Ц Где ты взял инструменты, которыми открыл сейф? Они принадлежали тебе и
ли твоим похитителям?
Ц Не мне.
Ц Уверен? Ц Дауни саркастически усмехнулся. Ц Значит, ты забрался в се
йф, и тут началась пальба? Бах! Бах! Ц Дауни хлопнул в ладоши. Ц Здорово, пр
авда? Ц В его зрачках плясали искорки смеха, однако Чарли не заметил взгл
яда Дауни, поскольку вновь перенесся в ту комнату и прижался к полу возле
раскрытого сейфа. На стенах мерцали блики оранжевого света, гулко звякал
и гильзы, мужчина в пижаме, весь в крови, рухнул на порог, пахло порохом и см
ертью… Ц А потом ты зарезал своего спутника, схватил деньги и дал деру, т
ак? И где же эти деньги?
Ц Остались в кофейне.
Ц Ясно. Джимми сообщил, что ты не помнишь ни названия кофейни, ни улицы, на
которой она находится.
Ц По-моему, где-то в квартале Абдин.
Ц Сумеешь отыскать?
Ц Да, если она не сгорела дотла.
Ц Что еще ты позаимствовал из сейфа? Ц спросил Дауни со смешком.
Ц Ничего.
Ц А как же лавры Али-Бабы? Неужели там не было бриллиантов?
Ц Кажется, нет.
Ц Сейчас я объясню, что означают мои вопросы. Ц Дауни поднял правую рук
у жестом регулировщика уличного движения на оживленном перекрестке. Ц
Примерно неделю назад в автокатастрофе на Александрийском шоссе погиб
один араб по имени Азиз Механна. Мы полагаем, что тебя похитили его дружки
. Азиз был медвежатником, то есть взломщиком сейфов. Кроме того, он баловал
ся политикой. Ты слышал о таком деятеле Ц Муамар аль-Каддафи?
Ц Ливийский диктатор?
Ц Он самый. Рейган окрестил его «бешеным псом с Ближнего Востока». Впроч
ем, Ронни пришел и ушел, а Муамар по-прежнему сидит в своем кресле. Азиза по
дозревали в совершении нескольких террористических актов, причем мы ув
ерены, что эти взрывы финансировались Ливией. Скажи мне вот что: те, кто по
хитил тебя, были обыкновенными бандитами или же их можно записать в прис
пешники Каддафи?
Ц В сейфе не было ничего, кроме денег.
Ц Ладно. Ты схватил бабки и убежал. А что потом?
Чтобы закончить свой рассказ, Чарли потребовалось немного времени. Он из
лагал все в подробностях, однако всячески избегал упоминать о странном к
онверте с листком папиросной бумаги внутри. Дауни сочувственно хмыкнул,
когда Чарли поведал о непредвиденном купании в пруду; впрочем, его уловк
а не подействовала, ибо Чарли, по-видимому, успел разобраться в ходе разго
вора, с кем имеет дело. Должно быть, Дауни почувствовал, что клиент насторо
жился, а потому стал задавать вопросы как-то невпопад. Чарли продолжал. Ко
гда он рассказал о «БМВ», пьяной компании в салоне и выходке Салли, Дауни г
ромко рассмеялся, явно не поверив ни единому слову. Тут в дверь постучали,
и порог комнаты переступил морской пехотинец, который держал в руках пла
стиковый поднос. На нем стояли большой термос и бумажная тарелка с грудо
й пышущих жаром булочек.
Ц Угощайся, Ц предложил Дауни. Ц Ах да, у тебя болят зубы. Между прочим, м
ожем вылечить в два счета. Потерпи, я сейчас. Ц Он взял одну булочку и след
ом за морским пехотинцем вышел из комнаты. Дверь захлопнулась.
Чарли посидел, подумал, затем отвернул колпачок термоса и налил себе гор
ячего кофе. Ему вспомнились манеры Дауни.
Как легко тот переходит от дружелюбия к враждебности! Нет, с ним надо держ
ать ухо востро, иначе он того и гляди устроит какую-нибудь ловушку.

* * *

Ричард Фостер сидел, положив ноги на стол, и читал вчерашний выпуск «Ваши
нгтон пост», доставленный утром с дипломатической почтой. Он изучал спор
тивный раздел. «Краснокожие» вновь сели в лужу: вели-вели в счете в матче
с «Патриотами», а в конце игры сдали и позволили сопернику выиграть с пер
евесом всего в одно очко. Внезапно раздался звуковой сигнал. Фостер нажа
л кнопку на селекторе.
Ц Что случилось, Дороти?
Ц Пришел мистер Дауни, мистер Фостер.
Ц Пусть подождет. Ц Фостер перелистнул страницу. Судя по календарю, «Кр
аснокожие» проводили следующую игру вечером в понедельник на стадионе
«Джек Мэрфи» против «Ковбоев Далласа». Фостер закрыл газету и сложил ее
так, как привык в те дни, когда работал почтальоном, а потом сунул в медную
мусорную корзину. Во всем должен быть порядок. Он снова нажал на кнопку и п
роизнес:
Ц Хорошо, Дороти, пригласите его.
Первое, что бросилось в глаза Фостеру, Ц россыпь коричневых крошек на ла
цканах пиджака Дауни. По ангельской улыбочке Дауни вполне можно было пре
дположить, что он минутку назад закусил канарейкой, а вовсе не заурядной
шоколадкой.
Ц В чем дело, Джек?
Ц В Чарли Макфи. Ц Не вынимая рук из карманов, Дауни подошел к окну и посм
отрел на улицу. В дальнем конце квартала на крыше британского посольства
, лениво трепыхался «Юнион Джек»; часовые у ворот, замершие в неподвижнос
ти, выглядели раскрашенными оловянными солдатиками. Дауни перевел взгл
яд на отражение Фостера в поляризованном оконном стекле и решил про себя
, что в жизни тот куда уродливей.
Ц Мне казалось, им занимается Абрамс.
Ц Выходит, Джимми держит вас в курсе? Ц справился Дауни, усаживаясь на п
одоконник.
Ц В подробности он меня не посвящал, Ц отозвался Фостер.
Ц Чарли утверждает, что забрал из сейфа только деньги, однако, по-моему, о
н лжет.
Ц С чего вы взяли?
Ц Он изрядно занервничал, когда я стал расспрашивать его о пожаре в кофе
йне, упорно повторял, что в сейфе не было ничего, кроме денег, а потом попыт
ался скормить мне небылицу насчет того, как чуть было не соблазнился дам
очкой в красном «БМВ», как отверг ее и провел ночь в склепе на одном из кла
дбищ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107