вдобавок они сп
ешили на целых десять минут.
Мунго провел пятерней по своей густой шевелюре. В воздухе на мгновение п
овисло облачко водяной пыли. Дауни налил себе пива, затем прижал большой
палец к мокрому стеклу бутылки.
Ц Ну? Ц спросил Свитс.
Ц Скучно, верно?
Ц Минутку, Ц проговорил Свитс и уставился на блондинку, которая беседо
вала с загорелым мужчиной лет пятидесяти; смуглая до черноты кожа выгодн
о оттеняла копну седых волос на голове. Возможно, этот тип был отцом девуш
ки, однако все могло оказаться и не так просто.
Ц Очнись, Хьюби.
Ц Мне до смерти хочется ее трахнуть.
Ц Вы видели пирамиды? Ц справился Дауни, меняя тему разговора.
Ц Нет, Ц ответил Мунго. Ц Мы пошли в казино. А я-то думал, что хуже моего о
бращаться с деньгами невозможно! Но эти ребята из Кувейта и Саудовской А
равии… Им как будто все равно, выигрывают они или проигрывают.
Ц Нефтяные доллары, Ц объяснил Свитс. Ц Теперь мне будет легче платит
ь двадцать баксов за бак бензина для моего «шевроле».
Ц Очень скоро, Ц заявил Дауни, Ц ты сможешь выкинуть свой «шев» и купит
ь себе «роллс-ройс». Бензин будет заливать шофер, а ты, тем временем, будеш
ь развлекаться на заднем сиденье с кем-нибудь вроде нее. Ц Он ткнул паль
цем в сторону блондинки.
Свитс и Мартин молча ожидали продолжения. Мунго налил пива в стакан, а Хью
би пил прямо из горлышка. Под столом, у ног Дауни, стояли две объемистых че
рных сумки. Дауни пододвинул одну из них Свитсу. Тот поглядел вниз и вопро
сительно приподнял бровь.
Ц Подарок? Мне, любимому?
Ц Не пытайся провезти ее через таможню, Ц предупредил Дауни, пододвига
я вторую сумку Мунго.
Свитс подобрал сумку с пола, поставил на колени, расстегнул «молнию». Вну
три оказался новенький автомат «узи» с тремя запасными магазинами и глу
шителем, а также нож с шестидюймовым лезвием из углеродистой стали с теф
лоновым покрытием, комплект осколочных гранат, автоматический «брауни
нг» 9-го калибра с четырнадцатью патронами и пара поблескивающих наручн
иков. Джентльменский набор.
Свитс осушил до дна свою бутылку, допил то, что оставалось в бутылке Дауни
, и сказал:
Ц Когда вечеринка, Джек?
Дауни огляделся по сторонам. Кругом были туристы.
Мужчины потягивали американское пиво, женщины попивали коктейли со льд
ом, украшенные побегами зелени и дольками фруктов. Любопытно, подумалось
Дауни, насколько здешний «Хилтон» отличается от «Хилтона», скажем, в Топ
еке, штат Канзас? Он снова окинул взглядом толпу туристов, стараясь выдел
ить из нее отдельных личностей, среди которых вполне могли обнаружиться
вражеские агенты с миниатюрными микрофонами.
Ц Пошли наверх. Там меньше народу. Ц Дауни встал.
Ц Через пару минут, Ц отозвался Свитс, который было потерял из виду сво
ю блондинку, однако вскоре углядел ее на трамплине: она сидела, свесив ног
и в воду.
Ц Я сказал «пошли», Ц бросил Дауни и двинулся прочь.
Мунго подхватил свою сумку и направился следом. Свитс поразмыслил, прищу
рился, глядя из-под полосатого тента над столиком на поверхность воды, по
которой сновали солнечные зайчики, выждал пять-шесть секунд Ц чтобы по
казать, что у него есть гордость, Ц послал блондинке воздушный поцелуй и
устремился вдогонку за приятелем.
В номере Дауни расположился на диване. Он широко раскинул руки, провел па
льцами по диванным подушкам, попробовал на ощупь песочного цвета матери
ал, выдернул порвавшуюся нитку, поднес к глазам и принялся тщательно изу
чать. Мунго уселся в кресло, а Свитс подошел к окну и уставился на бассейн.

Ц Есть одна квартирка, которую нужно простерилизовать, Ц сообщил Даун
и, вынимая из кармана записную книжку.
Он достал сложенный пополам листок бумаги, развернул и положил себе на к
олено. На одной стороне листка был нарисован план улицы, на которой когда-
то жил Чарли. На другой стороне находилась схема его квартиры с указание
м того, какая обстановка в каждой из комнат.
Ц Подойди сюда, посмотри, Ц сказал Дауни Свитсу. Тот приблизился, всем с
воим видом выражая полнейшее равнодушие. Ц Я побывал там час или два наз
ад. На улице дежурит один человек, у двери стоит другой; возможно, на лестн
ичной площадке затаился третий, хотя вряд ли. Чарли говорит, что спрятать
ся на площадке негде.
Ц А внутри? Ц поинтересовался Мунго.
Ц По моим прикидкам, двое или трое. Те, что стоят снаружи, ведут себя не сли
шком осмотрительно. Должно быть, они не верят, что Чарли вернется домой, ил
и не ждут от него неприятностей.
Ц Ты с нами, Джек?
Ц Я бы с удовольствием, но мне надо остаться дома и вымыть голову.
Ц Кто такой Чарли?
Ц Он отвезет вас по нужному адресу, подождет, пока вы управитесь, и приве
зет обратно.
Ц Специалист?
Ц Дай я ему пистолет, он бы, по всей вероятности, пристрелил бы вас при пер
вой же возможности. Это тебе о чем-нибудь говорит?
Ц Хоть машину-то водить умеет?
Ц Узнаешь, Ц ответил Дауни. Ц Забирайте все бумаги, какие найдете. То же
относится к наркотикам и тому подобному. Мне нужны улики.
Ц Мы перероем эту конуру сверху донизу, Ц пообещал Свитс.
Ц За домом следят, Ц напомнил Дауни, одарив Свитса кислой улыбкой. Ц Ес
ли получится, привезите одного из шпиков.
Ц Ладно.
Ц Никого не убивать! Только в случае крайней необходимости.
Ц Постараемся.
Ц Не волнуйся, Джек, Ц проговорил Свитс. Ц Все будет о'кей.
Ц В десять часов к отелю подъедет черный «ситроен». Ц Дауни поднялся с
дивана и направился к двери. Ц Если понадоблюсь, оставьте записку у порт
ье.
Мунго запер дверь на замок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107