Ц Ненавидит? Да он не мог отвести от тебя глаз!
Ц В самом деле?
Ц Но почему ты решила, что он тебя ненавидит?
Ц Ну... Ц Тесс попыталась найти объяснение. Ц Он должен мне деньги, это зл
ит его. К тому же... есть еще другие причины.
Майна покачала головой:
Ц Деньги. Он что, любит выпить?
Ц Нет.
Ц У него есть другая женщина?
Ц Не думаю.
Ц Тогда для чего ему твои деньги?
Ц Для ремонта корабля.
Ц О... Тогда почему бы тебе не сказать ему, чтобы он оставил при себе эти де
ньги?
Ц Потому что это будет выглядеть так, будто я сделала ему одолжение, в то
время как он ничем не может отплатить мне за это.
Ц Ясно. Ц Принцип взаимной щедрости был хорошо понятен таитянской дев
ушке. Ц Значит, он очень глуп, если просит больше, чем может вернуть.
Ц Он ничего не просил, Ц медленно сказала Тесс. Ц Я вручила ему деньги о
бманным путем.
Ц А вот это очень плохо! Неудивительно, что он зол на тебя. Ты сказала, что
есть и другие причины? Что еще?
Тесс закусила губу.
Ц Я говорила, что выйду замуж за него, а потом... изменила свое решение.
Майна неодобрительно причмокнула.
Ц Чтобы теперь снова изменить его? Ну конечно! Это стало ясно, как только
я увидела тебя с ним. К тому же мне показалось, что ты относишься к нему так,
будто он человек низкого происхождения. Твой капитан, безусловно, имеет
чувство собственного достоинства и потому злится на тебя.
Тесс согласно кивнула:
Ц Наверное, ты права, но теперь слишком поздно что-либо менять.
Майна печально покачала головой, а потом вдруг рассмеялась:
Ц Нет, я так не думаю! Возможно, твой капитан злится, и я не виню его за это, н
о он все-таки желает тебя. Он все время смотрел на тебя, как голодный пес. Бе
дняга, наверное, поэтому и ушел с Мамуа: он решил показать, что ты можешь ос
таться с носом!
Ц Ты правда так думаешь?
Ц Это вполне возможно. Ты же не хочешь, чтобы Мамуа увела его у тебя, как Эн
н когда-то увела Тави, верно? Тебе надо вернуть капитана. Если хочешь одол
еть Мамуа, старайся мыслить как таитянка, а не как старая миссионерка.
Ц Пожалуй, Ц неуверенно кивнула Тесс, Ц но как именно?
Ц Не беспокойся, я придумаю план!

Прошла неделя с того дня, как «Арканум» прибыл на Таити, и Майна наконец из
ложила свой план Тесс. Хотя он базировался в основном на полинезийских п
редставлениях о порядке вещей, Тесс восприняла его как вполне разумный.
План состоял из двух этапов: прежде всего надо восстановить «ману» Грифа
, то есть некую мистическую комбинацию гордости и энергии, а потом дать ем
у возможность уплатить долг какой-нибудь эквивалентной ценностью.
Первый этап требовал определенного признания со стороны Тесс, что она ув
ажает и любит его. Сначала Тесс запротестовала, полагая, что она уже все из
ложила в письме, но Майна посчитала, что его отказ снова сблизиться с Тесс
является лишь первым в серии, длина которой будет определяться тем, наск
олько Гриф способен простить ее.
Второй этап вызвал у Майны некоторое затруднение. Ее глаза расширились,
когда Тесс назвала ей сумму, потраченную на ремонт «Арканума» и уплату п
рочих долгов Грифа. Однако, как истинная подруга, Майна не пала духом и не
отказалась помочь Тесс. После долгого раздумья она решила, что существуе
т единственный возможный способ возврата долга, исключающий деньги.
Гриф должен спасти ее жизнь.
Услышав такое утверждение, Тесс слегка заколебалась; она приготовилась
к длительной осаде, но вовсе не собиралась ставить на карту свою жизнь в р
асчете на то, что Гриф будет ее спасать. К тому же она была уверена, что он не
догадается, какая связь имеется между спасением и его долгом ей. С другой
стороны, Тесс хорошо помнила его реакцию, когда Старк уронил остроконечн
ую свайку.
Майна уловила довольную улыбку, промелькнувшую на лице Тесс.
Ц Ты согласна, что этого будет достаточно? Ц радостно спросила она, сидя
в тени кокосовой пальмы в воскресный полдень и наблюдая за играющими де
тьми. Ц Я тоже так считаю. Теперь нам надо реализовать наш план.
Ц Да, но без смертельного исхода для меня! И вообще, как ты собираешься ус
троить все это?
Ц Мы его обманем! Ц с энтузиазмом воскликнула Майна. Ц Я думаю, может бы
ть, ты каким-то образом окажешься в бедственном положении на Мити-Попоа,
а он найдет тебя там и спасет.
Мити-Попоа был крошечным атоллом в двадцати милях к югу от Таити, где Тесс
и ее подруга в юные годы проводили много счастливых дней.
Ц Как там спасать мою жизнь? Ц спросила Тесс. Ц Это совершенно безопасн
ое место.
Ц Разумеется, и мы это знаем. Но знает ли твой капитан? Предположим, ты ока
залась там без еды...
Ц Тогда я буду ловить рыбу.
Ц Ну, или у тебя кончился запас пресной воды.
Ц Я расколю кокосовый орех.
Майна хихикнула:
Ц Черт, тебя ужасно трудно уморить! Тогда нам надо дождаться сильного шт
орма.
Ц Я хотела бы оказаться в это время в каком-нибудь другом месте, но в конц
е концов переживу и это. К тому же непонятно, как я вдруг окажусь на Мити-По
поа и какГриф узнает, что надо отправиться именно туда, чтобы спасти меня?

Майна глубоко задумалась, а затем решительно заявила:
Ц Сначала нам надо избавиться от мистера Сидни. Ты отправишь его на поис
ки образцов в центр острова...
Ц Нет! Его нельзя отпускать одного. Такое путешествие займет целую неде
лю.
Ц Я найду кого-нибудь ему в напарники, да и сам он будет рад. В горах есть м
ного интересных растений. В любом случае ты должна собрать необходимые в
ещи, и я отвезу тебя на Мити-Попоа, где и оставлю, а когда вернусь, пойду к тв
оему капитану и скажу, что ты потерялась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104