Ц С кем? Ц с ухмылкой переспросил Халим…
Ц С Дженнифер. Если бы вы…
Ц Успокойся, приятель, и постарайся мыслить здраво. Я даю тебе двадцать м
инут, а чтобы ты не заскучал, оставлю вместо себя своих помощников. Ц Хал
им направился к двери, остановился и прибавил:
Ц Насчет тебя я не знаю. Быть может, ты из тех, кто обожает, когда им делают
больно. Однако если Дженнифер Форсайт тебе не безразлична, ты наверняка
не станешь упрямиться. В общем, подумай, Чарли. Ц Он открыл дверь.
Ц Подождите, Ц Чарли привстал со стула, и тут ему в затылок врезался кул
ак, и он с размаху ударился лицом о стол. Халим вышел из комнаты. Чарли сгор
бился на стуле и принялся размышлять. Он знал, что Халим, характеризуя Аде
ма Джедаллу, ничуть не преувеличивал, и догадывался, что ливийцам неизве
стны те комплексы, которые на Западе зачастую выручают женщин, очутивших
ся в том положении, в каком сейчас оказалась Дженнифер. Он вспомнил, каким
взглядом смотрел на Дженнифер Джедалла Ц как на игрушку или как на муху,
которой собирается оторвать крылышки.
Полчаса спустя, едва переступив порог комнаты, Халим понял, что Чарли уме
рил пыл и что теперь допрос пойдет более-менее гладко. Эта новость его не
столько обрадовала, сколько разочаровала. Ему еще не приходилось допраш
ивать американского шпиона, и Халим заранее предвкушал, как применит на
практике все то, чему научили сотрудников Бюро внешней безопасности чех
ословацкие наставники. Но Чарли Макфи, хоть и крепкий с виду, был внутри мя
гче воска.
Халим видел по глазам американца, что тот вот-вот сломается. Жаль; а он-то н
адеялся на упорный поединок, в конце которого рассчитывал лишить против
ника всяческих иллюзий.
Впрочем, не все так плохо. За время своего отсутствия Халим успел побыват
ь в той комнате, где Джедалла допрашивал женщину; точнее, в комнату он не з
аходил Ц наблюдал из коридора через стеклянную стену, которая изнутри п
редставлялась громадным зеркалом. Джедалла не торопился переходить к р
ешительным действиям, стремясь, как видно, растянуть удовольствие. Это е
го слабое место Ц он чересчур наслаждается тем, что делает. Как бы то ни б
ыло, Джедалла справится с женщиной, а Каддафи тем временем прочитает рап
орт Халима, из которого узнает все, что ему нужно, о Дженнифер Форсайт и тр
усе Чарли Макфи.
Ц Раздевайся. Ц Чарли поднял голову, недоуменно моргнул. Ц Снимай оде
жду, Ц произнес Халим. Он тщательно выговаривал звуки, словно обращался
к умственно отсталому ребенку. Чарли поднялся, начал расстегивать пугов
ицы на рубашке. Неужели Дженнифер приходится терпеть то же самое?
Чувствуя себя совершенно беспомощным, он швырнул рубашку на пол. Халим у
смехнулся:
Ц Не мальчик, но муж. Чего еще желать? Ц Он похлопал Чарли по плечу, стара
ясь ничем не выдать своих истинных чувств. На деле же Халим отчаянно зави
довал Джедалле: ведь допрашивать женщину куда приятней…

Глава 32
Зувара

Мунго наблюдал, как ливийцы устанавливали камеру Ц «панафлекс» на высо
кой деревянной треноге. Камера явно не относилась к шедеврам кинотехник
и; впрочем, следовало признать, что съемки ведутся с известным размахом. М
ногочисленная массовка, множество солдат в мундирах, шум и гам, толпа мал
ьчишек с автоматами Ц эти охраняли Мартина и Свитса. Пацаны нервничали,
хотя на ногах у американцев были колодки, а руки находились в наручниках,
приваренных к борту танка Т-72. Мунго смотрел, как люди возятся с камерой, ре
гулируя то ли фокус, то ли что-то еще, и ему вдруг вспомнились слова популя
рной песенки: «Я хочу в кино сниматься, я хочу „звездою“ стать…»
Ц Знаешь, когда я был маленьким, матушка учила меня ходить в туалет, Ц пр
оговорил Мартин. Один из солдат немедленно ткнул его под ребра автоматом
. Мунго окинул юнца выразительным взглядом. Тот попятился. Ц Так вот, она
пела песню…
Ц Никак соскучился?
Ц Постараюсь вспомнить. Ц Мунго неожиданно запел; голос его сорвался н
а фальцет Ц возможно, это было проделано сознательно: Ц В небе звездочк
а сияет, мой малыш в «пи-пи» играет…
Ц Если она пела таким голосом, Ц заметил Свитс, Ц то я удивляюсь, как у т
ебя не лопнул от страха мочевой пузырь.
Съемки фильма продолжались около получаса. Ливийцы снимали под разными
углами солдат с оружием в руках, бронемашины, танк, дымящиеся останки «ме
рседеса», брали крупным планом лица старших офицеров. Когда все наконец
кончилось, с американцев сняли наручники и колодки и усадили обратно в «
ситроен».
Ц А что теперь? Ц справился Свитс, вновь очутившись за рулем.
Ц Может, они сообразили, что ошиблись, и хотят нас отпустить?
Ц Ага, Ц Свитс взглянул в пыльное, залитое кровью лобовое стекло. На кап
от «ситроена» забрался один из солдат, который держал в руках тряпку. Сви
тс заметил, что камеру переставили на новое место, а вокруг пикапа кишат л
юди в форме, и тяжело вздохнул:
Ц Нам придется все повторить.
Ц То есть?
Ц Выехать из-за поворота, увидеть танк, попытаться удрать, Ц словом, опя
ть разыграть из себя идиотов. Только теперь нас запечатлеют на пленку.
Ц А как насчет Андре? Его что, взорвут снова?
Ц Ставлю пять баксов, что да.
Ц Не заводись, Хьюби. Мы с тобой ничего не можем поделать.
Съемка затянулась едва не до вечера. Последний кадр был просто потрясающ
им: Мунго и Свитса вывели из «ситроена», поставили возле обломков «мерса
» и велели махать крохотными американскими флажками.
Ц Знаешь, чего мне хочется? Ц проговорил Мунго.
Ц Нет.
Ц Чтобы кто-нибудь одолжил нам экземпляр сценария, и мы бы хоть знали, чт
о будет дальше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107