Ц Легко.
Габриель спросил:
Ц А как насчет отходных путей?
Ц Есть несколько, Ц пояснил Ядин. Ц После акции можешь отправиться на
север, к районам Отремон или Монт-Рояль, или на юг, к хайвею, а группа раство
рится в Старом городе.
В дверь постучали. Ядин произнес вполголоса несколько слов, выслушал отв
ет и только потом открыл дверь. В комнату вошел паренек с соломенными вол
осами и голубыми глазами.
Ц Они у меня на видеопленке.
Шамрон сказал:
Ц Давайте же ее посмотрим.
Молодой человек подсоединил к телевизору видеоплейер, вставил в гнездо
кассету и нажал на кнопку «воспроизведение». Жаклин и человек, называвши
й себя Люсьен Даву, двигались по подземной аллее мимо витрин кафе и магаз
инов. Изображение выглядело так, как если бы съемку вели со второго этажа.

Шамрон улыбнулся.
Ц Это он. Бесспорно.
Габриель сказал:
Ц Трудно что-либо утверждать, когда съемка ведется под таким углом.
Ц Ты всмотрись в него. Вспомни снимки. Это один и тот же человек.
Ц Ты уверен?
Ц Абсолютно. Ц Шамрон выключил видеоплейер и телевизор. Ц Почему у те
бя такой кислый вид, Габриель? Что-нибудь случилось?
Ц Просто не хочу пристрелить не того человека.
Ц Это Тарик. Поверь мне. Ц Шамрон глянул на карту Монреаля. Ц Зви, покаж
и мне эту чертову рю Сен-Дени. Я хочу сегодня же вечером покончить с этим д
елом и уехать домой.

Глава 39

Монреаль
Они вышли из гостиничного номера в восемь часов и спустились на лифте в ф
ойе. Ежевечерняя сумятица, связанная с выпиской и пропиской постояльцев
, закончилась. Стоявшую неподалеку японскую пару фотографировал какой-т
о парень. Тарик отвернулся и стал с преувеличенно озабоченным видом похл
опывать себя по карманам, как если бы он забыл или потерял какую-то важную
вещь. Когда импровизированная фотосессия завершилась, Тарик пошел даль
ше. Из бара доносились крики и свист: американцы смотрели по телевизору ф
утбол.
Тарик и Жаклин спустились на эскалаторе в подземелья Монреаля и двинули
сь в сторону станции метро. Тарик старался, чтобы Жаклин держалась от нег
о справа. Тут она вспомнила, что Тарик Ц левша. Совершенно очевидно, он оп
асался, что она схватит его за руку или как-либо иначе помешает выхватить
пистолет. Жаклин попыталась припомнить, какое оружие предпочитал Тарик.
«Макаров»! Тарик любил стрелять из пистолета «Макаров».
Тарик двигался в помещении станции спокойно и уверенно, словно ему уже п
риходилось бывать в метро Монреаля. Они сели в подошедший поезд и поехал
и на «Рю Сен-Дени». На улице стоял такой холод, что у Жаклин перехватило ды
хание.
Жаклин вспомнила слова Габриеля: «Это может произойти в каком-нибудь ти
хом безлюдном месте или, наоборот, в гуще уличной толпы…»
Она опустила глаза, подавляя возникшее у нее инстинктивное желание огля
деться и отыскать взглядом Габриеля.
«Ты можешь увидеть меня поблизости, а можешь и не увидеть. Но если все-так
и заметишь, не вздумай поворачивать в мою сторону голову, следить за мной
или, того хуже, шептать мое имя. Ты даже моргнуть при этом не имеешь права…
»
Ц Что-нибудь случилось? Ц спросил Тарик, даже на нее не взглянув.
Ц У меня такое ощущение, что я вот-вот умру от холода.
Ц До ресторана недалеко.
Они миновали несколько баров Ц из одного заведения доносились томные з
вуки блюза, Ц прошли мимо магазина пластинок, вегетарианского ресторан
а и салона татуировок. Их обогнала компания скинхедов. Один из них задерж
ался, чтобы сказать Жаклин какую-то мерзость. Тарик одарил его леденящим
взглядом, парень захлопнул пасть, прибавил шагу и быстро нагнал приятеле
й.
Они подошли к ресторану. Это был старый викторианский дом, стоявший в глу
бине улицы. Тарик и Жаклин поднялись по обледенелым ступеням. У входа их в
стретил метрдотель, помог снять пальто и провел на второй этаж к столику
у окна. Тарик сел ближе к окну. Она видела, как он внимательно просматривал
улицу. Когда подошел официант, Жаклин заказала бокал бордо.
Ц Месье Даву? Ц Официант устремил выжидающий взгляд на Тарика.
Ц Бутылку минеральной воды, Ц сказал Тарик и, повернувшись к Жаклин, до
бавил: Ц Не хочу пить спиртное. Что-то голова разболелась.

* * *

Итальянский ресторан находился чуть севернее, на противоположной стор
оне рю Сен-Дени. Чтобы добраться до него, Габриелю и Деборе пришлось преод
олеть пролет засыпанной снегом лестницы. Все столики у окна были заняты,
но все-таки они расположились так удачно, что Габриелю удалось рассмотр
еть черные волосы Жаклин в окне напротив. Шамрон и Зви Ядин сидели на улиц
е в наемной машине. В южном конце квартала, примыкавшем к Старому городу, з
а рулем другой машины сидел человек Ядина. Еще один агент дожидался разв
ития событий в машине, которая стояла кварталом западнее, на рю Сангин. Та
рик оказался в «коробочке».
Габриель налил вино, но даже его не пригубил. Он заказал салат и пасту, но з
апах пищи вызвал у него тошноту. Девушка была воспитана и вышколена в луч
ших традициях службы. Она его прикрывала. Флиртовала с официантом, перес
меивалась с парочкой за соседним столом, много и хорошо ела Ц сначала св
ою порцию, а потом и порцию Габриеля. А еще она держала его за руку и поддер
живала беседу. И снова Габриель подумал, что она очень похожа на Лию. Похож
и золотистые вкрапления в темных, почти черных, глазах. Похожа жестикуля
ция, когда она говорила. Габриель глянул из окна на рю Сен-Дени, но его мысл
и в этот момент были далеко. Он снова оказался в Вене, и сидел с Лией и Дэни з
а столиком траттории в Еврейском квартале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141