Закончив делать покупки, они двинулись по подземному переходу в сторону
отеля. «Чего ты ждешь? Ц мысленно воззвала Жаклин к Габриелю. Ц Убей его.
Здесь и сейчас». Впрочем, это было легче сказать, чем сделать. Пристрелить
человека в подземном Монреале нетрудно, но выбраться после этого на пове
рхность практически невозможно. Весь этот гигантский подземный лабири
нт магазинов, кафе и баров можно было запечатать в считанные минуты. При э
том Габриель и его люди обязательно попали бы в ловушку, канадская полиц
ия установила бы, что они связаны с израильской разведкой, после чего раз
разился бы грандиозный скандал, который имел бы самые негативные послед
ствия для Габриеля и Шамрона и основательно подорвал международный пре
стиж службы.
Люсьен предложил ей выпить перед обедом кофе, и они зашли в бар-эспрессо н
еподалеку от выхода к гостинице. Когда она, попивая кофе, просматривала с
самым безмятежным видом туристический справочник по Монреалю, Люсьен и
звлек из кармана флакончик с пилюлями, принял две штуки и запил кофе. Ровн
о через пять минут Ц Жаклин точно это знала, поскольку во время прогулки
неукоснительно придерживалась правил, преподанных ей Шамроном в акаде
мии, и регулярно смотрела на часы, Ц за соседний столик присел мужчина в
сером деловом костюме. При этом он поставил на пол портфель Ц мягкая чер
ная кожа, позолоченные застежки и цифровой кодовый замок. Торопливо выпи
в чашку кофе-эспрессо, человек в сером костюме удалился, оставив портфел
ь у ножки стола. Допив свой кофе и готовясь уходить, Люсьен, собирая пакеты
с купленными им для Жаклин вещами, заодно прихватил и этот портфель.
Два Монреаля, две реальности, два уклада… Ц продолжала развивать эту мы
сль Жаклин, когда они возвращались в отель. В одной реальности они с Люсье
ном просто ходили за покупками. В другой Ц Люсьен-Тарик провел час, прове
ряя, нет ли за ним «хвоста», а кроме того, получил от своего контактера «пу
шку».

* * *

Габриель подошел к конторке консьержа и осведомился, как пройти во франц
узский ресторан. Консьержа звали Жан. Это был человек небольшого роста, о
чень аккуратный, с тонкой полоской пробритых над верхней губой усиков и
вечной, словно намертво приклеенной к устам улыбкой хорошо вышколенног
о гостиничного служащего. Габриель говорил на безупречном французском.
Консьерж отвечал ему на том же самом языке, которым владел в совершенств
е. В нескольких словах он описал ему достоинства модного, в парижском сти
ле бистро «Александр», после чего протянул туристскую карту города и наз
вал адрес заведения. Габриель засунул карту во внутренний карман куртки
, поблагодарил консьержа и удалился. Однако вместо того, чтобы выйти на ул
ицу и двинуться в указанном направлении, он пересек вестибюль, вошел в ли
фт и поднялся на четырнадцатый этаж.
Выйдя из лифта, он быстрым шагом пошел по коридору. В правой руке он держал
пакет с эмблемой одного из гостиничных бутиков. В пакете лежал гостинич
ный телефон, завернутый в упаковочную бумагу. Подойдя к двери, Габриель д
остал из кармана карту Монреаля и развернул ее. Внутри хранилась электро
нная карточка, позволявшая открыть дверь номера Тарика. На ручке двери в
исела табличка «Не беспокоить». Габриель проигнорировал объявление, пр
овел карточкой по электронному замку, проскользнул в комнату и тихо прит
ворил за собой дверь.

* * *

В качестве своего оперативного центра Ядин использовал снятый им в отел
е «Шератон» номер. Эта гостиница стояла на бульваре Рене Левеска, в неско
льких кварталах от отеля «Королева Елизавета». Когда Габриель вошел в но
мер, там, помимо Ядина, находились Шамрон и черноволосая девушка, которую
Зви называл Дебора и которая показалась Габриелю похожей на Лию Ц даже
больше, чем ему бы того хотелось. На кровати была расстелена крупномасшт
абная карта Монреаля. Шамрон, сдвинув на лоб очки и массируя кончиками па
льцев переносицу, расхаживал из стороны в сторону по комнате. Габриель н
алил себе горячего кофе, после чего обхватил кружку руками, чтобы согрет
ь занемевшие от холода пальцы. Ядин сказал:
Ц Они уже вернулись в номер. «Стакан» перехватывает не только телефонн
ые переговоры, но и разговоры в комнате. Отличная работа, Габриель.
Ц О чем они разговаривают?
Ц Преимущественно обо всяких пустяках. Я пошлю человека, чтобы забрал п
ленки. Если пройдет какая-нибудь ценная информация, слухач сразу же пост
авит нас в известность.
Ц Куда они ходили?
Ц Прогуливались по магазинам. Однако существует вероятность, что во вр
емя этой прогулки Тарику передали оружие.
Габриель опустил кружку с кофе и одарил Ядина испытующим взглядом.
Ц Все это время за ними ходила Дебора, Ц сказал Ядин. Ц Она и наблюдала
процесс передачи.
Дебора быстро описала сцену в баре-эспрессо. Она говорила по-английски с
американским акцентом.
Ц Как держится Жаклин?
Ц Ведет себя спокойно. Без сомнения, утомлена, но в общем выглядит неплох
о.
Зазвонил телефон. Прежде чем аппарат успел прозвонить во второй раз, тру
бку схватил Ядин. Он прослушал сообщение, ни разу не перебив говорившего,
потом положил трубку и посмотрел на Шамрона.
Ц Этот человек только что заказал столик в ресторане на рю Сен-Дени.
Ц Что за улица?
Ц Кафе, магазины, бары, дискотеки и тому подобные заведения, Ц сказал Яд
ин. Ц Улица людная и, что называется, богемная.
Ц Там можно организовать слежку? Условия позволяют?
Ц Никаких проблем.
Ц Как думаешь, «кидон» может там близко подобраться к своей жертве?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141