Ц Понятия не имею.
Ц Может, ты время от времени промышлял грабежом, связался с уголовникам
и? Ц Чарли уставился на тлеющий кончик сигареты, от которого поднимался
к потолку витиеватый дымок. Дауни улыбнулся. Ему только что пришла в голо
ву любопытная мысль. Ц Сорок три года… А во Вьетнаме ты, часом, не был?.. Ц Ч
арли кивнул. Ц Интересно. Образованный человек… Звание?
Ц Лейтенант.
Ц Где воевал?
Ц Под Хе-Саном, уже в самом конце.
Ц Выходит, ты служил в морской пехоте? Завербовался добровольно? Ц Чарл
и снова кивнул. Ц Расскажи поподробнее.
Ц Я был подрывником.
Ц Мины устанавливал?
Ц Да.
Ц Ладно, не хочешь говорить Ц не надо. Итак, ты специалист по замкам и вдо
бавок умеешь обращаться со взрывными устройствами. Ц Дауни призадумал
ся, пожевал нижнюю губу, Ц Тот дом в Гезире, какой в нем был сейф?
Ц Не помню.
Ц А если я пригрожу вырвать тебе ногти?
Ц Египетский.
Ц А троица, которая тебя похитила… Какой национальности были те люди?
Ц Их было двое, а не трое.
Ц Ну да, конечно.
Ц Не знаю.
Ц Может, евреи?
Ц Может быть.
Ц Они говорили на каком-нибудь языке, кроме английского?
Ц Не знаю.
Ц Сможешь узнать их, если увидишь?
Ц Наверно.
Ц Опиши того, который вошел вместе с тобой в дом.
Ц Рост приблизительно пять футов десять дюймов. Здоровый такой, весит, д
олжно быть, около двухсот фунтов.
Ц Толстый?
Ц Нет, не толстый, а именно здоровый.
Ц Цвет волос?
Ц Черный. Глаза карие. Смуглое лицо, большие руки…
Ц Шрамы?
Ц Не видел.
Ц Украшений на нем не было? Кольца, цепочки?
Ц По-моему, нет.
Ц Часы?
Ц Не заметил.
Ц Они называли друг друга по имени?
Ц Нет.
Ц А тот, который вел машину и остался за рулем, когда ты вылез наружу, Ц р
асскажи мне про него. Как он зачесывает волосы, какого размера его ушные м
очки, пользуется ли он дезодорантом Ц словом, все, что помнишь.
Понукаемый Дауни, Чарли принялся описывать внешность бандита. Когда Дау
ни убедился, что больше Чарли сказать нечего, он потребовал столь же подр
обного описания наружности второго головореза Ц того, кто был вооружен
автоматом. Он внимательно слушал, иногда перебивал, уточнял ту или иную д
еталь, однако не делал никаких записей Ц возможно, в кармане у него лежал
включенный диктофон или, что вероятнее, комната для допросов была напичк
ана разнообразными подслушивающими устройствами. Впрочем, какая разни
ца? Чарли быстро сообразил, что сам по себе не интересен Дауни, что того ин
тересуют лишь бандиты.
Ц Вы вышли на улицу, и что дальше?
Чарли описал Дауни желтый «фиат» с треснувшим лобовым стеклом, отсутств
ующими колпаками колес и драной кожей на заднем сиденье, однако сколько
ни старался, не сумел вспомнить номер и обнаружил, что запамятовал маршр
ут, хотя и был уверен, что очутился на острове Гезира отнюдь не кружным пут
ем и что по дороге не было ни остановок, ни встреч с сообщниками бандитов.

Ц Постарайся вспомнить, на какой улице стоял тот дом. Это крайне важно.
Ц Мы переехали мост Эль-Тарир, миновали «Спортивный клуб» и свернули на
Шагарет-эль-Дурр. Вы знаете город? Ц Дауни кивнул. Ц Дальше… Я боюсь оши
биться. Было темно.
Ц К тому же ты так перепугался, что тебе было ни до чего. Опиши дом.
Ц Три этажа. Оштукатуренные стены белого или бледно-желтого цвета, изго
родь с железными воротами, решетки на окнах.
Ц Сколько всего окон?
Чарли зажмурился. Поначалу перед его мысленным взором возник лишь фонар
ь над крыльцом, который одно мгновение ярко светился, а в следующее уже по
гас; затем в сознании, словно на фотоснимке, проступило изображение здан
ия.
Ц Два на каждом этаже, справа и слева от двери.
Ц Джимми сказал, ты утверждаешь, что входная дверь была открыта.
Ц Да.
Ц Хочешь перекусить? Ц справился Дауни. Он пребывал в некотором затруд
нении, не зная, верить Чарли или нет; потом решил, что в любом случае хватит
грозить кнутом, пора предложить пряник. Ц Здесь подают шикарные булочк
и с отрубями. Тебе понравится. Ц Дауни подошел к двери, распахнул ее и про
изнес нечто неразборчивое, обращаясь к тому, кто находился в коридоре. А Ч
арли и не подозревал, что их охраняют! Интересно, с какой стати? Или тут так
заведено? Дауни закрыл дверь, вернулся к столу, встал напротив Чарли и пог
лядел на того сверху вниз. Ц Сколько ты весишь? Ц Чарли передернул плеч
ами. Ц Наркотики принимаешь? Ц Чарли помедлил с ответом, но для Дауни ок
азалось достаточно заглянуть допрашиваемому в глаза. Ц Гашиш?
Ц Да. Но последние пару месяцев я воздерживался.
Ц Что-нибудь еще?
Ц Нет, никогда.
Ц Закатай рукава. Ц Дауни тщательно осмотрел руки Чарли, выискивая сле
ды уколов. Ц Когда жил в Лос-Анджелесе, употреблял? Ц Чарли отрицательн
о покачал головой. Ц Да, парень, таких, как ты, поискать. Ц Дауни обошел во
круг Чарли и вдруг взялся массировать тому шею. Ц Тебе не мешает пострич
ься и побриться, а заодно и переодеться. Ц Его пальцы ловко разминали мыш
цы. Ц Расскажи мне, что случилось после того, как вы вошли в дом.
Чарли вспомнил захлопнувшуюся с тихим щелчком дверь, снова, будто наяву,
ощутил под ребрами тупое рыло автомата и покорно двинулся к лестнице. Он
начал подниматься. Ступеньки заскрипели, и в первый момент, услышав этот
звук, Чарли решил, что бандит выстрелил. Он описал второй этаж: тускло осве
щенный коридор, фотопортреты в затейливых рамках Ц суровые старики с не
одобрительно поджатыми губами и испепеляющими взглядами, немые свидет
ели трусости, проявленной им на площадке, когда он даже не попытался помо
чь женщине в ночной рубашке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107