VadikV


68
Лоренс Гоф: «Сэндсторм»




Лоренс Гоф
Сэндсторм




«Лоренс Гоф «Сэндсторм»»: Мир; 1994
ISBN 5-03-003100-6, 0-575-04436-5

Аннотация

Остросюжетный роман известно
го канадского писателя о борьбе американских и ливийских спецслужб.

Лоренс Гоф
Сэндсторм

Посвящается Джен

Каждая душа Ц заложница соб
ственных деяний
Коран

Пролог


Цюрих, октябрь 1987 г.

Длинное, по щиколотку, черное пальто из поярка, мягкая черная фетровая шл
япа, черные тупоносые ботинки из тех, которые предпочитают полицейские н
а дежурстве, Ц словом, Сэндсторм выглядел весьма респектабельно, правд
а, несколько мрачно, словно собрался на похороны. Однако его душа Ц чего н
икак нельзя было предположить по чинному наряду, по бледному лицу, лишен
ному всякого выражения, или по равнодушию, что читалось во взгляде карих
глаз, Ц ликовала от радости.
Что касается Фрица Хойзера, старшего исполнительного директора Центра
льного банка Цюриха, его внешность составляла предел мечтаний Сэндстор
ма: коротко остриженные седые волосы, темно-синий костюм в мелкую полоск
у Ц весь его облик на редкость гармонировал с просторным банковским кон
ференц-залом, который буквально давил на психику своими мрачными, погре
бальных тонов портьерами и угнетающей, трижды отфильтрованной атмосфе
рой.
Осторожно пожимая костлявую ладонь Хойзера, Сэндсторм постарался запо
мнить мельчайшие подробности: тихое жужжание кондиционера, изысканную
игру света и тени на серой с золотым отливом обивке, мягкость дорогого ко
вра под ногами. Он выждал несколько секунд, стиснул пальцы в последний ра
з и отпустил руку директора.
Ц Пожалуйста, присаживайтесь поудобнее, Ц пригласил Хойзер, испустив
вздох то ли облегчения, то ли недовольства.
Сэндсторм расположился в огромном кресле Ц массивный бронзовый карка
с, спинка из поблескивающей черной кожи, мягкое сиденье, Ц достал из карм
ана шоколадку, сорвал с нее обертку и протянул Хойзеру. Банкир вежливо от
казался, сделав отрицательный жест рукой. Сэндсторм сунул шоколадку в ро
т и облизал пальцы.
Они сидели напротив друг друга за громадным бронзовым столом шести футо
в шириной и добрых двадцати в длину. Столешница его была гладкой, как стек
ло, и холодной, словно лед; ее сверкающая гладь отражала только темные очк
и Сэндсторма с зеркальными линзами да еще маленькие, сложенные вместе ла
дони Хойзера.
Сэндсторм откашлялся, с трудом подавил желание поправить узел галстука
и признался себе, что слегка нервничает Ц даже, может быть, и не слегка, а, т
ак сказать, на всю катушку. Ну и что? Разве у него нет на то оснований? Он что,
каждый день открывает в банке счет на пять миллионов американских долла
ров в не поддающихся прослеживанию бумажках номиналом в двадцать и пять
десят баксов? Разумеется, ему, к сожалению, принадлежала не вся сумма; в пр
едприятиях такого рода расходы почему-то неизбежны и всегда съедают зна
чительную часть дохода.
Ц Я понимаю, для вас в этой процедуре нет ничего особенного, Ц проговор
ил Сэндсторм. Ц Вам, верно, открывать счет клиенту Ц все равно что чисти
ть зубы по утрам. Ц Или класть их вечером в стакан с водой, прибавил он мыс
ленно. Ц Однако вы должны понимать, что для меня тут все ново и довольно в
олнительно.
Ц Да, конечно, Ц кивнул Хойзер. И у Сэндсторма ни с того ни с сего сложило
сь впечатление, что кивок означал не столько согласие, сколько степень у
томления почтенного банкира. Хойзер был необычайно худ и мертвенно-блед
ен, как то, впрочем, и пристало восьмидесятилетнему старику; его выручали
глаза, живые, с огоньком, которые явно молодили лицо банкира. К тому же они
имели тот самый зеленоватый оттенок, какой присущ свежеотпечатанным ба
нкнотам.
Ц Прежде всего, Ц продолжал Сэндсторм, Ц я хочу, чтобы мне обеспечили с
вободный доступ к моему счету.
Ц В часы работы банка, Ц отозвался Хойзер.
Ц А? Ц Сэндсторм моргнул. Ц Ну да, естественно. Ц Он подался вперед. Ц
Кроме того, я должен иметь возможность узнавать по телефону, факсу или ка
к-нибудь еще, сколько у меня осталось наличных, причем в любое время суток
. Вдобавок вы обязуетесь предоставлять мне сведения обо всех поступлени
ях и изъятиях.
Ц Разумеется. Вы же подписали необходимые документы. Но учтите, вам всяк
ий раз придется использовать свой пароль. Без пароля вы никакой информац
ии не получите, Ц сказал Хойзер.
Его переплетенные пальцы складывались в самые различные фигуры. Вот цер
ковь, а вот колокольня. Осталось лишь распахнуть двери…
Ц И все поступления будут автоматически переводиться в американские д
оллары независимо от того, каким окажется обменный курс?
Ц Мы в точности исполним все ваши пожелания.
Ц Не подумайте, будто я сплю и вижу, как бы мне надуть налоговую службу, Ц
произнес Сэндсторм, облокачиваясь на стол. Ц Уверяю вас, друг мой, я не за
мышляю ничего подобного. Я такой патриот своей родины, что даже дерьмо у м
еня красно-бело-синее.
Ц Смею надеяться, Ц отозвался Хойзер с улыбкой, которая обнажила его дл
инные, желтые, однако отнюдь не искусственные зубы, Ц что Центральный ба
нк Цюриха не обманет ваших ожиданий.
Ц Замечательно. Ц Сэндсторм надел очки. Больше говорить было не о чем.
Когда они спустились в маленький, но вполне отвечавший своему назначени
ю холл, откуда-то, словно по мановению волшебной палочки, появилась милов
идная блондинка, которая с легким поклоном преподнесла Сэндсторму кров
аво-красную вельветиновую коробочку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107