Ц Мы, «множественники», как и приверженцы «губной» теори
и, считаем, что дети в состоянии научиться говорить. Поскольку одни глухо
говорящие имеют речь невнятную, другие не могут овладеть «губным» чтени
ем, мы придерживаемся того, что знаки, пальцевая техника и губная речь дол
жны взаимно дополнять друг друга.
Мы уделяем особое внимание именно речевым навыкам, и в их овладении особ
ое место принадлежит универсальной знаковой системе, Ц продолжала Джи
н, в такт своим словам плавно двигая руками. Ц Ну, а если вы согласитесь пр
ивести к нам Эми, вам тоже придется овладеть знаковой и пальцевой речью.

Ц С ее основами я знакома.
Ц Прекрасно. Вы уже на старте.
Ц Я пробовала общаться с Эми, Ц призналась Джейд, Ц иногда мне казалось
, что она все понимает, но часто бывало и наоборот.
Ц Все это непросто, Ц с сочувственной улыбкой сказала Джин. Ц Но я увер
ена, что ваша работа с дочкой, занятия и процедуры в клинике заложили непл
охую основу. Раз уж мы здесь ставим своей целью научить детей говорить, чт
обы они могли полноценно жить, больше всего времени мы этому и уделяем.
Джин обняла за плечи старшую в группе девочку, двенадцатилетнюю Дженифе
р.
Ц Вообще-то, комнатка для Эми освобождается, потому что Дженифер осенью
переходит в общеобразовательную школу. Так ведь, дружок?
Худенькое, веснушчатое личико Дженифер, обрамленное копной солнечно-ры
жих волос, растянулось в широкой улыбке.
Ц Да-a!
Очевидная гордость собой, радость этой девочки за свои успехи вселили в
Джейд слабую, но такую сладкую надежду.
Три часа провела она в этом доме, встретилась и с хозяином, Дэвидом Кингом
, педиатром, который оставил свою практику на Манхэттэне, чтобы вместе со
своей женой-педагогом устроить этот чудо-дом, обучая здесь по своей ориг
инальной методике глухих детей, используя личный опыт, который они обрел
и, занимаясь когда-то с собственным сыном.
Ц Где ваш сын сейчас? Ц осторожно поинтересовалась Джейд.
Ц Он живет на Манхэттэне, Ц сообщил Дэвид.
Ц Заканчивает Колумбийский университет, Ц с нескрываемой материнско
й гордостью добавила Джин.
Один этот факт говорил, бесспорно, в пользу супругов. Главное же, конечно,
было в их особом состоянии духа. Беседа прерывалась несчетное количеств
о раз, то и дело дети теребили Кингов, но ни разу не выказали они ни раздраж
ения, ни нетерпения. К ребятишкам в доме они относились поистине с родите
льской любовью и лаской, как к своим. А уж самой Джейд, вспоминавшей детств
о с Белл, такого переживать не приходилось.
Джейд договорилась с Кингами, что на следующий день она приведет Эми в эт
у необычную «школу». И уже через шесть месяцев успехи двухлетней малышки
были так хороши, что впервые со дня постановки страшного диагноза, Джейд
почувствовала, что у ее дочки есть все-таки реальные перспективы полноц
енной жизни.

Глава 11

Январь
1986
Джейд сидела в библиотеке Азиатского общества на Парк-авеню, пытаясь со
средоточиться на книге о даосизме, которую она использовала для разрабо
тки своей темы на отделении дальневосточной культуры Она нервничала, ка
к кошка в тесной комнате, полной кресел-качалок. И хоть сравнение это скор
ее относилось к женщине по имени Кэсси Макбрайд, а не к шикарной Джейд, тем
не менее оно казалось ей самой очень точным Собраться с мыслями и успоко
иться она не могла. Сегодня не могла. Сегодня, когда она наконец-то догово
рилась о встрече с Реджинальдом Бентли.
До назначенного времени оставалось еще больше часа, но тоненькие золоты
е стрелочки на циферблате, похоже, почти не двигались. Сообразив, что уже д
есять минут читает один абзац, так ничего и не поняв в даосизме периода Им
перии Янь, Джейд сдалась. Она поставила книгу обратно на полку и отправил
ась к Бентли.
Подойдя к обитой медными пластинками двери знаменитого аукциона, Джейд
ощутила, что сердце ее колотится с такой силой, что, должно быть, это слыши
т и швейцар. Во рту пересохло. Она провела языком по губам, что было ошибко
й, в следующую минуту сообразила она, потому что привратник тут же взгляд
ом приклеился к ней.
По маслянистому блеску в глазах этого мужчины Джейд сразу поняла, что ее
узнали.
Она тщательно продумала свой наряд, собираясь на эту встречу, выбрав эфф
ектный черный с розовой вышивкой костюм от Джеффри Бина, который на перв
ый взгляд вроде бы не подходил к ее медно-рыжим волосам, но это только на п
ервый взгляд В ушах матовым светом поблескивали длинные, чуть ли не до пл
еч, серьги Поверх костюма было накинуто манто из русского соболя, на голо
ве красовалась шляпа от Фенди.
Замшевые тонкие будто шелковые, перчатки ей на Рождество поварила Нина.

Джейд была далека от мысли тягаться с дочками Старой Денежной Аристокра
тии Нью-Йорка, но все же постаралась придать себе облик наиболее выигрыш
ный. Она прекрасно помнила, что Реджинальд Бентли неравно душен к знамен
итостям.
Швейцар широко распахнул перед нею двери.
Джейд вошла в приемную, где пять лет назад пережита жестокое унижение. Те
перь здесь стоял стол работы французских мастеров середины XIX века, стоим
остью около четырех тысяч долларов, почту машинально отметила про себя Д
жейд. И хотя стол в приемной и секретарша за ним сменились, здесь по-прежн
ему витал дух Старой Денежной Аристократии.
Ц Доброе утро, Ц поздоровалась Джейд несомненно увереннее, чем в свой п
оследний визит сюда. Ц У меня назначена встреча с мистером Бентли Мое им
я...
Ц О, что вы, я вас узнала, Ц воскликнула женщина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124