Ц Ты первый, Ц сказал Хьюби. Ц Я буду на подхвате.
Мунго прижался щекой к пластиковому прикладу винтовки, поймал в прицел в
торую от воротника пуговицу на розовой рубашке, обладатель которой, слег
ка подавшись вперед, рассматривал свежесрезанный лист коки. Мунго глубо
ко вздохнул, задержал дыхание, выдохнул половину набранного в грудь возд
уха и три раза подряд нажал на курок. Человек в розовой рубашке круто разв
ернулся, вскинул руки над головой, словно выражая готовность сдаться. Он
выронил нож, который, прежде чем упасть в траву, сверкнул напоследок на со
лнце; на белом пиджаке проступило алое пятно. Мунго установил предохрани
тель на автоматическую стрельбу и залпом опустошил магазин, ведя огонь п
о-над землей. Белый повалился лицом в заросли коки. Колумбийцы не показыв
ались.
Мартин вставил новый магазин, и тут у него над ухом рявкнул гранатомет Св
итса. В том месте, куда угодила граната, наметилось какое-то движение. Вне
запно из травы выскочил индеец. Он что-то закричал и бросился бежать. Мунг
о взял его на мушку, но выстрелить не успел, ибо именно в этот миг взорвала
сь граната. Бум! Колумбиец взлетел в воздух, словно подкинутый батутом. Сл
едом к небу взмыли куски земли и ошметки растений, которые затем обрушил
ись на плантацию этаким подобием града. Свитс выстрелил еще раз.
Ц Дерьмо, Ц пробормотал Мунго.
Свитс поглядел на него и ухмыльнулся. Мартин медленно поднялся. В ту же се
кунду раздалась автоматная очередь. Судя по звуку, «узи». Пули растерзал
и листву в нескольких футах над головой Мартина. Он рухнул навзничь; свер
ху на него посыпались ветки и продырявленные листья.
Ц Нашел, Ц сообщил Свитс. Ц Отличная работа.
Гранатомет рявкнул в третий раз. По плантации заметался, приволакивая но
гу, колумбиец Ц раненый, перепуганный до полусмерти. Мунго перевел винт
овку на полуавтоматическую стрельбу, поймал индейца на мушку и метким вы
стрелом уложил на землю. Свитс, по-видимому, не желал отставать от приятел
я. Прогремело очередное «бум», и к небу вновь взметнулся фонтан земли впе
ремешку с частями растений.
Ц Хватит, Ц произнес Мунго.
Ц По-моему, один все же улизнул.
Ц Вот и хорошо. Он расскажет своим дружкам, что с нами лучше не связывать
ся.
Ц У меня осталось пять гранат.
Ц Ну и что? А у меня раскалывается голова. Что за паршивая страна! На сто ми
ль в округе ни единой таблетки аспирина! Ц Мунго пошарил в нагрудном кар
мане, извлек пачку «Винстона». Ц Будешь?
Ц Естественно, Ц отозвался Свитс, не спуская глаз с плантации. В джунгл
ях было тихо; после грохота разрывов, треска очередей и криков раненых ти
шина казалась почти невероятной. Кто сказал, что животные лишены слуха?
Мунго протянул Свитсу зажженную сигарету. Некоторое время они молча кур
или, сидя на корточках под широкими, сверкающими на солнце листьями. Мунг
о раздавил окурок каблуком и уставился на жука, который по-прежнему лежа
л на спине, суча лапками. Свитс ткнул насекомое палкой; жук раздраженно де
рнулся и издал звук, похожий на щелчок в трубке телефона.
Ц С этой тварью явно что-то не так, Ц проговорил Хьюби.
Ц Про нас можно сказать то же самое, Ц отозвался Мунго.
Ц Говори за себя, сосунок. Ц Свитс перевернул жука на живот, а затем вмес
те с Мартином направился на плантацию посмотреть, какой разор они учинил
и.
У белого обнаружился в костюме пиджака французский паспорт, изрешеченн
ый пулями из винтовки Мунго и залитый кровью. Свитс вытер документ подол
ом рубашки убитого и попытался разобрать, что там написано.
Ц Какой-то Жан. Дальше непонятно. Заберем?
Ц Помнишь, что нам приказали?
Ц Верно. Ц Свитс повертел паспорт в руках, заметил, что кровь с того капа
ет ему на башмак, и зашвырнул документ в кусты.
Убитому французу с виду было что-нибудь за пятьдесят.
Ярко-голубые глаза, длинный тонкий нос, крохотный подбородок, золотые ко
ронки на зубах. Свитс закрыл мертвецу рот и глаза, огляделся и увидел на зе
мле, чуть подальше от тела, выпавший из рук француза нож с обоюдоострым ле
звием и ручкой из слоновой кости. Он проверил остроту лезвия, убедился, чт
о оно заточено достаточно неплохо, сложил нож и опустил в карман брюк. Мун
го кинул на него озадаченный взгляд, но промолчал. Свитс понял, о чем думае
т приятель.
Красть у мертвого Ц искушать судьбу; такая кража сильно смахивала на ра
зграбление могилы. Ну и черт с ним! Уж больно хороший нож. С какой стати ост
авлять его неизвестно кому? Свитс выпрямился и двинулся напролом сквозь
заросли коки, разыскивая остальных. Вскоре ему попались двое колумбийце
в, которые лежали на траве бок о бок, едва ли не вплотную друг к другу. Оба пр
иняли в себя по несколько пуль; Свитс понял сразу, что смерть была мгновен
ной.
Что ж, лучшей смерти не придумаешь. Хьюби переступил через трупы и зашага
л дальше. Он ходил кругами, постепенно увеличивая радиус, и наконец наткн
улся на третье тело, которое оказалось в двухстах футах от первых двух. Ин
деец изрядно пострадал от взрыва осколочной гранаты, однако был жив и вы
таращил на Свитса глаза. Раненый лежал на боку, поджав ноги и обхватив рук
ами живот. Свитс присел на корточки, удостоверился, что внезапного напад
ения остерегаться нечего, отдернул было ладонь колумбийца от раны, но ту
т же сообразил, что этого делать, пожалуй, не стоило.
Ц Как он? Ц справился подошедший Мунго.
Ц Пропороло насквозь. Если встанет, кишки вывалятся из него, как мусор из
тех пластиковых мешков, что показывают по телевизору. Ц Взгляд Мунго вы
ражал недоумение, и Свитс прибавил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107