Продолжая массировать шею Дженнифер, он припомнил, как выглядела эта жен
щина в ванне Ц стройная, с мокрой, смуглой до черноты кожей. Мустафа сдела
л еще один глубокий вдох, затем подошел к окну. Часы показывали четвертый
час утра. Городские огни светились гораздо ярче, нежели звезды, однако мо
жно было догадаться по безоблачному небу, что звезд на нем видимо-невиди
мо и что на востоке находится луна. Мустафа отвернулся от окна и прищелкн
ул пальцами.
Ц Пойдемте со мной.
Ц Куда?
Ц Куда поведу. Разве вы до сих пор не усвоили, что ваше дело Ц не спрашива
ть, а повиноваться?
Снаружи их ожидал автомобиль. Мустафа открыл заднюю дверцу, жестом предл
ожил Дженнифер забираться внутрь, затем захлопнул дверцу, обошел вокруг
машины и сел рядом с водителем. Они проехали по улице Сиди-Исса мимо отеля
«Палас», свернули налево, затем, через два квартала, направо, на улицу Аль-
Фатх, что бежала вдоль внутренней гавани и портовых сооружений. Пять мин
ут спустя автомобиль вдруг резко затормозил. Водитель выключил фары.
Мустафа что-то сказал ему по-арабски; поляризованное оконное стекло ско
льзнуло вниз. Мустафа указал на обширное пустое пространство, что отделя
ло дорогу от моря.
Ц Американское кладбище. Здесь похоронен ваш отец.
Ц Значит, сначала замучали до смерти, а потом похоронили?
Ц Он погиб сам, совершенно случайно: упал со стальной балки и свернул себ
е шею. Фильм, который вам показал Дауни, Ц откровенная фальшивка.
Дженнифер попыталась вылезти из машины, но дверца оказалась запертой. Му
стафа похлопал водителя по плечу; автомобиль развернулся и покатил обра
тно.
Ц Господи, вы что, не разрешите даже взглянуть на его могилу?!
Ц Вы ее все равно не найдете. Я смею это утверждать, потому что не раз проб
овал сам. Ц Мустафа протянул женщине носовой платок с монограммой. Ц Из
вините, если причинил вам боль. Я хотел как лучше.
Ц Да пошел ты в задницу!
Мустафа ударил Дженнифер ладонью по лицу. Она прижала руки к щекам, тщетн
о стараясь сдержать слезы. Нет, она не сломается, не посрамит память отца.


* * *

Под вечер следующего дня Мустафа зашел к Дженнифер и показал ей фотограф
ии Синтии. На большинстве снимков девочку сопровождал высокий, хорошо од
етый молодой человек, который, в отличие от Синтии, по-видимому, сознавал,
что на них нацелен объектив камеры. Он беспрерывно ухмылялся, словно под
черкивая свою причастность к происходящему. Последние несколько снимк
ов запечатлели Синтию в номере отеля: девочка лежала нагишом на неприбра
нной постели, принимая то одну, то другую позу; похоже, ее накачали наркоти
ками. Мустафа погладил Дженнифер по плечу, наклонился, чтобы поцеловать
руку.
Ц Если вы откажетесь сотрудничать с нами, наш агент убьет вашу дочь.
Ц В этом нет никакой необходимости, Ц Дженнифер отшвырнула снимки.
Ц Вы согласны? Ц Мустафа как будто удивился, словно не ожидал, что угроз
а окажет на женщину такое действие.
Ц Да, я признаюсь.
Ц В чем? Ц с любопытством справился он.
Ц В чем угодно.
Ц Вы признаете, что являетесь агентом ЦРУ? Что каирский резидент Ричард
Фостер направил вас в Ливию с заданием убить полковника Каддафи?
Ц Я же сказала, в чем угодно.
Ц Значит, признаете?
Ц Разумеется.
Ц Я счастлив, Ц Мустафа улыбнулся, поцеловал Дженнифер в губы. Ц Знает
е почему? Ц Она покачала головой. Ц Потому что теперь мы можем обойтись
без электричества, что нам не нужно дробить вам кости, равно как и вводить
в легкие частицы асбеста. Ц Мустафа засмеялся, обхватил ладонями голов
у Дженнифер, посмотрел женщине в глаза. Ц Между прочим, вы понимаете, что
едва на протоколе допроса появится ваша подпись, Чарли умрет?
Ц А причем здесь Чарли?
Ц Так вы же упомянете о нем, а также о Хьюби Свитсе и Мунго Мартине. Предст
авляете, какое поднимется возмущение, когда мир узнает, что ЦРУ обучило и
направило на Ближней Восток террористическую группу с поручением убит
ь главу государства? Какой сокрушительный удар мы нанесем директору ЦРУ
Уильяму Уэбстеру и его присным, Америке и ее воинственному президенту?
Ц На столике, который разделял собеседников, стоял графин с водой. Муста
фа налил себе полный стакан, выпил, вытер губы тыльной стороной ладони и п
родолжил: Ц Вообразите себе последствия. Престиж англичан и американце
в на Среднем Востоке и в Европе немедленно упадет. Ц Он подлил в стакан в
оды. Ц За вашим процессом будет следить весь мир. Мистер Дауни представи
л нам достаточно конкретных доказательств того, что вы работали на ЦРУ. М
ы владеем оригиналами документов, на которых стоят ваши подписи, имеем ф
отографии, каковые запечатлели вас и Дауни в Лондоне и в каирском «Хилто
не». У нас есть пленка разговора с офицером египетской армии, с которым вы
встречались в Бени-Суэфе; кроме того, мы располагаем снимками учебного л
агеря в пустыне, где вы вчетвером столь усердно тренировались. Ц Мустаф
а печально улыбнулся. Ц К сожалению, должен сообщить, что в нашем распоря
жении находится пленка, снятая в отеле «Палестина» как раз тогда, когда в
ы с Чарли занимались любовью. Ц он выпил воды, облизнулся. Ц Мы опасаемс
я, что известие о вашем аресте побудит Соединенные Штаты к, скажем так, нео
сторожным действиям. Поэтому, незадолго до вынесения смертного пригово
ра вашим приятелям-террористам, мы объявим, что вы были пешкой в чужой игр
е, то есть безвинной жертвой. Это польстит англичанам и смутит американц
ев. После чего мы проявим свою добрую волю и отпустим вас домой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107