Любовью был окрашен его чуть хрипловатый от волнения голос. Любовью свет
ились его глаза.
И с жаром обхватив Рорка руками, Джейд прильнула к нему и всхлипнула:
Ц О да. Ц Она почти рыдала. Ц Да, да, да!

Бездонным ослепительно-синим куполом опрокинулось над виноградной до
линой небо. Машина стремительно неслась по шоссе. Рорк и Джейд ехали в шко
лу к Эми.
Ц Даже не помню, когда я так волновался, Ц признался Рорк.
Ц Она обязательно полюбит тебя.
Ц О господи, если бы так.
Рорк припарковал машину на стоянке перед воротами в Академию Лунной дол
ины.
Ц Не беспокойся. Ц Джейд похлопала его по колену. Ц Наша дочь не только
умна и очаровательна; она унаследовала от матери безукоризненный вкус к
мужской красоте.
Ц Хорошо было бы пройти ускоренный курс знаковой речи.
Чему только не предстоит теперь учиться, думал Рорк, но главное Ц наверс
тать упущенное.
Ц Ничего страшного. Речь каждого человека сугубо индивидуальна. Сначал
а, конечно, все будет очень медленно, но, как только Эми научится читать тв
ои губы, она сама поможет тебе выучить знаковую азбуку.
Ц Я использую все возможности, лишь бы поскорее начать полноценно обща
ться с моей дочкой.
Ц Вот и прекрасно. А пока я буду переводить то, что ты говоришь. Тогда Эми н
ичего не упустит.
Ц Договорились.
Они нашли Эми в театре. Шла генеральная репетиция предстоящего спектакл
я «Питер Пэн».
В сумраке зрительного зала Джейд и Рорк крепко взялись за руки. Перед ним
и на сцене в костюме с легкими крылышками парила их дочь.
Герои сказочной истории Венди, Джон и Майкл прощались с Питером Пэном и э
льфом Тинкербелл. Репетиция закончилась. Зажглись огни. Джейд встала и п
ошла к сцене. С ней рядом шел Рорк.
Ц Мама! Ц закричала Эми. Крылья немного мешали ей, но она все равно быстр
о побежала между креслами. Ц Я та-ак боялась, что ты не успеешь вернуться
из командировки к нашей премьере!
Джейд не позволила никому хоть словом обмолвиться об обстоятельствах п
оездки в Оклахому. Эми ничего не должна была знать. Для нее мать отправила
сь в обычную деловую поездку. А если бы все обернулось иначе... нет, Джейд не
смела даже думать об этом.
Ц Ты же знаешь, что я не пропускаю ни одного твоего спектакля.
Ц Ты видела, как я летала?
Ц Видела, Ц ответила Джейд. Ц И ужасно боялась, когда ты слишком высоко
поднималась.
Ц Мне тоже немножко страшно, Ц лукаво улыбнулась она; Ц Но я ведь на тро
се. Так что не упаду.
В какой-то степени благодаря Сэму речь Эми была теперь четкой и разборчи
вой, почти как речь нормально слышащего ребенка. Незадолго до смерти Сэм
передал школе компьютеры с особой программой, которые позволяли иденти
фицировать звуки человеческой речи по различным цветовым оттенкам. Все
несоответствия и ошибки высвечивались на дисплее, и дети могли сами себя
контролировать. Успехи школьников были налицо уже Ц через несколько за
нятий.
Эми перевела взгляд на Рорка.
Ц Привет! Ц сказала она.
Рорк пришел в замешательство, осознав, что у этой девчушки лицо почти то ж
е, что он ежедневно дома видит в зеркале.
Ц Привет.
Ц Эми, это Рорк Гэллахер. Мой друг, Ц представила его Джейд.
Девочка взглянула на Рорка с большим интересом.
Ц Как Нина?
Ц Даже ближе, чем Сэм.
Эми задумалась. Потом спросила:
Ц А ты знал Сэма?
Ц Да. Ц Рорк с трудом сдерживался, так ему хотелось прикоснуться к этому
человечку. Ц Мы были друзьями.
Ц И мы с ним дружили. Когда они с мамой поженились, он даже хотел удочерит
ь меня. Но Сэм умер.
Ц Я знаю.
Ц И у меня по-прежнему нет папы. Ц Как истинная актриса Эми протяжно и то
мно вздохнула. Потом вздернула подбородок и кокетливо взглянула на него
. Ц А я эльф Тинкербелл.
Ц Я вижу, Ц откликнулся Рорк. Ц Летаешь ты просто здорово.
Ц Да. Я, правда, хотела играть роль Питера Пэна, но наш педагог миссис Дани
эле говорит, что я еще маленькая. Так что Питера Пэна дали Бренде Доусон. Е
й уже двенадцать. Она в шестом классе.
Ц Вообще-то, я больше всех люблю в этой сказке Тинкербелл, Ц заявил Рорк
и стал спокойно ждать, пока Джейд переведет его слова.
Он понимал, что терпение окупится сторицей. Ц Еще мальчиком моя тетя воз
ила меня в Нью-Йорк, мы видели этот спектакль в Бродвейском театре. С тех п
ор я твердо верю в чудеса и сказки.
Снова замелькали перед ними тонкие пальцы Джейд.
Ц И я тоже верю! Ц обрадовалась Эми. Ц А ты хлопал, когда Тинкербелл улет
ала?
Ц До боли в ладонях!
Ц Вот здорово! Надеюсь, завтра зрители тоже будут нам аплодировать.
Ц А как же, Ц уверил ее Рорк.
Эми внимательно посмотрела на него.
Ц Ты придешь на наш спектакль?
Ц Конечно. И я собираюсь хлопать, пока не загорятся руки.
Ц Вот здорово! Тогда мне нечего бояться.
Эми обменялась взглядами с матерью.
Ц А он мне нравится, Ц заявила девочка.
Ц Я так и думала, Ц улыбнулась Джейд. Ц Ну, а теперь беги переодевайся. Мы
с Рорком хотели кое-что обсудить с тобой.
Ярко-синие глаза метнулись на Рорка и быстро вернулись обратно.
Ц Что же?
Изначально они намеревались все осторожно рассказать Эми, расположивш
ись на траве в уютном парке. Но Рорк не сдержался и опередил события.
Ц С твоего позволения я бы хотел жениться на твоей маме, Эми, Ц сказал он.
Ц Я много лет люблю ее и был бы счастлив всю оставшуюся мне жизнь провест
и рядом с ней.
А потом, к удивлению Джейд, которая никак не ожидала от Рорка ничего подоб
ного, он опустился перед дочкой на одно колено и преподнес ей на ладони го
лубую бархатную коробочку.
Ц Также я буду счастлив, если ты окажешь мне честь и станешь моей дочерью
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124