Высокая, стройная, с кофейного оттенка кожей, прямым носом и тонкими губа
ми, она относилась к тому разряду людей, которых Свитс презрительно имен
овал «комедийными ниггерами». Таких, как она, было полным-полно в труппе «
Косбишоу». Мунго Ц рост шесть футов три дюйма, вес двести тридцать фунто
в Ц заключил по взгляду девушки, что пришелся ей по вкусу. Стюардесса соо
бщила, что самолет простоит в Париже до утра, и спросила, не хочет ли он поу
жинать с ней в каком-нибудь ресторанчике.
Ц В другой раз, детка, Ц отозвался Мартин. Он не доверял стюардессам, исх
одя из того, что они слишком уж доступны.
Свитс не разделял подобных предрассудков, но гордость не позволяла ему п
одбирать объедки.
Как выяснилось, даже согласись Мунго на предложение стюардессы, у него в
се равно ничего бы не вышло. В Орли приятелей встретил двойник агента Нол
ана, который вручил им три билета первого класса до Каира.
Ц Минутку, Ц сказал двойник. Ц Вас ведь должно быть трое.
Свитс изучил свой билет, затем поглядел на часы на стене за спиной агента.
До вылета оставалось полтора часа. Египет Ц страна мусульман, а мусульм
ане, как известно, заклятые трезвенники.
Ц Не хочешь заглянуть в бар? Ц справился он у Мунго.
Ц Может, лучше поднимемся на Эйфелеву башню?
Ц Чего?
Ц Ладно, идем в бар. Ц Мунго повернулся к агенту. Ц Тебе велено не отход
ить от нас, пока мы не улетим? Ц Агент кивнул. Ц Хорошо, но учти: ты платишь
за выпивку и не раскрываешь рта, как бы мы над тобой ни потешались. Усвоил?

Агент явно не мог понять, шутит Мунго или говорит всерьез.
Ц Он не шутит, Ц сказал Свитс. Ц Если не веришь, свяжись с агентом Нолан
ом.

Глава 9
Каир

Дауни беззвучно вошел в комнату. Клиент сидел на деревянном табурете и к
урил сигарету. Дауни притворил дверь.
Чарли стряхнул пепел в крышку с баночки из-под джема, промахнулся, испуга
нно огляделся по сторонам, заметил Дауни, который смотрел на него, и тороп
ливо отвернулся. Дауни сунул руки в карманы и прислонился к стене. Чарли в
последний раз затянулся сигаретой, огонек которой тлел у самого фильтра
, уронил окурок на мраморный пол и раздавил каблуком.
Дауни порадовался за него, но виду не подал.
Ц Меня зовут Джек Дауни, Ц представился он. Ц А вы Ц Чарли Макфи?
Чарли кивнул. Дауни подошел к столу, цокая каблуками по полу, и уселся на к
раешек так, что его бедро оказалось на расстоянии какой-нибудь доли дюйм
а от правой руки Чарли.
Ц Сколько времени вы пробыли в Египте?
Ц Два года с хвостиком.
Ц А в Каире?
Ц Я торчал здесь почти безвылазно.
Ц Поконкретней, пожалуйста.
Ц Послушайте, Ц проговорил Чарли, ерзая на табурете, одна ножка которог
о была чуть короче остальных: по всей видимости, это сделали намеренно, чт
обы доставить допрашиваемому еще больше неприятностей, Ц ваш коллега у
же выяснил у меня все подробности.
Ц А, Джимми Абрамс. Знаешь, Чарли, пожалуй, я открою тебе маленький секрет.
Джимми у нас новичок, ему надо набираться опыта. Понимаешь, он соображает,
какие следует задавать вопросы, но пока не умеет правильно истолковыват
ь ответы. Ну да ничего, научится. Кстати, сколько тебе лет?
Ц Сорок три, Ц отозвался Чарли после паузы, в течение которой пытался в
спомнить свой возраст.
Ц Да, приятель, выглядишь ты старше. Когда родился?
Ц В марте.
Ц А точнее?
Ц Шестнадцатого марта.
Ц Черт возьми! Ц воскликнул Дауни. Ц Оказывается, у нас с тобой разница
в одиннадцать лет и три дня. Мы оба рыбы. Ты знаком с астрологией?
Ц Нет.
Ц Рыбы бывают двух разновидностей. Они либо милы до отвращения, либо отъ
явленные негодяи. Так или этак, третьего не дано. Ц Дауни положил руку на
плечо Чарли и стиснул пальцы чуть сильнее, чем следовало, если то был друж
еский жест. Ц Готов поспорить, ты уже разобрался, кого я тут представляю?

Чарли закурил новую сигарету.
Ц Осторожно, Ц предостерег Дауни. Ц Пожара нам не надо. Ц Чарли задул
спичку и положил ее в крышку. Ц Из какого ты, говоришь, города?
Ц Из Лос-Анджелеса.
Ц И утверждаешь, что являешься американским гражданином?
Ц Да.
Ц Сколько пробежек сделал за свою карьеру Малыш Рут?
Речь идет о знаменитом аме
риканском бейсболисте.

Ц Что?
Ц Да так. Ц Неожиданно Дауни стукнул кулаком по столу.
Чарли подскочил от испуга. Дауни уставил на него палец и произнес:
Ц Абрамс терпеть не может причинять людям боль, хотя без этого порой про
сто не обойтись. А он мягок, что твоя устрица.
Ц Вы хотите сказать, что вам нравится делать другим больно?
Ц Не пойми меня неправильно. Я вовсе не садист. Ц Дауни пожал плечами. Ц
Мне приходится всякий раз убеждать себя, что без этого ничего не добитьс
я. Любой мало-мальски приличный специалист по допросам скажет тебе то же
самое. Всем нам необходима способность проникать в суть, а цель, как тебе н
аверняка известно, оправдывает средства. Ц Он сунул руку в карман пиджа
ка. Ц Как насчет шоколадки? Ц Чарли озадаченно моргнул. Ц Швейцарская.
Пальчики оближешь!
Ц У меня от сладкого зубы болят.
Ц В глубине души, Ц заявил Дауни, отказавшись от продолжения поисков,
Ц все люди Ц мерзавцы, уж такова человеческая природа. Чем ты занимался
до приезда в Каир?
Ц Бизнесом.
Ц Неужели? И каким именно?
Ц Я владел компанией, которая изготавливала замки и системы безопаснос
ти.
Ц А сейфы?
Ц И их тоже.
Ц Ага! Вот почему тебя похитили и потащили на Гезиру! Те бандиты решили, ч
то коли ты знаешь, как изготовить сейф, то должен соображать, как его взлом
ать. Однако откуда они узнали, кто ты такой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107