На расстоянии в триста ярдов лица было не разобрать, а
когда они приблизились к телу, распростертому поперек тропы, оказалось,
что вместо лица у паренька кровавое месиво. Мунго не выдержал. Он сначала
отобрал у Лайама винтовку, а затем нанес тому удар ребром ладони по шее.
Лайам умер, не издав ни звука. Хьюби слегка удивился, но и только. Приятели
отвели в сторонку мула, навьюченного пятигаллоновыми канистрами с керо
сином, что предназначался для размягчения листьев коки, и пристрелили жи
вотное, всадив пулю между глаз. Потом Мунго принялся копать могилу. Свитс
наблюдал. Мальчишка-индеец остался лежать, где упал. Не то чтобы Мунго и Х
ьюби было на него наплевать, нет; они справедливо предположили, что у паре
нька есть родители, которые имеют полное право оплакать своего сына и по
хоронить так, как сочтут нужным. Утоптав землю на могиле О'Брэди, Мартин и
Свитс направились по тропе вниз. Когда они проходили мимо мертвого мула,
тот выпустил газы. В джунглях владычествовала тишина, попугаи хранили мо
лчание; в общем и целом день выдался не слишком удачным.

Глава 12

Ц Как дела? Ц спросил Дауни.
Чарли моргнул. Появление агента ЦРУ застало его врасплох. Он лежал на спи
не, заложив руки за голову, и прокручивал в памяти эпизоды своей жизни в Ло
с-Анджелесе, той самой жизни, с которой, как полагал, расстался навсегда. Д
ауни ждал ответа, неодобрительно поглядывая на взъерошенные волосы и не
бритый подбородок Чарли.
Ц Жарко, Ц отозвался наконец Макфи.
Дауни кивнул. В комнате, должно быть, было что-то около восьмидесяти граду
сов. На кровати, в ногах Чарли, валялись газеты: «Геральд трибьюн», каирски
е «Эль-ахар», «Эльахрам» и даже «Иджипшн газет», тираж которой колебался
от пяти до десяти тысяч экземпляров. Верхние страницы «Трибьюн» шевелил
легкий ветерок, которого было явно недостаточно, чтобы разогнать царивш
ую в комнате духоту. Дауни позвал дежурившего у двери морского пехотинца
и с его помощью приоткрыл окно на целых шесть дюймов; впрочем, усилия, по в
сей видимости, оказались напрасными.
Ц Нашел что-нибудь о своем деле? Ц справился Дауни, указывая на газеты.

Ц Нет, ни словечка.
Ц Ведь в сейфе было что-то еще, кроме денег, верно?
Чарли не ожидал подобного вопроса, растерялся и вдруг сообразил, что утв
ердительно кивает головой.
Ц Что именно? Ц круглое лицо Дауни оставалось спокойным, в темных глаза
х не было и намека на осуждение.
Ц Какой-то список. С именами.
Ц Расскажи поподробнее, Ц потребовал Дауни. Он хотел знать, не было ли в
том списке его имени, но впрямую спрашивать не стал.
Ц Да особенно и рассказывать нечего, Ц пробормотал Чарли. Ц Конверт з
асунули меж двух пачек. Я схватил его по чистой случайности, сперва даже н
е заметил.
Ц Ты не помнишь имен в списке?
Ц Нет.
Ц Они были написаны от руки или напечатаны?
Ц Первое.
Ц На каком языке?
Ц На том, который мне не знаком. По-моему, это был шифр.
Ц А ты уверен, что ничего не перепутал? Ц Дауни скептически хмыкнул.
Чарли, удивляясь своей откровенности, пустился объяснять, как выглядели
конверт и тот листок папиросной бумаги, что находился внутри. Дауни слуш
ал очень внимательно, хотя ни о чем особенно любопытном Чарли не упомина
л. Он редко перебивал, зато часто подбадривал, а когда Чарли закончил, прои
знес:
Ц У тебя отличная память, Чарли, несмотря на твою приверженность гашишу.
Какого черта ты болтаешься в Каире, с такой-то головой?!
Ц Так сложились обстоятельства. Но я копил деньги на билет домой и через
пару месяцев наверняка бы вернулся.
Ц Тебя считали преуспевающим бизнесменом. Почему ты не снял трубку, не п
озвонил своему адвокату и не сказал, что тебе нужны деньги?
Ц Я решил, что должен всего добиться сам, Ц отозвался Чарли и пожал плеч
ами, потом закурил и предложил сигарету Дауни.
Ц Спасибо, я не курю.
Чарли вдруг вспомнилась реакция Джимми Абрамса. Тот принял сигарету, одн
ако взял ее как-то неуклюже, что сразу же выдало в нем некурящего. То, что он
попытался обмануть Чарли, отнюдь не пробудило в душе последнего дружеск
их чувств. Абрамс постоянно притворялся. С Джеком Дауни все было наоборо
т. Дауни как будто вменил себе в обязанность соблюдать известное расстоя
ние и не сокращать его ни в коем случае.
Ц Ах да, Ц проговорил Дауни, Ц как зуб?
Ц Спасибо, замечательно.
Ц Дженсен говорит, что там не было ничего сложного, просто вылетела плом
ба. Я велел ему постараться: мол, парень этого заслуживает.
Ц Благодарю за заботу, Ц сказал Чарли.
Ц Не стоит. Ц Дауни позволил Чарли докурить, давая тому время расслабит
ься и успокоиться. Несколько минут спустя он начал расспрашивать Макфи о
той квартирке, что он снимал в старом городе. Чарли снова оказался застиг
нутым врасплох столь резкой сменой темы разговора. Он принялся описыват
ь квартиру Ц в общих чертах, не вдаваясь в подробности; упомянул о низком
давлении воды, окне с витражом, продавленной кровати… Дауни проявлял иск
лючительное внимание к тому, что представлялось Чарли сущими пустяками.
Квартира располагалась на втором этаже? Сколько ступенек было в лестнич
ном пролете? Большая ли площадка? Горел ли на ней свет? Крепкая ли дверь? Ка
кой в ней замок? Вопросы следовали один за другим, однако в столь медленно
м темпе, что Чарли ни разу не заподозрил Дауни в стремлении сбить его с тол
ку. В конце концов они изучили буквально каждый квадратный дюйм общей пл
ощади, и Дауни удостоверился, что знает расположение там последней пылин
ки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107