Ц Похоже, мы попали на склад металлолома, Ц усмехнулся Свитс.
Ц Все наружу, Ц проговорил Дауни, распахивая дверцу.
Стрекот мгновенно смолк, будто он щелкнул выключателем.
На двери висел замок, однако у Дауни и от него нашелся ключ. Толстяк велел
Чарли принести из машины фонарь.
Дженнифер запахнула пиджак, застегнулась на все пуговицы.
В салоне ровера было тепло, даже жарко, но на свежем воздухе она вдруг нача
ла замерзать. Чарли возвратился с газовым фонарем в каждой руке. Свитс чи
ркнул спичкой. Послышалось шипенье, затем вспыхнул свет. В здании оказал
ось двенадцать комнат, по шесть с той и другой стороны, разделенных общим
коридором, который упирался в умывальню.
Дауни принялся распределять комнаты. Мунго досталась первая слева, Свит
су Ц та, что располагалась напротив. Сам Дауни разместился по соседству
с Хьюби, поселил рядом с собой Дженнифер, а Чарли выделил конурку дверь в д
верь с комнатой Дженнифер. Свитс закатил в притворном отчаянии глаза, но
Дауни посмотрел на него столь выразительно, что Хьюби сразу принял чинны
й вид. Они разгрузили роверы, перетащили снаряжение в пустую комнату, пос
ле чего Дауни вручил Свитсу заряженный автомат, бинокль и фонарь и отпра
вил в караул. Дженнифер пожелала всем доброй ночи; ответил ей только Чарл
и. Она медленно пошла в свою комнату, подсвечивая себе фонарем, который от
брасывал на изрешеченные пулями стены и потолок причудливые тени. Дауни
выждал, пока Чарли и Дженнифер заснут, а потом пригласил в свою каморку Хь
юби и Мунго.
Ц Сдается мне, ребята, пришла пора открыть вам глаза.
Ц Давно бы так, Ц буркнул Свитс.
Ц Мы должны проникнуть на территорию Ливии и убрать Каддафи.
Ц Впятером?
Ц Вчетвером, Ц поправил Дауни. Ц Я останусь дома и вымою посуду. Ц Сви
тс закурил сигарету. Дауни продолжил: Ц Отец Дженнифер погиб в Ливии без
малого двадцать лет назад. Каддафи сделал жест доброй воли, согласился в
ыдать тело отца и разрешил забрать его в Англию. Чарли будет разыгрывать
из себя мужа Дженнифер, а вы двое приедете как бы сами по себе: мы, мол, из Ту
ниса, хотим устроиться на работу. Возможность выполнить задание предста
вится наверняка. Вы заранее узнаете, где и во сколько появится Каддафи. Ва
м сообщит Чарли, который будет вашим связником.
Ц Значит, план такой? Ц произнес Мунго после паузы. Ц По-моему, Джек, ты о
пять темнишь.
Тогда Дауни расписал все в подробностях, ответил на все вопросы, а в конце
нанес решающий удар: сказал, что в операции принимают участие ливийские
военные, которые недовольны Каддафи, и что убийство диктатора послужит с
игналом к началу организованного ЦРУ мятежа. Словом, доводы Дауни были в
есьма убедительны; возвратившись к себе, Свитс и Мартин принялись подсчи
тывать деньги.
Комната Дженнифер имела около восемнадцати футов в длину и около двенад
цати в ширину. В ней находились три кровати, которые занимали большую час
ть помещения. Обстановку дополняли металлический рундук и картонная ко
робка с толстыми стенками. Одно-единственное окно располагалось под пот
олком напротив двери. Дженнифер встала на кровать, попробовала открыть о
кно и обнаружила, что у нее ничего не выйдет. Тогда она заглянула под все т
ри койки, затем изучила рундук и коробку, держа фонарь, в котором шипел газ
, на расстоянии вытянутой руки. В углу за дверью отыскались паутина и гром
адный скорпион. Когда Дженнифер поднесла фонарь поближе, скорпион выпол
з из угла и двинулся к ней; его панцирь тускло поблескивал, крошечные кого
тки царапали пол. Дженнифер отважно наступила на насекомое, послышался х
руст, и от скорпиона осталось лишь пятно на полу. Дженнифер попятилась, се
ла на ближайшую кровать, посидела какое-то время, пытаясь успокоиться, за
тем проверила белье и лишь затем легла и завернулась в серое армейское о
деяло, которым оделил ее Дауни. От одеяла пахло нафталином и потом.
Дженнифер вдруг сообразила, что глядит на пятно на полу, перевернулась н
а спину и уставилась в потолок. Грубо оштукатуренный, тот был выкрашен в б
олотный цвет. На потолке имелось крепление для лампы, однако сама лампа о
тсутствовала, а провода были вырваны с корнем. Дженнифер посмотрела на ч
асы. Пятнадцать минут первого. Секундная стрелка, пощелкивая, бежала по ц
иферблату, рядом с кроватью беспрерывно вздыхал фонарь. Где-то в отдален
ии хлопнула дверь. Дауни распорядился погасить фонарь, как только она ля
жет спать, ибо газа было в обрез и приходилось экономить; однако Дженнифе
р решила, что ей плевать на Дауни. Патронов у него наверняка тоже не в избы
тке, но это не помешало ему истратить днем целых восемнадцать штук. Да, ден
ь выдался длинным и утомительным. Одеяло согревало, шипение фонаря оказы
вало что-то вроде гипнотического воздействия. Дженнифер закрыла глаза,
и вскоре ей приснилось, что она вновь стала ребенком, а ее отец… А ее отец ж
ив и здоров.

Глава 24

Поутру Дженнифер разбудила бравурная музыка, которая исходила из дешев
ого портативного приемника вместе с треском статических разрядов. Женщ
ина потянулась, моргнула, когда ей в глаза ударил солнечный свет, проника
вший в комнату сквозь окно. Мышцы болели Ц сказывалась вчерашняя езда п
о ухабам. Дженнифер помассировала шею. Внезапно радио завопило громче пр
ежнего. Дженнифер подняла голову. Дверь в комнату была открыта, на пороге
стоял Свитс; с его плеча свешивался узкий черный ремешок, на концах котор
ого болтался приемник.
Ц А правда, что англичанки всегда спят одетыми?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107