Ц А п
очему бы нам не присоединиться к нему? Лично у меня внутри все пересохло.

Свитс достал из кармана нож с перламутровой рукояткой, которым обзавелс
я в Колумбии, раскрыл лезвие и принялся ковыряться в замке нижнего ящика
стола.
Ц Думаешь, там найдется бутылка?
Ц Я ее нутром чую.
Ц Смотри, Хьюби, как бы нам не нарваться на неприятности.
Ц Привыкать, что ли?
На экране к человеку с короткой стрижкой подсела та самая блондинка Ц н
и дать, ни взять влюбленные голубки.
Ц Ревнуешь? Ц спросил Мунго.
Ц С какой стати? Сколько я таких перетрахал!..
Мунго засмеялся. Бармен принес блондинке бокал с коктейлем, затем постав
ил перед мужчиной телефонный аппарат.
Предполагаемый агент конторы набрал трехзначный номер, и телефон под ло
ктем Свитса разразился чередой пронзительных звонков. Мунго ошеломлен
но воззрился на него. Свитс снял трубку.
Ц Это Свитс или Мартин? Ц осведомился голос в трубке.
Ц Он самый, Ц ответил Хьюби.
Ц Извините, что заставляю вас ждать, но у меня возникло неотложное дело.
Вы не против потерпеть еще полчасика?
Ц Разумеется, Ц весело откликнулся Свитс. Ц А который час по местному?

Ц Четверть третьего, Ц сообщил голос, после того как человек на экране
посмотрел на свои часы.
Ц Спасибо. Ц Свитс повесил трубку. Мунго молча вынул из бумажника купюр
у в пятьдесят долларов, скомкал в руке и швырнул приятелю. Ц Люблю тех, кт
о умеет проигрывать, Ц прибавил Хьюби.
Ц Бабник чертов, Ц пробурчал Мунго.
Ц Подождем здесь, Ц предложил Свитс. Ц Если мы оттузим его в баре, кто-н
ибудь может вызвать полицию.
Ц Ладно, Ц согласился Мунго. Свитс вернулся к прерванному занятию, а Ма
ртин продолжал наблюдать за происходящим на экране:
Ц Она отдала ему свою оливку, сунула прямо в рот, а потом облизала пальцы.

Замок щелкнул, и ящик открылся. В нем оказалась картонная коробка с кросс
овками «Адидас» одиннадцатого размера, судя по надписи на крышке. Свитс
приподнял крышку и обнаружил, что коробка битком набита миниатюрными бу
тылочками со спиртным.
Ц Тебе какую?
Ц «Джонни Уокер» с красной этикеткой, Ц отозвался Мунго. Свитс принялс
я рыться в содержимом коробки, а затем просто-напросто вывалил все на сто
л. Мунго спросил:
Ц Может, мы умерли и очутились на небесах?
Ц Не знаю, как ты, а я слишком молод, чтобы умереть.
Ц Очнись, Хьюби! Ц воскликнул Мартин. Ц Или ты забыл, в каком мире мы жив
ем?
Ц Жалко, что бутылки такие маленькие, Ц проговорил Свитс, кидая Мунго в
иски, и открыл сухой джин «Лондон», Ц а то можно было бы налить в них и поло
жить обратно.
Мунго осушил одну бутылочку, проделал то же самое со второй, приложился к
третьей и поглядел на экран. Бармен смахнул локтем со стойки несколько м
онет. Блондинка и агент исчезли.
Ц Уволок девчонку, Ц пробормотал Свитс.
Ц Недорого она себя ценит. Этот тип потратил от силы восемьдесят пенсов.
Ц Мунго повертел в пальцах пустую бутылочку. Ц Знаешь, на что она годит
ся?
Ц Ну?
Ц Плеснуть туда воды и притвориться, будто налил горючей смеси.
Ц Или сунуть записку Ц мол, потерпел кораблекрушение, нахожусь на необ
итаемом острове, спасите, помогите…
Дверь распахнулась, и в комнату вошел агент. Он широко улыбался, однако ср
азу посерьезнел, увидев разбросанные по столу бутылки и двух мрачновато
й наружности темнокожих парней, высоких и широкоплечих; лицо того, что бы
л повыше ростом, украшал длинный шрам, а второй прятал глаза за темными оч
ками; с многочисленных косичек, в какие были заплетены его волосы, свисал
и пластмассовые пуговицы и сверкающие металлические побрякушки.
Ц Привет, ребята. Что тут происходит?
Ц А ты кто такой? Ц справился Свитс.
Ц Агент Нолан.
Свитс поднялся, снял свой канареечного цвета пиджак и аккуратно повесил
на спинку стула. Материал тихо зашуршал.
Ц Что происходит?
Ц Ты нам должен что-то передать, верно? Ц Мунго протянул руку.
Ц Билеты на самолет «Эйр Франс», французские паспорта, визы. Рейс 317, аэроп
орт Орли, первый класс. Ц Нолан сунул руку во внутренний карман. Ц Всю до
рогу будут кормить филе-миньоном. Ц Он заколебался. Ц По-моему, вас долж
но быть трое.
Ц Так и есть, Ц подтвердил Свитс.
Ц Не понял.
Мунго показал на телеэкран. Нолан повернул голову, и Свитс нанес ему лево
й хук в челюсть. Нолан рухнул на стол; телефон слетел на пол, следом посыпа
лись бутылки. Глаза агента были закрыты, рот широко разинут, из рассеченн
ой нижней губы сочилась кровь.
Ц Можно сосчитать до десяти, Ц сказал Свитс, Ц но, сдается мне, формальн
ости излишни.
Ц Ну вот, не дал и мне поразвлечься.
Ц Откуда мне было знать, что он вырубится с первого удара? Ц Свитс резки
м движением свернул пробку с горлышка очередной бутылки и вылил ее содер
жимое в глотку Нолана, затем открыл вторую и плеснул агенту в лицо.
Ц Разумно, Ц заметил Мартин.
Свитс рассовал несколько бутылок по карманам Нолана.
Тот застонал, приподнял правую руку и пробормотал что-то неразборчивое.
Мунго схватил его за галстук и поставил на ноги. Глаза Нолана приоткрыли
сь.
Ц Играем по-честному? Ц поинтересовался Мартин. Свитс кивнул. Тогда Му
нго дернул агента к себе, навстречу занесенному для удара кулаку. Голова
Нолана откинулась назад и глухо стукнулась о столешницу.
Ц Отлично, Ц похвалил Свитс. Ц Приятный звук.
Ц Да, белые не умеют танцевать, однако музыканты из них неплохие.

Самолет вылетел точно по расписанию, и Свитс, поставивший на это известн
ую сумму, выиграл очередное пари. Как обычно, он занял место у окна. К ним по
дошла стюардесса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107