Кэсси почти в блаженстве мечтала об
этом Ц ведь в Нью-Йорке чудес хватит на всех.
Их супружеская жизнь будет просто удивительной. Больше, чем удивительно
й, думала Кэсси, помогая мисс Лилиан заполнять приглашения на пикник по п
оводу выздоровления Кинлэна. Их жизнь будет самим совершенством.
Никому из мало-мальски разумных дельцов Оклахомы не пришло в голову пре
небречь приглашением Кинлэна Гэллахера, так что вся «тяжелая артиллери
я» местного света Ц губернатор, секретарь штата, генеральный прокурор,
главный судья верховного суда Оклахомы, многочисленные общественные, п
олитические, партийные деятели Ц все явились на торжество по случаю воз
вращения Кинлэна Гэллахера к жизни и бизнесу.
После нескольких недель засухи тайфун Аллен, ворвавшийся на просторы Ср
едних Штатов, принес ненастье и в Оклахому Ц прием на открытом воздухе п
ришлось перенести в стены особняка.
Атмосфера была оживленной, однако все разговоры крутились около бизнес
а: новая газовая магистраль на Аляске; мораторий, введенный министерство
м внутренних дел на гудроновые разработки в Юте; прибрежные буровые плат
формы.
Обсуждались слухи о том, что ирано-иракская война может побудить страны-
импортеры нефти искать новых партнеров. Все это порождало неожиданност
и с ценами на нефть. Специалисты предсказывали неминуемый рост цен. Это с
улило небывалое уже лет двадцать пять оживление на местном нефтяном рын
ке.
Все долгое жаркое лето благоверные супруги бизнесменов и промышленник
ов столь же ревностно обсуждали их дела, как иные люди обсуждают очередн
ой телесериал.
В тот день Кэсси заменяла одну из заболевших горничных; она видела, как ра
достно и бодро приветствовал Кинлэн своих гостей. Его настроение явно по
дтверждало мнение доктора, что здоровье уже позволяет ему вернуться к пр
ивычным делам. Для Кэсси это означало одно Ц скоро Рорк вернется в Париж.

Она возилась на кухне, помогая Хельге в стряпне, когда неожиданно распах
нулись двери «и вошел Рорк.
Ц Мне нужно поговорить с тобой, Ц коротко сказал он.
Смутившись, что Рорк застал ее в таком непрезентабельном виде, Кэсси нач
ала поправлять волосы, влажными прядями падавшие ей на лоб.
Ц У меня столько работы... Ц неуверенно ответила она, оглядываясь на Хел
ьгу.
После стольких лет работы у Гэллахеров Кэсси по-прежнему опасалась суро
вой немки.
Ц Иди уж, Ц к удивлению Кэсси, буркнула Хельга, Ц да недолго. Дел невпров
орот.
Взяв Кэсси под локоть, Рорк повел ее на улицу. Под сенью огромного вяза они
остановились.
Ц Мне надо ехать. В Париж.
Ц Я знаю. Когда?
Он много рассказывал о своей работе. Даже написал на карточке подробный
адрес, по которому она могла бы присылать письма Кэсси понимала, что его о
тъезд неизбежен, и боялась этого все время.
Ц Сегодня.
Вот оно. Кэсси глотнула воздуха, будто ее ударили в живот.
Ц Уже.
Ц Выбора у меня нет. Обещаю, что напишу тебе, как только устроюсь в Париже.

Ц Разве тебе надо снова устраиваться?
Ц Во Франции мне придется вновь добиваться своего прежнего положения.

Глядя на его недоброе сейчас, хмурое лицо, Кэсси подумала, что таким, навер
ное, был в молодости Кинлэн Гэллахер.
Ц Разве ты потерял там работу? Почему?
Что случилось?
Ц Отец «позаботился», чтобы меня сняли с проекта.
Кэсси знала, что в пределах Гэллахер-сити могущество Кинлэна безграничн
о. Весомую роль играл он и в масштабах штата. Но мыслимо ли, чтобы сила его п
ростиралась за океан, до самой Франции?
Ц Ты не поверишь, на что способен мой папаша, если что-нибудь втемяшется
ему в голову, Ц ответил на ее сомнения Рорк, Ц козни его получили печальн
ую известность. Так что следовало ожидать этого и мне. Правда, в этот раз о
н превзошел самого себя, такого цинизма я даже представить не мог. Есть пл
емена, Ц продолжал он сквозь зубы, Ц где после смерти человека принято, ч
тобы сердце его съедал старший сын, принимая таким образом доброту и муд
рость предков. Сердце моего папаши явно будет постным блюдом.
Ц Но ведь ты столько труда вложил во французский проект! Они ценят тебя,
Ц бормотала Кэсси, удрученная его ледяным, полным ненависти голосом. Ц
Из сотен кандидатов выбрали именно тебя. Уверена, что господин Гимар не з
ахочет терять такого сотрудника.
Ц Нет людей незаменимых, Кэсси. Но печальная правда в том, что я работал н
е практикантом на подхвате, а был одним из разработчиков самой идеи. Гима
р, конечно, не хотел со мной расставаться, но старик улестил его, сообщив, ч
то «Гэллахер: газ и нефть» нуждается в первоклассном архитекторе для воз
ведения здания нового филиала его компании в Саудовской Аравии.
Ц То есть он просто дал ему отступного? Ц поразилась Кэсси, которая хоть
и прожила всю жизнь с Белл, женщиной эгоистичной, ни в чем себе не отказыв
ающей, все же такого вероломства в семейных отношениях не представляла.
В чем же тогда Золотое Правило Ц поступай так, как хочешь, чтобы с тобой п
оступали другие, или правит тот, у кого золото в руках?
Ц Да, именно так, Ц жестко подтвердил Рорк, Ц а когда я выложил ему все, ч
то у меня накопилось, старик пожал плечами, раскурил очередную сигару, чт
о, кстати, категорически запретили ему врачи, и заявил, что всякий человек
имеет свою цену, Ц с тихой яростью говорил Рорк, Ц даже я.
Кэсси провела ладонью по его лицу, ощутив, как ходят желваки на скулах.
Ц Он не прав, Ц прошептала она.
Ц Он не прав, Ц мрачно повторил Рорк, Ц и я со своих башмаков стряхну кра
сную пыль Оклахомы раз и навсегда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124