Ц Мунго искоса поглядел на Дауни. Вид у него был как у со
баки, которая изодрала в клочья утреннюю газету; он как будто молил Дауни
о прощении. Ерунда, мысленно отмахнулся Дауни. Мунго Мартин не из тех, кому
требуется утешение. Ц В хижине, как выяснилось, прятался мальчишка. Он з
атаился за грудой мешков в углу, вжался в стену, словно хотел продавить ее
. Я схватил его за волосы и выволок наружу. Вздувшийся живот, большие карие
глаза, рваные брюки, ни рубашки, ни башмаков, белые зубы. Ему было лет восем
ь, рановато, чтобы начинать жевать коку. Он застал Лайама врасплох; когда о
чутился на улице и увидел труп в луже крови, то заревел во весь голос. Он, ве
рно, испугался, когда Лайам вошел в хижину, и с дури ткнул своим мачете. Впр
очем, какая разница? Ц Мунго на мгновение задумался, потом изрек: Ц Что с
делано, то сделано, правда?
Полицейский махнул рукой. Такси рванулось вперед.
Ц Мы заставили его выкопать могилу, глубокую, чин по чину, положили туда
Лайама, засыпали и как следует утоптали землю. Потом кинули монетку. Ц Му
нго потер шрам. Ц Я проиграл, и мне пришлось застрелить маленького гаден
ыша. Три пули, прямо в сердце. Он умер так быстро, что его душа, должно быть, н
икак не может сообразить, куда же ей податься.
Дауни сунул в рот остаток шоколадки, облизал пальцы, причмокнул, норовя с
мягчить для себя впечатление, произведенное рассказом Мунго. Очевидно, г
де-то впереди произошла авария: движение замедлилось, такси притормозил
о, судорожно дернулось Ц раз, другой, третий… Температура на улице была п
од восемьдесят,
Имеется в виду по шкале Фарингейта. 1° F = 5/9 градуса Цельсия
на ветер и намека не было. Воздух буквально обжигал внутренности. М
унго надел темные очки с поляризованными стеклами и откинулся на спинку
, сложив руки на коленях. Свитс на переднем сиденье тихонько посапывал во
сне.
Листья коки шелестели на ветру. Стаи попугаев купались в радуге, что зави
сла в кобальтовом небе. Лайам О'Брэди вошел в хижину размером с уборную Ц
и выбрался наружу, прижимая руки к животу, в который вонзилось ржавое мач
ете, каким оказался вооружен маленький восьмилетний индеец…
Дауни тряхнул головой, отгоняя видение. Нет, такого не могло быть, ведь Лай
ам Ц не какой-нибудь там сосунок, что вчера из Лэнгли: Лайам разбирался, ч
то к чему… Дауни вздохнул. Нет в мире совершенства! Все сводится к одному:
насколько сильно кто-то хочет от тебя избавиться и насколько ты везуч, чт
обы пройти по лезвию бритвы и не порезаться. Как ни горько, приходится при
знать: Лайам погиб, погиб от руки колумбийского молокососа. Хьюби Свитс п
овернулся к Дауни и потряс того за плечо.
Дауни настолько глубоко погрузился в раздумья, что не заметил, как такси
подъехало к музею.
Ц Шикарное местечко, Ц одобрил Свитс. Ц Арендуете или уже прикупили?
Ц Отель в двух кварталах отсюда. Мы прогуляемся пешком.
Ц По такой жаре?
Ц Привыкай, Хьюби.
В потоке транспорта на улице Шари-Каср-эль-Нил образовался просвет, и тр
ое мужчин перебежали на противоположную сторону и двинулись к отелю.
Ц «Хилтон», Ц проговорил Свитс. Ц Пожалуй, это лучше, чем ночевать в лес
у.
Ц Ваш номер на третьем этаже. Окна выходят на реку.
Ц На какую еще реку?
Ц На Нил, Хьюби.
Ц А, ну да, конечно. Какая у нас программа? Немножко отдохнем, а потом отпра
вимся лазать по пирамидам и все такое прочее?
Дауни не ответил. Смерть Лайама была для него не то чтобы сокрушительным,
но все же весьма ощутимым ударом, как бы предвещала беду. Они вошли в отель
, и вдруг Дауни показалось, что перед ним Ц холодная, невидимая стена: тем
пература внутри здания была намного ниже той, что стояла на улице.
Дауни помахал коридорному, и мужчины направились к лифтам. В холле кишмя
кишели туристы: путеводители, темные очки, красные шеи и лица, Ц они как б
удто чего-то ожидали, однако, судя по всему, сами не знали, чего именно. Даун
и нажал кнопку лифта и внезапно ощутил на себе чей-то взгляд.
Он обернулся. На них с Хьюби и Мартином таращился толстяк в белом костюме.
Дауни пристально поглядел на него. Толстяк судорожно сглотнул и отверну
лся. Дауни посмотрел на световое табло: лифт находился на третьем этаже и
шел вниз. Толпа туристов придвинулась поближе. Створки дверей разомкнул
ись и люди гурьбой хлынули в кабину. Дауни нажал кнопку третьего этажа. Ем
у в ноздри ударили запахи пота, крема для загара, дорогих духов… Он вновь п
оймал на себе взгляд толстяка и свирепо оскалил зубы. Толстяк обнял за пл
ечи женщину Ц настолько уродливую, что она наверняка приходилась ему же
ной. Лифт остановился, створки дверей разошлись, Свитс и Мартин вышли сле
дом за Дауни в коридор, пол которого устилал ворсистый ковер. Дауни откры
л дверь номера. Внутри царил зеленоватый полумрак. Дауни прошел на балко
н и взглянул вниз, на реку. Справа виднелся остров Гезира Ц не то чтобы ря
дом, камень не добросишь, но все-таки близко.
Ц Зачем нас вызвали, Джек? Ц спросил Мунго.
Ц Сполоснитесь с дороги, отдохните, Ц произнес Дауни, уклоняясь от прям
ого ответа. Ц На верхнем этаже казино. Учтите: проигрывать придется свое.

Ц Я хочу поглядеть на пирамиды, Ц сказал Свитс.
Ц Позвоню вам завтра, где-нибудь перед обедом, Ц с этими словами Дауни п
окинул номер. В двери, которая закрылась за его спиной, щелкнул автоматич
еский замок.
Ц Сплошная лажа, Ц проговорил Свитс. Ц Значит, у пацана было мачете?
Ц Ты хотел, чтобы я сказал ему правду? Ц отозвался Мунго, глядя в окно на
Нил. Он вспоминал…
Лайам О'Брэди выстрелил в какого-то юнца, который шагал по горной тропе, в
едя на поводу мула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107