ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Танцует, подумал Дауни, и улыбнулся. Время три часа утра, а она танцует!
Он положил бинокль на подоконник, вернулся в спальню, снял с вешалки курт
ку, пошарил в карманах, удостоверился, что бумажник и ключи на месте, вышел
из квартиры, захлопнул дверь, запер ее и включил электронную сигнализац
ию.
Музыканты в лифте, казалось, постоянно играли одну и ту же мелодию Ц неки
й заунывный мотивчик, который подозрительно смахивал на зудение четыре
х не слишком талантливых москитов, стучащих вдобавок консервными крышк
ами. Лифт медленно опускался. Дауни терпеть не мог этой медлительности, н
о решил, что сегодня ему торопиться не стоит. Если Фостер и впрямь установ
ил за ним слежку, какая разница, как он покинет дом? Гораздо важнее то, куда
он направится и что будет делать. Лифт остановился, створки двери разъех
ались в стороны. В холле, обставленном по-спартански убого, было пусто. Да
уни посмотрел на часы Ц двадцать пять четвертого Ц и направился к вход
ной двери.
Выйдя наружу, он внимательно изучил окрестности Ц темную улицу, скоплен
ие теней между домами, которые выстроились вдоль мостовой этаким подоби
ем исполинского частокола. Над головой слышался шелест крыльев: то охоти
лись на ночных насекомых каирские летучие мыши. Дауни сунул руки в карма
ны, перешел на другую сторону улицы, свернул налево и быстрым шагом двину
лся вперед. Очутившись в соседнем квартале, он заметил «фольксваген» цве
та стручкового перца. Все в порядке. Эту машину Дауни облюбовал уже давно:
владелец по утрам уезжал на ней на работу и возвращался домой к пяти вече
ра. Краска на кузове находилась в идеальном состоянии, двигатель работал
без перебоев, резина слегка поизносилась, но еще была вполне годной. Да, а
втомобиль что надо. Дауни приблизился к «фольку» и ударил кулаком в ветр
овое стекло со стороны переднего пассажирского сиденья. Стекло покрыло
сь паутиной трещин, словно сплетенной ополоумевшим пауком, однако не раз
билось. Дауни ударил снова, на сей раз гораздо сильней, все то же самое. Он в
ыругался, отступил, ударил ногой Ц и стекло разлетелось вдребезги. Даун
и просунул руку внутрь, открыл дверцу, смахнул с сиденья осколки стекла и
забрался в салон.
На то, чтобы завести двигатель без ключа, у него ушло меньше тридцати секу
нд. Приемник завопил на всю улицу. Дауни заставил его умолкнуть, включил ф
ары, отъехал от тротуара и покатил по улице, не забывая то и дело посматрив
ать в зеркало заднего вида. Кажется, обошлось. Он остановился в двух кварт
алах от своего дома, потушил фары, выкурил сигарету, после чего развернул
ся и поехал обратно.
Слежки пока не наблюдалось. Он двигался на юг, в направлении Шари-эль-Гиз
а и прямой, как стрела, нильской набережной, по которой можно было добрать
ся до моста Эль-Гама. В эти предрассветные часы уличное движение было нас
только редким, насколько такое вообще возможно для города с населением в
двенадцать миллионов душ. Если продолжать путь по жилым кварталам, очен
ь скоро выяснится, следят за ним или нет. В разбитое окно задувал сухой, пр
опыленный ветер. Глядя прямо перед собой, Дауни принялся размышлять о со
бытиях минувших дней.
Похитив из посольства Чарли Макфи, он, разумеется, предполагал, что главн
ый каирский цереушник Ричард Фостер встанет на уши, благо у того, собстве
нно, не было выбора. Положение обязывало Фостера поднять шум до небес.
