В ней стояло несколько громадных деревянных ящиков, два из кот
орых, узкие и длинные, напоминали формой гробы. Свитс вопросительно погл
ядел на Дауни, однако тот промолчал. Спальни находились по ту сторону дво
рика, к ним вел U-образный коридор. Дауни сразу же направился туда.
Ц Хьюби, вот твоя комната, Ц сообщил он, распахивая одну из дверей. Обста
новку спальни Свитса составляли узкая кровать, бюро, деревянный стол и с
кладной металлический стульчик с ярко-красным матерчатым сиденьем. Сви
тс нахмурился. Дауни довольно усмехнулся. Следующая спальня досталась М
унго, далее шли комнаты Дауни и Чарли, а последние две пустовали. Дауни пок
азал, где ванная, потом отвел всех на кухню, из которой они вернулись в гос
тиную, миновав по дороге столовую, причем Чарли успел заметить, что стол т
ам накрыт на пятерых.
Дауни распахнул стеклянные двери во внутренний дворик.
Посреди него виднелась бронзовая статуя: маленький мальчик на постамен
те в виде лилии. Судя по бортику вокруг, это был фонтан. Дауни вышел во двор
ик, нагнулся, повернул кран, который прятался в углублении под ногой маль
чика, и в бассейн потекла вода, хлынувшая ржавой струей из бронзового пен
иса. Какое-то время спустя она очистилась. В дальнем конце дворика стояли
огромные глиняные чаны, в которых росли две высокие пальмы, которые отбр
асывали достаточно густую тень. Дауни обошел бассейн, встал в тени, опуст
ил руку в воду, затем зачерпнул пригоршню и выплеснул на пол. Вода испарил
ась почти мгновенно. Он сел в один из шезлонгов, расставленных полукруго
м под сенью пальм; тот заскрипел под его весом. Жестом подозвав к себе Свит
са и Мартина, Дауни ткнул пальцем в Чарли и произнес:
Ц Пиво в холодильнике. Будь добр, принеси.
Чарли двинулся на кухню. Холодильник, весьма почтенного возраста «Моффа
т», оказался забит разнообразной снедью в пакетах, а на нижней полке лежа
ла дюжина бутылок «Стеллы». Чарли взял четыре штуки, нашел консервный но
ж и направился обратно. Выйдя в патио, он застыл, как вкопанный и уставился
на женщину, которая сидела рядом с Дауни.
Ц Чарли, Ц сказал тот, Ц пора тебе познакомиться со своей новой женой.
Ц Чарли поставил бутылку на пол, швырнул Дауни нож, развернулся и пошел п
рочь. Ц Из дома не выходить, Ц крикнул ему вслед Дауни и посмотрел на Дже
ннифер. Она сидела, сложив руки на коленях, и глядела на небо, точнее, на тот
его кусочек, что проступал сквозь листья пальм. Ц Это был сюрприз, Ц объ
яснил Дауни. Ц Я и забыл, что на свете есть люди, которые не любят сюрпризо
в.
Дженнифер промолчала. По стволу одной из пальм ползла крошечная зеленая
ящерка. Должно быть, она почувствовала, что за ней наблюдают, Ц замерла, в
ыпучила глаза, а потом спрыгнула на пол и юркнула в трещину в бортике басс
ейна.
Ц Ладно, ребята, отдыхайте, Ц проговорил Дауни. Ц Я сейчас вернусь.
Он нашел Чарли в спальне. Тот лежал на кровати. Солнечные лучи образовыва
ли на полу затейливый узор. Дауни приотворил окно ровно настолько, чтобы
можно было просунуть руку, и распахнул настежь ставни. Окно выходило на л
ужайку за домом, на которой увядала под палящим солнцем трава, а листва фи
говых деревьев напоминала цветом чеканное серебро. Дауни сел на краешек
кровати, вынул из кармана листок папиросной бумаги и помахал им перед но
сом Чарли.
Ц Дружок, это твой смертный приговор. Ты наоставлял в том доме на Гезире
изрядное количество отпечатков пальцев Ц на входной двери, на перилах в
доль лестницы, на сейфе, как снаружи, так и внутри, на сумке, на инструмента
х, в том числе на отмычке, которую воткнул в горло своему сообщнику. Кстати
говоря, у того в кулаке оказалась прядь твоих волос. К тому же полицейские
располагают клочком материала, из которого была сшита твоя рубашка. Ц т
а, в какой ты заявился ко мне. Ц Дауни скатал бумажку в шарик и стукнул им Ч
арли по лбу. Ц Каирская полиция знает, кто ты такой, и отвязаться от них те
бе не удастся. Что скажешь, Чарли?
Ц Я готов попробовать.
Ц Они устроят показательный процесс, Ц сообщил Дауни, Ц и присудят те
бя к двадцати годам тюрьмы без права обжалования. Ц Он посмотрел в окно н
а фиговые деревья, на ветвях которых расселась стая маленьких птичек с я
рко-желтым оперением. Дауни всегда интересовался птицами.
Вот станет совсем старым, выйдет в отставку, сдует пыль со справочников и
… Внизу, в тени пальм, Хьюби Свитс разговаривал с Дженнифер Форсайт. О чем
они беседовали, было не разобрать. Дауни сказал себе, что надо будет просв
етить Хьюби относительно роли Дженнифер, чтобы не возникло непредвиден
ных осложнений. В постель с Чарли Ц пожалуйста, но с остальными Ц ни-ни. О
н достал из кармана еще один листок, развернул и уронил на кровать.
Ц Это служебная записка Ричарда Фостера. Ты помнишь Дика? Ц Чарли кивну
л. Ц И он тебя помнит, Чарли, никак не может забыть. Ц Дауни состроил грим
асу, которую лишь при большом желании можно было принять за улыбку. Ц Ска
зать по правде, ему отчаянно хочется отдать тебя полиции. Понимаешь, он оп
асается за свою карьеру, а потому рвет и мечет. Пригрозил мне, что, если я не
доставлю тебя в посольство живым и здоровым, о правительственной пенсии
можно будет забыть раз и навсегда.
Ц А с чего он взял, что ты знаешь, где я нахожусь?
Ц Да разве ты сумел бы выбраться из посольства без посторонней помощи? П
ошевели мозгами, Чарли. Ты же взрослый мужчина, а рассуждаешь, ей-Богу, как
десятилетний пацан! Ц Птицы за окном жадно клевали плоды, слышался лишь
шелест крыльев. Дауни поднялся и подошел к окну.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107