Фостер вздохнул и почесал п
ереносицу.
Стремясь не утратить визуальный контакт, один из агентов последовал за Д
ауни в инсектарий. Очевидно, тот служил излюбленным местом встречи гомос
ексуалистов. Дауни решил, что его пытаются соблазнить, отвесил агенту оп
леуху, вышел наружу и по мосту через канал двинулся к Сноудоновскому пти
чнику. Агент, утирая кровь с лица, поспешил за ним, а потом исчез. Сгинул без
следа. Последнее сообщение гласило, что кровь заливает лацкан пиджака, к
которому крепился микрофон. Напарник бедняги прибавлял, что слышал нечт
о вроде всплеска, но, поскольку находился в тот момент в туалете, ничего ко
нкретного сказать не может. Затем Дауни сел в автобус, доехал до метро, кот
орое довезло его до станции «Слоун-сквер»; выйдя наверх, он заглянул в маг
азин мужской одежды, где разругался с продавцом, который пытался всучить
ему зонт не той модели, после чего кружным путем направился к антикварно
му магазину Дженнифер Форсайт на Кингз-роуд. Дауни вошел внутрь, а одинна
дцать минут спустя на улицу выбежала дочь Дженнифер, Синтия. Через десят
ь минут после ее ухода Дженнифер и Дауни тоже вышли из магазина. Она выгля
дела растерянной, он держался натянуто. Они прошли три квартала и спусти
лись в подвал здания, где помещалась прачечная самообслуживания.
В этом подвале, сообщал агент, находится французский ресторанчик, в кото
ром в соответствии с правилами пожарной безопасности две двери Ц парад
ная и черная, зато нет ни одного окна. Предположив, что объекты наблюдения
за едой будут разговаривать и что содержание беседы может представлять
интерес, один из двух уцелевших агентов Ц женщина Ц решил войти в ресто
ран. Она уселась за столик в другом конце зала, поэтому, чтобы услышать хот
ь что-то, ей пришлось притвориться, будто у нее расстройство желудка; во в
ремя очередного путешествия в туалет она услышала фразу Дауни: «Надеюсь
, ты догадалась, почему я здесь?»
Безусловно, интересно, однако до сих пор неясно что к чему. Твердо можно ск
азать лишь одно Ц слежка за Дауни обошлась в кругленькую сумму. Фостер с
тал читать дальше, его взгляд задержался на третьем абзаце сверху. Получ
ив счет, Дауни попросил Дженнифер поставить на нем свои инициалы. С какой
стати? И для чего ему понадобилось убирать счет в бумажник? Неужели речь ш
ла о делах конторы? Или Джек имеет привычку пополнять таким образом свою
мошну? Фостер вновь принялся изучать фотографии. Он посмотрел на снимок,
запечатлевший Дженнифер в ресторане, потом взглянул на те, где она сидел
а на деревянной скамейке под сенью платана напротив витрины своего мага
зинчика. С определением на взгляд возраста у Фостера всегда было туговат
о; тем не менее он рискнул предположить, что Дженнифер тридцать с хвостик
ом, наверняка не больше тридцати пяти.
Очень привлекательная женщина, настоящая красавица. Крепкий костяк, изя
щная фигурка, совершенно потрясающие волосы. Фостер сказал себе, что воз
можность романтического увлечения, пожалуй, все же не стоит сбрасывать с
о счетов, хотя, сколько ни старался, так и не смог придумать, что могло прив
лечь такую женщину в Джеке Дауни. А если она работает на проклятых британ
цев? Фостер отодвинулся от стола, встал, подошел к кофейному автомату, нал
ил себе полную чашку, бросил туда кусочек сахара и добавил сливок.
Там, на деревянной скамейке напротив магазинчика, Дауни, по сообщению аг
ентов, разливался соловьем, а женщина лишь слушала и не произнесла ни сло
ва. Потом начал накрапывать дождь. Дауни тут же вскочил, раскрыл зонт и выш
ел из-под платана на открытое место Ц не подозревая, по всей видимости, ч
то риск быть подслушанным существенно возрастает. Разумеется, агент не п
реминул воспользоваться случаем. Дауни повысил голос Ц вероятно, с той
целью, чтобы Дженнифер слышала его, несмотря на расстояние между ними и н
а звук дождевых капель, которые стучали по зонту и падали на листву, побле
скивая крохотными искорками. Агент разобрал фразу: «У меня есть фильм, ко
торый тебе следует посмотреть». Вдаваться в подробности Дауни не стал, а
Дженнифер, как и прежде, промолчала. Тем временем дождь усилился; судя по п
рилагаемой квитанции из прачечной, которая была сплошь в чернильных пят
нах, он превратился в настоящий ливень. Дауни повел Дженнифер через площ
адь.
Внезапно, словно по волшебству, появилось такси. Агент заметил номер маш
ины. Лондон обещал проверить и сообщить Фостеру, если обнаружится что-ли
бо любопытное. Итак: таксист, кассир в кафе, продавцы в зоопарке и магазине
мужской одежды; кроме того, все те, с кем Дауни сталкивался в том же зоопар
ке. Их обязательно установят и выведают всю подноготную. Однако Фостер п
очему-то был уверен, что ключ к тайнам Дауни Ц Дженнифер Форсайт.
Он в очередной раз просмотрел фотографии, ища какую-либо подробность, ко
торую, быть может, упустил. Интересно, как выглядит ее тело, без этого стро
гого пиджака и свободной плиссированной юбки? Можно смело биться об закл
ад, что в постели она ого-го, видно по глазам. Фостер постучал пачкой снимк
ов о стол, выровнял их относительно друг друга, затем пришпилил скрепку и
положил фотографии обратно в папку, после чего сунул ту в стенной сейф, ск
рытый портретом президента Буша. Он запустил пальцы в карман и извлек на
свет дедовы часы марки «Марлин» в гравированном золотом корпусе, с белым
эмалевым циферблатом.
Десять минут второго. Фостер подкрутил заводную головку.
Часам было без малого сто лет, а потому, чтобы они шли точно, их следовало з
аводить как можно чаще.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107