Ц Ты же не можешь пренебречь своей работой.
Ц Я должен закончить все за неделю. В крайнем случае дней за десять, Ц ск
азал Рорк. Ц Потом я прилечу в Нью-Йорк Ц уладить одно личное дело Как со
лнечным светом наслаждаясь теплотой его улыбки, Джейд не могла отделать
ся от предчувствия, что нечто ужасное подстерегает ее в глубинах этого о
кеана любви. С трудом отогнав тревожные думы, она обратила свое лицо к Рор
ку и погрузилась в бездну мечтаний.
На следующее утро он улетел. Глядя как растворяется в яркой голубизне не
ба маленькая точка самолета, Джейд неожиданно приняла важное решение: ко
гда Рорк появится в Нью-Йорке, она скажет ему об Эми. Потому что какое бы бу
дущее ни ждало их, Рорк имеет право знать о дочери.

Глава 13

Сцена для спектакля «Красная Шапочка» Детского театра глухих была пред
оставлена в квартале Сохо, на верхнем этаже огромного здания на Грин-стр
ит. Изначально здание использовалось как складское помещение, но это еще
в девятнадцатом веке, когда оно было построено; сейчас на первом этаже ег
о располагалась галерея современного искусства. Строение это славилос
ь своим фасадом с коринфскими колоннами, которые хоть и казались внешне
каменными, на самом деле были чугунными.
Зрительный зал был в основном заполнен родственниками и друзьями «арти
стов». Юные актеры были трогательны и доверчивы. Невинные души, они не под
озревали о безжалостной жизни, которая царит всюду, и Джейд даже с беспок
ойством подумала, смогут ли они существовать, когда им придет время поки
нуть безопасные и надежные стены их мира неслышащих.
Несмотря на то, что еще двое ребятишек из «школы» Кингов вышли уже в больш
ой мир, Джейд не была полностью уверена, смогут ли они полноценно жить там
, где поблажек не будет.
Сценическое освещение Ц красные, желтые, белые прожекторы Ц щедро испо
льзовались во всех мизансценах; когда необходимо, из-за кулис показывал
ись и педагоги-помощники. Пусть не профессионально, но актеры играли от д
уши и вдохновенно.
Эми, конечно, была слишком юна, чтобы получить большую роль в спектакле. Но
это отнюдь не лишило ее зрительского внимания. Джейд трепетала от гордо
сти и волнения за дочку, когда ее девочка, одетая в костюм «дерева» Ц кори
чневый комбинезончик и пышное зеленое платьице, покорила аудиторию. Не в
состоянии спокойно справиться со статичной ролью «дерева», Эми мимикой
выражала свои эмоции: страх, когда появлялся на сцене Волк, всепоглощающ
ий ужас, когда он съел Бабушку, недоверчивость, когда Красная Шапочка вош
ла в бабушкину избушку, отчаянную радость, когда наконец пришел дровосек
избавитель.
Когда мальчик-»Дровосек» начал выгонять из избушки опозоренного Волка,
Эми, вся во власти необузданных чувств, вышла из роли и тоже принялась выг
онять злодея со сцены, отчаянно махая на кровожадного Волка своими рукам
и-цветками».
Ц Ты была бесподобна! Ц воскликнула Джейд, когда после оваций они с дочк
ой встретились за кулисами, где устроили угощение с соками и выпечкой. Па
льцами Джейд делала выразительные знаки. Ц Я так горжусь тобой!
Личико Эми сияло от счастья, горели возбуждением сапфировые глазенки.
Ц Ты видела? Видела, как все флопали?
Не все звуки, особенно шипящие, свистящие, шумовые, давались Эми идеально,
но врачи и педагоги уверяли Джейд, что речь девочки развивается прекрасн
о.
Ц Видела, конечно.
Ц Мне так это нлавитта, Ц призналась Эми. Ц Отень. Когда я выласту, я буду
алтисткой. Злители будут все флопать мне. Плавда?
Живое, буйное воображение Эми открыло перед нею такие просторы, такие во
зможности, о которых она не подозревала, обитая в спокойном мире сверстн
иков Ц товарищей по несчастью.
И вот сейчас Джейд, глядя на свою гордую, сияющую дочку, поняла, что так же, к
ак ей самой удалось избежать убогого, бессмысленного прозябания в Гэлла
хер-сити, так же и Эми, несмотря на глухоту, удастся достичь в жизни всего, ч
его она захочет.
Ц Конечно, все будут тебе хлопать, Ц согласилась Джейд и захлопала в лад
оши сама. Ц Вот так хлопать, вот так, вот так.
Эми взяла ее за руки.
Ц Фатит флопать, Ц сказала она, Ц а то длугие лебята подумают, фто я боль
фе, фем они, понлавилась.
Эми была чутким, смышленым ребенком, с интуитивно развитым чувством спра
ведливости и очень-очень добрым. Как рассказывала Джин Кинг, на прошлой н
еделе они всей «школой» отправились за мороженым, и, выходя из магазина, Э
ми увидела женщину, склонившуюся у пустого картонного ящика на другой ст
ороне улицы. Женщина неожиданно начала выкрикивать обидные слова в адре
с ребят. Эми, которая, естественно, не слышала этих оскорблений, перебежал
а через улицу и протянула бездомной фунтик клубнично-сливочного мороже
ного. Та оцепенела, сначала молчала, а потом взялась быстро копаться в огр
омном потрепанном пакете со своим скарбом.
Через минуту Эми вернулась к своим товарищам и, сияя от удовольствия, пок
азала всем пустой пластиковый стаканчик, который та женщина подарила ей
в благодарность за мороженое.
Усевшись с дочкой за малюсеньким столиком, уплетая вместе со всеми домаш
ние кексы, прихлебывая фруктовый морс, Джейд подумала о Рорке, о том, как о
на приведет его на встречу с Эми. Она была уверена, что он с первого взгляд
а полюбит свою дочь.

Ц Выглядишь чудесно, Ц сказала Нина на следующий день после спектакля.
Ц Греция явно пошла тебе на пользу.
Джейд таинственно улыбнулась.
Ц Точно.
Ц И кто же это за таинственный и сексуальный рыбак-островитянин?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124