Кроме этого, Кэсси боялась людских
предрассудков, которые, увы, частично разделяла и сама, Ц предрассудков
нормально слышащего человека, что глухота Ц это неполноценность.
Чтобы собственная неграмотность Ц и медицинская, и педагогическая Ц н
е помешала нормальному развитию малышки, Кэсси отыскала в библиотеках в
се книги о детских дефектах слуха.
К ее разочарованию, их оказалось крайне мало.
Да и те, которые она нашла, были скорее предназначены для специалистов Ц
сурдопедагогов или для врачей; они изобиловали медицинской терминолог
ией, схемами, которые не так-то просто было применить к маленькой Эми.
Если бы шумы и звуки можно было взвесить, то Кэсси сказала бы, что уже тонн
ами их завалила свою дочь: рев пылесоса, шум текущей воды, радио, звон и ляз
г кухонной утвари усилиями Кэсси раздавались то позади ребенка, то у нег
о перед носом. Таким образом мать надеялась научить Эми различать громки
е шумы и резкие звуки, расширить ее представления об окружающем мире. Кро
ме грохота, стуков, трелей, издаваемых намеренно, Кэсси постоянно говори
ла с дочкой, говорила часами, старательно артикулируя, надеясь, что «звук
оочертания» слов запомнятся Эми, помогут ей чуть позже разобраться в зна
чении слов, фраз, а еще позднее Ц помогут заговорить самостоятельно.
Таковы были планы Кэсси. Но шли дни, шли недели, месяцы, а признаков того, чт
о Эми понимает значение каких-либо слов не наблюдалось.
Больно было видеть невинную и безмятежную улыбку своей крошки, нискольк
о не усваивающей уроки, которые старательно давала ей мать.
Ц Эми требуется профессиональный уход и занятия со специалистом, Ц ск
азала Нина, однажды заглянув к ним с очередными подарками.
В этот раз Ц с огромным плюшевым жирафом для девочки и коробкой шоколад
ных конфет для Кэсси.
Ц Я не отдам в приют годов алого ребенка, Ц начала отбиваться Кэсси, как
всегда, когда Нина поднимала эту тему. Нина не могла допустить, чтобы чувс
тво материнской вины перешло пределы разумного.
Слуховой аппаратик на правом ушке Эми запищал.
Ц В конце концов, я ее мать, Ц отрегулировав давление наушника, сказала
Кэсси.
Тревога давно превратили ее нервы в туго натянутые струны.
Ц Я единственная, кто понимает, что ей нужно и чего она хочет. Я единствен
ная, кто может помочь ей.
Ц Именно поэтому она так «блестяще развивается», Ц сухо ответила Нина.
Лицо Кэсси болезненно исказилось, и Нина ласково обняла ее. Ц Прости мен
я, я понимаю, что это звучит жестоко, но иначе ты ничего не поймешь. Ты утвер
ждаешь, что только ты можешь помочь Эми, но вот перед нами факты. Девочке у
же почти год. И несмотря на то, что ты почти загнала себя в гроб с этими заня
тиями, никаких признаков улучшения или развития речи нет.
Убитая и опустошенная, Кэсси закрыла лицо руками не в состоянии смотреть
на Нину, не в состоянии встретить ужасную правду.
Ц Я так люблю ее, Ц всхлипнула она.
Ц Я знаю, Ц тихо произнесла Нина, поглаживая волосы Кэсси, желая как-то у
нять ее мучительную боль. Ц Но люби ее так, чтобы она смогла жить.
Ц Да, ты права, Ц сквозь пелену слез Кэсси едва различала предметы. Пото
м судорожно вздохнула. Ц Мы снова пойдем к доктору Гэрриет Грин.
Кэсси, которой просто кощунственной, дикой казалась сама мысль отдать ре
бенка в приют, с облегчением восприняла неожиданное предложение Гэррие
т Грин.
Ц Недалеко от вашего дома есть очень хорошая детская сурдоклиника, Ц с
ообщила доктор Грин. Ц Если Эми трижды в неделю будет приходить туда на п
роцедуры и специальные занятия, эффект сразу даст о себе знать. Конечно, п
онадобятся и дополнительные упражнения дома, и консультации, для вас, кс
тати, тоже. Ц Она сняла очки, покрутила их в руке. Ц На счастье, есть такой
специалист, именно для домашних занятий. Бывшая медсестра из моей клиник
и ищет работу.
Ц Медсестра?
Ц Эдит Кэмпбелл, о которой идет речь, больше, чем просто медсестра, Ц улы
бнулась доктор Грин. Ц Кроме всего прочего, она еще и страдающая в пустом
доме без внуков бабушка.
Ц Не совсем понимаю вас.
Ц Эдит Ц вдова. Долгие годы она держала на себе почти всю организационн
о-практическую работу у нас. Но вот Челси, ее тогда трехлетняя внучка, нео
жиданно потеряла слух из-за тяжелейшего тонзиллита и осложнившегося во
спаления среднего уха. Это было пять лет назад. Дочь Эдит, Энджи, тогда жил
а одна, муж давно оставил ее, она не могла бросить работу, чтобы постоянно
водить девочку в клинику. Тогда со службой рассталась Эдит, переехала к д
очери и внучке, чтобы Энджи не потеряла места. Однако дела их шли неплохо,
со временем Энджи вышла замуж за одного биржевика из Мерил-Линч, позднее
его перевели в Сиэтлл. Пришлось уехать туда и Энджи с дочкой. Теперь Эдит с
нова хочет начать работать. Безусловно, я была бы счастлива взять ее на ст
арое место, тем более, что все наши маленькие пациенты всегда обожали ее. Н
о у меня есть ощущение, что Эдит страдает от одиночества, переживает, что н
ет малышки, о которой она могла бы заботиться.
Ц Вы полагаете, она согласилась бы жить у нас, занимаясь с Эми?
Ц С радостью согласилась бы, Ц не колеблясь сказала доктор Грин. Ц Поче
му бы вам с нею не встретиться, не переговорить? И поверьте мне, дорогая, лу
чшего человека для ухода за вашей девочкой вы не найдете. Дело тут не толь
ко в том, что Эдит Ц добрейшей души женщина, она первоклассный специалис
т-дефектолог, она знает, как растить глухих детей.
Ничем особенно себя не утешая, Кэсси согласилась встретиться с этой чудо
-Эдит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124