Жаклин заметила красный игрушечный фургон без передних колес, обезгл
авленную куклу без одежды и треснувший пластмассовый пистолет. Ей вспом
нился вечер в холмах Прованса, где Габриель, вручив ей пистолет Ц только
не пластмассовый, а настоящий, Ц проверял ее снайперские навыки. Казало
сь, все это было тысячу лет назад. Неожиданно на них из темноты прыгнула ко
шка. Жаклин так испугалась, что, вцепившись в руку Юсефа, едва не закричала
. Потом где-то залаяла собака. Кошка забеспокоилась, помчалась перед ними
по дороге и скользнула в щель под забором.
Ц Как здесь хорошо дышится, Юсеф! Почему ты не сказал, что у тебя есть жиль
е в сельской местности?
Ц Прошу тебя, помолчи. Будем разговаривать, когда придем на квартиру.
Они вошли в дом и направились к лестничному колодцу. На полу валялись ста
рые газеты и принесенные подошвами жильцов сухие листья. Отражавшийся о
т ядовито-зеленых стен электрический свет придавал лицам неприятный зе
млистый оттенок. Миновав два пролета, они толкнули дверь и оказались в дл
инном коридоре, где их приветствовала какофония самых разнообразных зв
уков: в одной квартире исходил криком младенец; в другой яростно переруг
ивалась на плохом английском семейная парочка; из двери третьей доносил
ись реплики из радиопостановки Би-би-си по пьесе Тома Стоппарда «Реальн
ое дело». Юсеф остановился у двери, на которой под «глазком» был проставл
ен номер 23. Открыв дверь, Юсеф впустил Жаклин в квартиру, вошел сам и включи
л лампу под абажуром.
Гостиная была пуста, если не считать телевизора и стоявшего напротив одн
ого-единственного кресла. Извилистый шнур телевизионной антенны напом
инал дохлую змею. Сквозь полуоткрытую дверь, которая вела в спальню, можн
о было рассмотреть лежавшие на полу матрасы. Другая дверь вела в кухню, гд
е на разделочном столике стоял полиэтиленовый пакет с продуктами. Несмо
тря на почти полное отсутствие какой-либо мебели, в квартире было очень ч
исто и пахло лимонным дезодорантом.
Жаклин открыла окно, и в квартиру хлынул холодный воздух. Из окна просмат
ривалось огороженное дощатым заборчиком футбольное поле. По нему в свет
е фар припаркованных у дома машин носились, пиная мяч, с полдюжины молоды
х людей, одетых в разноцветные спортивные костюмы и вязаные шерстяные ша
почки. Их длинные черные тени метались на стене стоявшего напротив дома.
До Жаклин донесся отдаленный шум скрывавшегося за деревьями и домами ск
оростного шоссе. В противоположной стороне погромыхивал колесами на ст
ыках рельсов тащившийся к Лондону почти пустой пригородный поезд. Над го
ловой завывал снижавшийся для посадки в аэропорту Хитроу самолет.
Ц Мне нравится, как твой приятель обустроил свое жилище, но в принципе эт
о не мой стиль. Почему мы не остановились в одном из отелей у аэропорта? Та
м, где есть приличный бар и хоть какой-то сервис.
Юсеф находился на кухне и выкладывал на разделочный столик продукты из п
олиэтиленового пакета.
Ц Если ты проголодалась, я могу что-нибудь приготовить. В нашем распоряж
ении имеются сыр, хлеб, яйца, бутылка вина, молоко и кофе на утро.
Жаклин зашла на кухню. Она была такой крохотной, что там едва хватало мест
а для двоих.
Ц Не надо воспринимать все так буквально, Юсеф. Как ни крути, а эта кварти
ра Ц самая настоящая крысиная нора. И потом: почему здесь нет никакой меб
ели?
Ц Мой друг обосновался здесь всего несколько дней назад и еще не успел п
еревезти вещи. Раньше он жил с родителями.
Ц Не сомневаюсь, что он счастлив. Но никак не могу взять в толк, почему мы д
олжны ночевать здесь.
Ц Как я уже говорил тебе, Доминик, мы приехали сюда из соображений безопа
сности.
Ц Из соображений безопасности? Но кого, скажи на милость, нам бояться?
Ц Может, ты слышала о британской секретной службе, более известной под н
азванием МИ-5? Ее агенты пытаются держать под контролем политэмигрантов
и различные диссидентские сообщества. Другими словами, они следят за люд
ьми вроде нас.
Ц Вроде нас?
Ц Вроде меня. Кроме агентов из МИ-5, есть еще и парни из Тель-Авива.
Ц Что-то я уже ничего не понимаю, Юсеф. Кто такие эти парни из Тель-Авива?

Юсеф поднял голову и в изумлении на нее посмотрел.
Ц Кто такие парни из Тель-Авива? Это сотрудники самой жестокой и кроваво
й разведывательной службы в мире. Впрочем, название «банда наемных убийц
» подходит им куда лучше.
Ц Но какую угрозу они могут представлять в Англии?
Ц Израильтяне всегда там, где мы. И государственные границы для них не по
меха.
Юсеф опустошил пакет, после чего выстелил им дно помойного ведра.
Ц Ты есть хочешь?
Ц Нет. Просто я очень устала. Ведь уже поздно.
Ц Тогда отправляйся в постель. У меня еще есть кое-какие дела.
Ц Надеюсь, ты не оставишь меня в этой дыре в одиночестве?
Он вынул из кармана и показал ей мобильник.
Ц Мне всего-навсего нужно сделать несколько звонков.
Жаклин обвила рукой его талию. Юсеф привлек женщину к себе и поцеловал в л
об.
Ц Я бы хотела, чтобы ты не заставлял меня этого делать.
Ц Это займет у тебя всего несколько дней. А когда ты вернешься, мы снова б
удем вместе.
Ц Мне бы хотелось в это верить, но не получается.
Юсеф снова ее поцеловал и посмотрел в глаза.
Ц Я бы не стал этого говорить, если бы так не думал. Иди спать. Отдохни хоть
немного.
Она пошла в спальню. Включать свет она не стала, так как ей не хотелось вид
еть окружавшее убожество. Подцепив застилавшее матрас одеяло, она подне
сла его край к лицу и понюхала. Постельное белье было свежее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141