Ч спросил Паппас, смотря ему прямо в глаза. В туалете ст
оял обычный для такого места запах, разве что было почище, и мочой и прочим
пахло слабее. Но за всей этой смесью все же различался слабый аромат деше
вых духов.
Ч Где кто, сержант?
Ч Другая половина пары. Та, которую ты не напустил на Ампеле. Ч При его уп
оминании на лице плечистого ведущего взвода появилась глубокая досада.
Сержант опять доказал, что был на две головы выше.
Ч Понятия не имею, о чем вы говорите, сержант, Ч сказал Стюарт, воплощенн
ая невинность.
Ч В этом туалете нет женщин, Ч продолжил он, поведя рукой в сторону напр
ягшегося отделения, Ч и вы вошли в единственную дверь. Ч Он пожал плечам
и и покачал головой, как бы удивляясь необычному помрачению рассудка сер
жанта.
Ч Ампеле, оставайся здесь. Стюарт, Ч сказал Паппас и огромной ладонью сж
ал плечо худощавого рядового первого класса, Ч нам снова нужно потолков
ать. Ч Он выволок его из туалета, затем на улицу, в осенний туман.
Ч Если бы я сказал тебе один раз, Ч произнес Паппас мягким тоном, припеч
атав рядового к наружной стене забегаловки с гамбургерами, Ч я дважды п
редупреждал тебя, Ч продолжал он и уперся жестким краем своей форменной
шляпы в переносицу рядового, а палец вбуровил ему в грудину, Ч не задират
ь меня. Я думаю, что у тебя есть все данные стать офицером, но ты скорее всег
о закончишь в Ливенуорте. Дуреха сидит на третьей изоляционной панели по
д потолком, слева от писсуаров, и уж точно напугана до смерти. Там пахнет д
ухами, а куски изоляции ты пытался спрятать за спинами отделения. А тепер
ь отведи свое отделение назад за столы, сними ее оттуда и пошли скоренько
восвояси, и доложи мне, как закончишь. Тебе ясно?
Ч Ясно, ганни. Ч Налет самодовольства взбесил Паппаса, и тут вдруг решен
ие осенило его, как гром с ясного неба. Он злорадно осклабился. При виде ег
о улыбки в глазах рядового появилась настороженность.
Ч С этого момента я в отпуске, Ч сказал Паппас и внутренне улыбнулся вне
запной озадаченности Стюарта. Ч Если что-то пойдет не так, Ч продолжив о
н, Ч ответственность ляжет на тебя. Ч Твердый палец снова уперся в грудь
. Ч Я полностью умываю руки, усек? Когда ты лажанешься, Ч палец в ребра, Ч
я сдираю лычку. У тебя первый класс, так что их две. Когда ни облажаются, ты,
Ч снова палец, Ч теряешь лычку. Ты отвечаешь за все с момента, как дойдем
до отеля. Я сделаю объявление при посадке в автобус. Это поможет тебе держ
аться подальше от неприятностей. Ясно?
Ч Ясно, ганни, Ч кивнул Стюарт с посеревшим лицом.
Ч Мы с Ампеле собираемся расслабиться до конца поездки, потому что вся о
тветственность на тебе. Если случится какая-то неприятность, там, появле
ние в общественном месте в пьяном виде, непристойное поведение, разгнева
нные отцы, ограбленные лавочники, кто-нибудь сблюет на глазах у всех, это б
удет твоя, Ч палец в грудь, Ч задница. Вся ночь и весь день завтра. Я собира
юсь спать как младенец. Тебе все абсолютно, отчетливо, кристально ясно?
Ч Да, ганни...
Ч Хорошо. Ч Сержант широко улыбнулся, ослепительно белые зубы на широк
ом коричневом лице. Ч Приятного тебе дня.
Остаток поездки был сплошным удовольствием.

26

Провинция Андата, Дисс IV.
18 мая 2002 г., 20:59 по Гринвичу.

Лейтенант ОТ Нил отсоединил коробчатый магазин от своей гравивинтовки
М-200 и невидящим взором уставился на тысячи дробинок в форме капли внутри.
Затем он вставил магазин обратно и проделал ту же операцию с гравипистол
етом.
Ч Пожалуйста, перестань это делать, Ч попросил лейтенант Эмонс.
Оба они ждали у окна северо-западного угла Квалтрена. Угол был даже больш
е, чем указывал офицер огневой поддержки, и их поле зрения простиралось н
а 1, 145 мили до следующего перекрестка. Там его блокировал мегаскреб Налтре
в. Налтрев и его мегаскреб-близнец Налтрен укрывали разведвзвод батальо
на, и верхняя часть системы наблюдения ОТ Нила дублировала картину, кото
рую видел командир взвода разведчиков.
Ч Где твои люди, Том? Ч спросил Майк.
Ч Внизу на этажах.
Ч Они знают, что делать? Ч ОТ Нил продолжал следить за изображением, пос
тупающим от командира разведчиков. Это было непросто из-за мерцания экра
на Индивидуального Силового Поля Ч ИСП подстраивалось в направлении п
редполагаемой атаки Ч и потому, что лейтенант Смит имел скверную привыч
ку время от времени вскидывать голову, словно лошадь, отгоняющая мух. В ре
зультате изображение прыгало вправо вверх.
Сомневаюсь, что он даже замечает это, думал Майк, отсоединяя и снова встав
ляя магазин, но мне хотелось бы, чтобы он перестал.
Ч Майк, прекрати, пожалуйста! И что ты хочешь знать? Нет, они сидят и ковыря
ют в носу.
Ч Что прекратить? Ч спросил Майк, все внимание сфокусировано, словно лу
ч лазера, на изображении внутри шлема. Ч Отправь-ка их устанавливать зар
яды направленного действия в Аносимо и Сисалав вдоль Линии Сал, а затем м
инировать зарядами Си-9 места, которые я перешлю им на ПИРы.
Ч Bay, Майк. Ты отличный парень, и старше меня на целое звание, но черта с два
я брошу свою карьеру псу под хвост ради тебя. Если я это сделаю, подполковн
ик сдерет мою офицерскую нашивку. Ч Лейтенант попытался отрицательно п
омотать головой, но перестал из-за сопротивления биогеля внутри шлема.
Желеобразный материал полностью заполнял внутреннее пространство шле
ма и остального скафандра. На него приходилась треть полной стоимости бр
онескафандра, и он являлся единственной из главных идей комплекта, в осн
ове которой не лежала концепция ОТ Нила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140