Окна были занавешены толстыми шерстяными
одеялами, которые совершенно не пропускали света. Тарик открыл дверцу в
строенного шкафа; там стоял большой чемодан с обтянутыми черной кожей тв
ердыми фанерными боками. Тарик вытащил чемодан из шкафа, перенес в гости
ную и, положив его на пол, поднял крышку. Под крышкой хранились тщательно о
тутюженные черные габардиновые брюки, белый смокинг, крахмальная белая
рубашка и черный галстук-бабочка. В застегнутом на «молнию» боковом отд
елении лежал бумажник. Тарик раскрыл его и просмотрел содержимое. Там на
ходились выданные Нью-йоркским департаментом полиции водительские пр
ава на имя Эмилио Гонсалеса, кредитная карточка «Виза», карточка постоян
ного посетителя видеосалона, несколько рецептов и пристегивавшийся к к
арману идентификационный нагрудный знак. Кемаль все предусмотрел и все
сделал как надо.
Тарик некоторое время изучал фотографию. Эмилио Гонсалес Ц с небольшой
лысиной и густыми черными усами. Щеки у него были полнее, чем у Тарика, но э
то легко исправить с помощью нескольких ватных тампонов. Тарик достал из
чемодана одежду и аккуратно повесил на спинку стула. Потом он вынул из че
модана последнюю находившуюся там вещь Ц кожаный несессер с туалетным
и принадлежностями Ц и направился в ванную комнату.
Утвердив несессер на краю раковины, Тарик поставил фотографию Эмилио Го
нсалеса на стеклянную полочку под зеркалом, после чего всмотрелся в свое
отражение. Он едва узнал свое лицо: запавшие щеки, черные подглазья, пепел
ьная кожа, бескровные губы… Частично это можно списать на недосып Ц он у
же не помнил, когда в последний раз нормально спал, Ц но прежде всего сто
ль драматическим изменениям в своей внешности он обязан болезни. Опухол
ь в мозгу все разрасталась, отчего у него часто немели конечности, звенел
о в ушах и страшно болела голова. Кроме того, он быстро утомлялся. Все это с
видетельствовало о том, что жить ему осталось недолго. Он приехал в Нью-Йо
рк в исторический момент подписания мирного соглашения, когда времени у
него в запасе почти не осталось.
Тарик открыл несессер, вынул бритву и ножницы и стал подстригать волосы.
Но это было только начало. Чтобы преобразиться, ему понадобилось не мене
е часа.
Зато перевоплощение было полным. С выстриженными на затылке тонированн
ыми серебристой пудрой волосами, наклеенными черными усами и пополневш
ими благодаря ватным шарикам щеками он удивительно походил на изображе
ние мужчины на фотографии. Но Тарик понимал, что внешнее сходство, пусть и
разительное, еще не все. Если он и вести себя станет как Эмилио Гонсалес, т
огда к нему ни один полицейский или агент секретной службы не придерется
. Ни при каких условиях охрана не должна заподозрить в нем террориста. В пр
отивном случае его схватят и он умрет не в бою, а в американской тюрьме.
Тарик прошел в гостиную, снял одежду и натянул на себя костюм официанта. П
осле этого он вернулся в ванную, чтобы в последний раз оглядеть себя в зер
кале. Проведя щеткой для волос по своей только что обретенной проплешине
, он почувствовал, как им стала овладевать депрессия. Мысль, что ему придет
ся умереть на чужой земле, в чужом обличье другого человека и под другим и
менем, была чрезвычайно болезненной. С другой стороны, это стало бы вполн
е логичным завершением той жизни, которую он вел. Ему оставалось одно: сде
лать так, чтобы в последний миг своего существования он мог сказать себе,
что его жизнь не пропала даром.
Размышляя об этом, он вышел из ванной и направился в спальню.
Находившаяся там Лейла вскочила и навела на него пистолет.
Ц Это я. Всего-навсего, Ц тихо сказал Тарик по-арабски. Ц Положи «пушку
», пока она не выстрелила и кого-нибудь не убила.
Лейла сделала, как ей было велено, после чего в изумлении покачала голово
й.
Ц Это просто удивительно. Я бы никогда тебя не узнала.
Ц Именно этого я и добивался.
Ц Вот твое истинное призвание. Тебе следовало стать актером.
Ц Поздно… Итак, насколько я понимаю, у нас все готово. Теперь остается то
лько дождаться Габриеля Аллона.
Тарик перевел взгляд на Жаклин. Она лежала на кровати в наручниках и прик
ованная к металлической кроватной спинке. Рот залеплен большим куском и
золяционной ленты.
Ц Мне показался любопытным тот факт, что ты сразу же по приезде в Монреал
ь захотела проверить сообщения на автоответчике в своей лондонской ква
ртире. Когда я работал на ФОП, мои люди установили, что израильтяне облада
ют технологиями, позволяющими им подключать к своему защищенному от про
слушивания секретному кабелю телефон в любой точке света. Это давало им
возможность переадресовывать телефонный звонок в хорошо всем известно
е здание на бульваре Царя Саула. Очевидно, твой лондонский телефон тоже п
одключен к этому кабелю. Надо полагать, когда ты набрала свой номер, опера
тор электронной связи израильской разведки почти мгновенно определил,
что ты находишься в Монреале в отеле «Королева Елизавета».
Тарик присел на кровать, наклонился к Жаклин и отвел у нее со лба волосы. О
на закрыла глаза и, поводя головой из стороны в сторону, попыталась уверн
уться от его прикосновений.
Ц Я решил воспользоваться этой израильской технологией, чтобы обманут
ь Ари Шамрона и Габриеля Аллона. Ты, возможно, этого не знаешь, но Лейла Ц п
рирожденная актриса. Когда я буду полностью готов к проведению акции, Ле
йла наберет твой лондонский номер и попытается выдать себя за тебя. Она с
ообщит вашим сотрудникам, где я нахожусь и что собираюсь делать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141