культурной и коммерческой жизни гор
ода. Теперь их осталось всего несколько тысяч. В основном это были выходц
ы из Восточной Европы. Что же до Еврейского квартала как такового, то его в
эти дни составляла всего пара дюжин магазинов готового платья, ресторан
ов и ночных клубов, которые окаймляли Юденплац, иначе говоря, Еврейскую п
лощадь. Среди жителей Вены этот район носил негласное название «Бермудс
кого треугольника», которое оскорбляло чувства реставратора.
Жена реставратора и сын ждали его в ресторане. Женщина сидела за дальним
столиком лицом к входной двери Ц то есть так, как велел ей муж. Мальчик ра
сположился рядом с матерью, втягивая в себя розовыми губами длинные масл
янистые спагетти. Реставратор сквозь стекло витрины несколько секунд р
азглядывай женщину, давая оценку ее красоте, как если бы оценивал произв
едение портретной живописи. Учитывалось все: изящество исполнения, крас
ки, композиция. Ее оливкового оттенка кожа, овальные карие глаза и длинны
е черные волосы, заплетенные в косу, конец которой покоился на правом пле
че.
Он вошел в ресторан, приблизился к столику и поцеловал ребенка в макушку.
Потом, перекинувшись несколькими словами по-итальянски с человеком, сто
явшим за стойкой бара, опустился на стул. Его жена стала наливать ему вино.

Ц Только не очень много. Сегодня ночью мне придется поработать.
Ц В соборе?
Он пожевал губами, вскинул голову и спросил:
Ц Ты уже пакуешь веши?
Она кивнула, после чего перевела взгляд на экран телевизора, стоявшего н
ад стойкой бара. Над Тель-Авивом завывали сирены воздушной тревоги: очер
едная ракета «скад» иракского производства проникла в воздушное прост
ранство Израиля. Жители Тель-Авива надевали противогазы и бежали в бомб
оубежища. Потом картинка на экране изменилась. Камера показывала, как с н
очного неба в направлении города падала огненная стрела. Жена реставрат
ора наклонилась к мужу и дотронулась до его руки.
Ц Я хочу домой.
Ц Скоро поедем, Ц ответил реставратор и добавил себе вина.

* * *

Она оставила свою машину на улице неподалеку от ресторана. Это был темно-
синий «мерседес»-седан, зарегистрированный в Вене, но записанный на неб
ольшую химическую компанию в Берне. Реставратор усадил сына на заднее си
денье и застегнул на нем ремень безопасности. Потом поцеловал жену.
Ц Если меня не будет к шести, значит, что-то пошло не так. Ты помнишь, что на
до делать в подобном случае?
Ц Ехать в аэропорт, сообщить пароль и секретный цифровой код, после чего
о нас позаботятся.
Ц Итак, шесть часов, Ц повторил он. Ц Если к этому времени я не войду в дв
ери, езжай прямиком в аэропорт. Оставь машину на парковке, а ключи выброси
. Ты все поняла?
Она кивнула.
Ц Обязательно будь дома к шести.
Реставратор захлопнул дверцу машины, махнул рукой жене и зашагал по улиц
е. Прямо перед ним, над крышами домов Старого города, парил в воздухе подсв
еченный прожекторами купол кафедрального собора. Еще одна ночь, подумал
он. А потом на несколько недель домой. Пока не появится новая работа.
Он слышал, как у него за спиной заработал стартер «мерседеса». Но потом зв
ук поплыл и прервался, как если бы пластинку на проигрывателе неожиданно
переключили на другую скорость. Реставратор остановился и резко оберну
лся.
Ц Нет! Ц закричал он, но жена повернула ключ в замке во второй раз.

Часть первая
Обретение

Глава 1

Порт Навас. Корнуолл. Наши дни
По странному совпадению Тимоти Пиил приехал в деревню в ту же неделю июл
я, что и незнакомец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141