Мы же называем ее пр
осто «служба».
Ц Что ж, я рада, что мы прояснили хотя бы этот вопрос.
Он запрокинул голову и рассмеялся.
Ц Я бы хотел переговорить с вами о работе. Вы не станете возражать, если я
и впредь буду называть вас Сарой? Мне почему-то трудно думать о вас, как о Ж
аклин.
Ц Никто, кроме родителей, меня Сарой больше не называет.
Ц Даже старые друзья?
Ц У меня только новые друзья, Ц сказала она с ноткой печали в голосе. Ц
Вернее, люди, которые называют себя моими друзьями. Все мои старые друзья
из Марселя отдалились от меня после того, как я стала моделью. Они считали
, что из-за этой работы я сильно изменилась.
Ц Но вы ведь и вправду изменились, верно?
Ц Полагаю, так оно и есть, Ц сказала она, а сама подумала: «И зачем я говор
ю все это человеку, с которым только что познакомилась? Но как быстро, одна
ко, он забирается под кожу. Интересно, это относится ко всем Ц или только
ко мне?»
Ц Но ведь это не просто работа, правда, Сара? Это образ жизни. Вы общаетесь
почти исключительно с дизайнерами и знаменитыми фотографами. Вы посеща
ете модные вечеринки и эксклюзивные рестораны вместе с актерами, рок-зв
ездами и богатыми плейбоями вроде того итальянского графа, с которым у в
ас в Милане была интрижка. Можно не сомневаться, что нынче в вас мало что о
сталось от той застенчивой девчушки из Марселя, у которой нацисты убили
в Собиборе дедушку и бабушку.
Ц Вы и вправду знаете обо мне довольно много. Ц Женщина с подозрением п
осмотрела на своего нового знакомого. Она привыкла находиться в окружен
ии красивых и холеных людей, но сейчас с ней беседовал весьма непривлека
тельный, даже, пожалуй, уродливый пожилой мужчина в старомодных очках и в
старой, порванной летной куртке. В нем было что-то примитивно-грубое Ц к
ак в первых поселенцах, приехавших на Землю обетованную в конце тридцаты
х годов. По мнению женщины, ее новый знакомый относился к тому типу мужчин
, которые не умеют правильно завязывать галстук, но нисколько по этому по
воду не комплексуют. При всем том он совершенно ее очаровал. Кроме того, он
а была основательно заинтригована всем происходящим.
Ц Вы, как еврейка из Марселя, не можете не знать, что у нашего народа множе
ство врагов, которые хотели бы нас уничтожить и отобрать все то, что мы пос
троили на этой земле. Ц Излагая свои мысли, он полосовал воздух рукой, сл
овно саблей. Ц В течение ряда лет Израиль вел многочисленные войны со св
оими недругами. Сейчас мы живем в мирной стране, но Израиль продолжает ве
сти войну особого рода, которая известна под названием «тайной». Эта вой
на никогда не закончится и будет идти вечно. По этой причине ваш паспорт, а
главное Ц ваша красота могут принести нашему делу большую пользу.
Ц Вы что же Ц предлагаете мне стать шпионкой?
Он рассмеялся.
Ц Все далеко не столь драматично, как вам представляется.
Ц Что в таком случае мне придется делать?
Ц Я хочу, чтобы вы стали «бат левейха».
Ц Извините, но я не говорю на иврите.
Ц "Бат левейха" Ц это термин, обозначающий вспомогательного агента слу
жбы женского пола. В качестве такового вам придется время от времени вып
олнять определенные задания нашей службы. К примеру, вам могут предложит
ь сыграть роль жены или подруги одного из наших офицеров. Или раздобыть и
нформацию, которую вам, как женщине, будет заполучить куда легче, нежели а
генту-мужчине.
Он замолчал, чтобы прикурить очередную сигарету.
Ц Возможно также, вам предложат выполнить задание, которое женщины пос
читали бы для себя оскорбительным.
Ц Это какое же?
Ц Мы можем попросить вас соблазнить того или иного человека Ц одного и
з наших недругов, Ц чтобы тем самым его скомпрометировать.
Ц В Израиле много красивых женщин. Не понимаю, почему вы остановили свой
выбор на мне?
Ц Потому что вы не израильтянка. Потому что у вас подлинный французский
паспорт и легальная работа.
Ц Эта легальная работа, как вы изволили выразиться, приносит мне неплох
ой доход, и я бы не хотела ее лишиться.
Ц Если вы согласитесь на нас работать, я прослежу за тем, чтобы наши зада
ния не отнимали у вас много времени и чтобы вам выдавали компенсацию за н
едополученные по нашей вине доходы. Ц Тут он добродушно улыбнулся. Ц Бо
юсь, однако, что те три тысячи долларов в час, которые вам обычно платят, я в
ыплачивать не смогу.
Ц Пять тысяч, Ц улыбнувшись, сказала она.
Ц Примите мои поздравления.
Ц Я должна подумать над вашим предложением.
Ц Ясное дело. Но когда вы будете об этом думать, примите к сведению одну в
ещь. Если бы Израиль существовал во время Второй мировой войны, Морис и Ра
шель Халеви, вполне возможно, все еще были бы живы. По роду своей деятельно
сти я обязан обеспечить выживание нашего государства, чтобы в следующий
раз, когда объявится маньяк, обуреваемый желанием пустить наших людей на
мыло, на этой планете нашлось место, где они смогли бы укрыться от врагов.
Признаться, я очень надеюсь, что вы согласитесь нам помогать.
Он дал ей свою карточку с телефонным номером и попросил на следующий же д
ень сообщить о своем решении. Потом он пожал ей руку и удалился. Надо сказа
ть, его рука была самой твердой из всех, что ей когда-либо доводилось пожи
мать.

* * *

У нее не возникло вопроса, принимать или не принимать предложение старик
а. По всем стандартам она вела восхитительную, полную событий роскошную
жизнь. Но по сравнению с тем, что ей предлагал Ари Шамрон, ее существование
представлялось скучным, серым и бессмысленным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141