Однако выяснилось, что план Дауни напоминает карточный домик Ц достато
чно легкого дуновения, чтобы домик рассыпался и карты разлетелись по все
му Египту. Черт возьми, до чего же неудачно, что без Чарли никак нельзя обо
йтись! Проблема заключалась в мотивировке. В отличие от большинства знак
омых Дауни, Чарли не пустил слюни при первом же упоминании о деньгах; вдоб
авок он, разрази его гром, вовсе не собирался влюбляться в Дженнифер. Угро
за передать дело в руки каирской полиции немного остудила пыл бывшего ам
ериканца, однако кто знает, что взбредет ему в голову завтра или послезав
тра? В запасе у Дауни оставались только жена и дочка Чарли. Впрочем, трудно
даже предположить, как Макфи отреагирует на обещание расправиться с его
семьей. И потом, Дауни как-то не представлял себя шныряющим по южной Кали
форнии с пистолетом в руке. Нет, такой способ убеждения может не сработат
ь. Он свалял дурака с самого начала, когда Свитс и Мартин заявились в Каир
без О'Брэди. Лайам, Лайам По правде сказать, именно на него Дауни возлагал
все свои надежды. А Чарли Макфи оказался никудышной заменой. И что теперь
? Побыстрее вернуть Макфи в посольство, а самому купить билет в один конец
куда-нибудь подальше, желательно на край света.
Дауни резко свернул, проехал полквартала, развернулся, припарковал маши
ну за грудой мусора на тротуаре, выключил фары, медленно досчитал до ста, а
затем поехал дальше.
Итак, у него две проблемы. Первая Ц Ричард Фостер, который требует Чарли М
акфи и которого обязательно надо облапошить. К тому же он заинтересовалс
я полковником Бутросом Мурадом, что не сулило ничего хорошего. Вторая пр
облема Ц время, которого оставалось в обрез, а ситуация складывалась яв
но не лучшим образом, так что торопиться было по меньшей мере рискованно.
На середине перекрестка Дауни вдруг сообразил, что проехал на красный св
ет. Ему повезло, что сейчас не день. Он стукнул по баранке. К чему гробить се
бя, когда кругом столько кандидатов на смерть? Дауни напряженно размышля
л. Фостер может делать все, что ему только заблагорассудится, то есть в тех
условиях, в какие его загнали, Ц почти ничего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
Он положил бинокль на подоконник, вернулся в спальню, снял с вешалки курт
ку, пошарил в карманах, удостоверился, что бумажник и ключи на месте, вышел
из квартиры, захлопнул дверь, запер ее и включил электронную сигнализац
ию.
Музыканты в лифте, казалось, постоянно играли одну и ту же мелодию Ц неки
й заунывный мотивчик, который подозрительно смахивал на зудение четыре
х не слишком талантливых москитов, стучащих вдобавок консервными крышк
ами. Лифт медленно опускался. Дауни терпеть не мог этой медлительности, н
о решил, что сегодня ему торопиться не стоит. Если Фостер и впрямь установ
ил за ним слежку, какая разница, как он покинет дом? Гораздо важнее то, куда
он направится и что будет делать. Лифт остановился, створки двери разъех
ались в стороны. В холле, обставленном по-спартански убого, было пусто. Да
уни посмотрел на часы Ц двадцать пять четвертого Ц и направился к вход
ной двери.
Выйдя наружу, он внимательно изучил окрестности Ц темную улицу, скоплен
ие теней между домами, которые выстроились вдоль мостовой этаким подоби
ем исполинского частокола. Над головой слышался шелест крыльев: то охоти
лись на ночных насекомых каирские летучие мыши. Дауни сунул руки в карма
ны, перешел на другую сторону улицы, свернул налево и быстрым шагом двину
лся вперед. Очутившись в соседнем квартале, он заметил «фольксваген» цве
та стручкового перца. Все в порядке. Эту машину Дауни облюбовал уже давно:
владелец по утрам уезжал на ней на работу и возвращался домой к пяти вече
ра. Краска на кузове находилась в идеальном состоянии, двигатель работал
без перебоев, резина слегка поизносилась, но еще была вполне годной. Да, а
втомобиль что надо. Дауни приблизился к «фольку» и ударил кулаком в ветр
овое стекло со стороны переднего пассажирского сиденья. Стекло покрыло
сь паутиной трещин, словно сплетенной ополоумевшим пауком, однако не раз
билось. Дауни ударил снова, на сей раз гораздо сильней, все то же самое. Он в
ыругался, отступил, ударил ногой Ц и стекло разлетелось вдребезги. Даун
и просунул руку внутрь, открыл дверцу, смахнул с сиденья осколки стекла и
забрался в салон.
