Еще бы Ц лишняя возможность покрасоваться в одно
м из революционных костюмов, которых у него больше, чем было туфель у Имел
ьды Маркос. Не волнуйся, вам стрелять не придется.
Ц Все равно, Ц Чарли покачал головой. Ц Я отказываюсь.
Ц Да? Ц Дауни резко развернул проектор, и луч яркого света ударил Чарли
в лицо, ослепил, будто пригвоздил к креслу. Ц Ты что, забыл про Ахмеда Маха?
Ц Эти слова Дауни выкрикнул неестественно высоким, по-детски пронзите
льным голосом. Затем наступила тишина, слышалось лишь гудение проектора
и шорох, с каким вращались под потолком лопасти вентилятора. Дауни приба
вил: Ц Тебе, видно, захотелось провести остаток дней в каирской тюрьме? М
огу посодействовать.
Ц Прекрати, Ц потребовала Дженнифер, вставая перед Чарли и загоражива
я его от света. Ц Выключи проектор.
Ц Не вмешивайся, Ц пробурчал Дауни.
Дженнифер молча шагнула вперед и выдернула штепсель из розетки. Дауни за
нес было кулак, как если бы собирался ударить женщину, но передумал, ткнул
пальцем в Чарли и прошипел:
Ц Не забывай, приятель, что именно я уберег от беды твою белоснежную задн
ицу. Так что за тобой должок, который рано или поздно надо будет вернуть.
Ц Джек, будь добр, оставь нас вдвоем, Ц сказала Дженнифер. Ц Нам с Чарли
нужно поговорить.
Дауни пожал плечами, подошел к двери, распахнул ее настежь, и на ковре обри
совался прямоугольник падавшего из коридора света. На мгновение в этом п
рямоугольнике возникла уродливая черная тень, затем дверь захлопнулас
ь. Дженнифер раздвинула портьеры. За окном голубело безоблачное небо, св
еркала на солнце поверхность моря. Дженнифер встала у окна. На ней были бл
едно-голубая блузка и белая юбка до лодыжек. Ноги босые, на ногтях нет и на
мека на лак.
Смуглая кожа Ц Дженнифер загорела едва ли не до черноты Ц в сочетании с
огненно-рыжими волосами производила поразительное впечатление.
Ц Скажите мне вот что, Ц проговорил Чарли. Ц Какого черта вы тут делает
е? Почему вы работаете на Дауни?
Ц То есть на какой крючок он меня поймал? Ц Дженнифер улыбнулась, посмо
трела в окно: по морю легко скользила крохотная рыбачья лодка. Ц Мне каже
тся, нам обоим следует подышать свежим воздухом. Пошли прогуляемся, а на в
аш вопрос я отвечу по дороге.
На лужайке перед отелем мальчишка в вылинявших джинсах, футболке с надпи
сью «Я люблю Нью-Йорк» и кроссовках «Найк» выдирал из земли при помощи об
ыкновенной вилки сорняки, похожие на маленькие бумажные салфетки.
Он улыбнулся Чарли и Дженнифер, когда те проходили мимо, и Чарли вдруг под
умалось, что мальчишка, вполне возможно, состоит на службе у Дауни. Они выш
ли на Карниз и направились, не спеша, к центру города. Справа вздыхало, мер
цало на солнце, накатывалось на берег море; вдалеке, на мысе, который разде
лял Западную и Восточную гавани, возвышался форт Кайтбей, построенный в
пятнадцатом веке. На дне одной из гаваней, под слоем ила, на глубине менее
тридцати футов, совсем недавно обнаружили руины дворцов времен Клеопат
ры. Дженнифер искоса поглядела на Чарли, прижалась к нему плечом, взяла по
д руку. Чарли, похоже, изумился, однако вырываться не стал. Эта близость по
зволила Дженнифер ощутить крепость мускулов своего спутника: да, пребыв
ание в пустыне явно пошло Чарли на пользу. Рука в руке, они продолжали идти
по Карнизу; некоторое время спустя Дженнифер подтолкнула Чарли к скамей
ке в тени узловатой оливы.
Ц Как долго Дауни собирается мариновать нас в Александрии? Ц поинтере
совался Чарли.
Ц Не имею ни малейшего понятия.
Ц Он рассказывал, как мы с ним встретились?
Ц В посольстве, верно? Вы попали в какую-то беду, а он помог вам выпутаться
.
Ц Отнюдь не просто так, Ц Чарли невесело усмехнулся Ц Вы как-то упомян
ули, что хотите отомстить?..
Ц Джек ничего не говорил о моем отце? Ц Впрочем, Дженнифер заранее знал
а ответ на свой вопрос. Конечно, нет.
Дауни профессионал, он прекрасно понимал, о чем стоит рассказывать самом
у, а что лучше оставить другим. Подул ветер, ветки оливы закачались, на лиц
е Чарли заплясали тени.
Дженнифер сказала:
Ц Каддафи со своими приспешниками совершил переворот в сентябре 1969-го. К
ороля Идриса в то время в стране не было. Переворот был отлично организов
ан, а потому все обошлось, можно считать, без крови. Мой отец, инженер по про
фессии, работал на британскую фирму со штаб-квартирой в Лондоне. Его прис
лали в Ливию в марте 1971 года Ц осуществлять какой-то проект в пустыне, нед
алеко от Сабхи. Ц Резкий порыв ветра сбросил в воду мужчину, который ката
лся на виндсерфере. На глазах у Чарли тот взобрался на свою доску и, покачи
ваясь на волнах, принялся устанавливать на место мачту с парусом. Ц Полт
ора года спустя, 10 августа 1972 года, мой отец исчез. Ц Спортсмену удалось пос
тавить мачту, однако ветер стих, и теперь оставалось только ждать, когда о
н задует снова. Ц Долгие годы никто не знал, что случилось с инженером Эд
вардом Форсайтом. Потом мне сообщили, что произошел несчастный случай: м
ол, вашего отца сбила машина. Еще мне сказали, что он был в тот вечер пьян и ч
то его похоронили на христианском кладбище на улице Аль-Джала в Триполи.

Ц Вы не поверили?
Ц Поверила, но год с небольшим назад меня разубедили. Я владею антикварн
ым магазинчиком на Кингз-роуд. Однажды ко мне зашел Джек Дауни. Он предста
вился и сказал, что знает кое-что относительно моего отца. Уверил, что они
с моим отцом были друзьями и вместе работали на ЦРУ. Его слова потрясли ме
ня, я не знала, что сказать. Джек вернулся на следующий день к вечеру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107