На то, чтобы завести двигатель без ключа, у него ушло меньше тридцати секу
нд. Приемник завопил на всю улицу. Дауни заставил его умолкнуть, включил ф
ары, отъехал от тротуара и покатил по улице, не забывая то и дело посматрив
ать в зеркало заднего вида. Кажется, обошлось. Он остановился в двух кварт
алах от своего дома, потушил фары, выкурил сигарету, после чего развернул
ся и поехал обратно.
Слежки пока не наблюдалось. Он двигался на юг, в направлении Шари-эль-Гиз
а и прямой, как стрела, нильской набережной, по которой можно было добрать
ся до моста Эль-Гама. В эти предрассветные часы уличное движение было нас
только редким, насколько такое вообще возможно для города с населением в
двенадцать миллионов душ. Если продолжать путь по жилым кварталам, очен
ь скоро выяснится, следят за ним или нет. В разбитое окно задувал сухой, пр
опыленный ветер. Глядя прямо перед собой, Дауни принялся размышлять о со
бытиях минувших дней.
Похитив из посольства Чарли Макфи, он, разумеется, предполагал, что главн
ый каирский цереушник Ричард Фостер встанет на уши, благо у того, собстве
нно, не было выбора. Положение обязывало Фостера поднять шум до небес.
Однако выяснилось, что план Дауни напоминает карточный домик Ц достато
чно легкого дуновения, чтобы домик рассыпался и карты разлетелись по все
му Египту. Черт возьми, до чего же неудачно, что без Чарли никак нельзя обо
йтись! Проблема заключалась в мотивировке. В отличие от большинства знак
омых Дауни, Чарли не пустил слюни при первом же упоминании о деньгах; вдоб
авок он, разрази его гром, вовсе не собирался влюбляться в Дженнифер. Угро
за передать дело в руки каирской полиции немного остудила пыл бывшего ам
ериканца, однако кто знает, что взбредет ему в голову завтра или послезав
тра? В запасе у Дауни оставались только жена и дочка Чарли. Впрочем, трудно
даже предположить, как Макфи отреагирует на обещание расправиться с его
семьей. И потом, Дауни как-то не представлял себя шныряющим по южной Кали
форнии с пистолетом в руке. Нет, такой способ убеждения может не сработат
ь. Он свалял дурака с самого начала, когда Свитс и Мартин заявились в Каир
без О'Брэди. Лайам, Лайам По правде сказать, именно на него Дауни возлагал
все свои надежды. А Чарли Макфи оказался никудышной заменой. И что теперь
? Побыстрее вернуть Макфи в посольство, а самому купить билет в один конец
куда-нибудь подальше, желательно на край света.
Дауни резко свернул, проехал полквартала, развернулся, припарковал маши
ну за грудой мусора на тротуаре, выключил фары, медленно досчитал до ста, а
затем поехал дальше.
Итак, у него две проблемы. Первая Ц Ричард Фостер, который требует Чарли М
акфи и которого обязательно надо облапошить. К тому же он заинтересовалс
я полковником Бутросом Мурадом, что не сулило ничего хорошего. Вторая пр
облема Ц время, которого оставалось в обрез, а ситуация складывалась яв
но не лучшим образом, так что торопиться было по меньшей мере рискованно.
На середине перекрестка Дауни вдруг сообразил, что проехал на красный св
ет. Ему повезло, что сейчас не день. Он стукнул по баранке. К чему гробить се
бя, когда кругом столько кандидатов на смерть? Дауни напряженно размышля
л. Фостер может делать все, что ему только заблагорассудится, то есть в тех
условиях, в какие его загнали, Ц почти ничего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107