В эпизодах с быстрым
и движениями изображение будет чуть подрагивать, но ты сможешь хоть что-
нибудь рассмотреть. Вот, гляди. Ч Хармон отыскал эпизод, в котором камера
кувыркалась в воздухе, и замедлил воспроизведение. Ч Изображение каже
тся смазанным, но это происходит из-за движения камеры, а не снимаемых объ
ектов. Вот я делаю стоп-кадр. Видишь? Вполне отчетливая картинка.
На экране застыло изображение салона, снятого со стороны пилотской каби
ны в сторону кормы. Тела пассажиров перевалились через спинки и подлокот
ники кресел, их контуры чуть расплывались из-за большой скорости переме
щения.
Ч Этот кадр можно пустить в дело, Ч сказал Хармон. Кейси поняла, к чему он
клонит. Даже при быстром движении через каждые десять-двенадцать кадро
в камера выдавала вполне приемлемое изображение.
Ч Все ясно, Ч сказала она. Ч Займись.
Ч Но этим наши возможности не исчерпываются, Ч продолжал Скотт. Ч Мы м
ожем отправить пленку в…
Кейси покачала головой:
Ч Кассета ни при каких обстоятельствах не должна покидать пределы этог
о здания.
Ч Как скажешь.
Ч Сделай для меня две копии, Ч попросила Кейси. Ч Перепиши кассету пол
ностью, от первой до последней секунды.


Группа АМС Ангар номер 4 17:25

Вокруг Пятьсот сорок пятого, стоявшего в ангаре номер пять, по-прежнему х
лопотали механики ремонтно-восстановительной службы. Кейси приблизил
ась к следующему ангару и вошла внутрь. В этом помещении, чем-то похожем н
а пещеру, практически в полном безмолвии трудилась группа анализа матер
иальных свидетельств под руководством Мэри Рингер.
Над бетонным полом были натянуты оранжевые ленты длиной около трехсот ф
утов, обозначавшие стены салона Пятьсот сорок пятого Поперечными лента
ми были показаны внутренние переборки; короткие параллельные отрезки п
редставляли ряды кресел. Тут и там виднелись белые флажки на деревянных
подставках Ч ими были отмечены точки, по тем или иным причинам привлекш
ие внимание экспертов.
На высоте шести футов протянулись ленты, обозначавшие потолок и багажны
е отсеки аэробуса. Вся конструкция в целом представляла собой нечто врод
е каркасного макета пассажирского салона самолета
Среди оранжевых лент осторожно и беззвучно двигались пять женщин, кажда
я из которых имела дипломы инженера и психолога. Они раскладывали по пол
у предметы одежды, ручную кладь, фотоЧ и видеокамеры, детские игрушки и п
рочие личные вещи пассажиров. Порой от того или иного предмета тянулся г
олубой шнур, обозначавший его перемещение во время аварии
По стенам ангара были развешаны фотографии салона, отпечатанные с огром
ным увеличением. Эти снимки были сделаны в понедельник. Сотрудники групп
ы АМС работали молча, внимательно сверяясь с записями и фотографиями.
Анализ материальных свидетельств проводился нечасто. Его считали край
ней мерой, жестом отчаяния, и он лишь изредка давал полезную информацию. О
днако в случае с Пятьсот сорок пятым группа Мэри Рингер приступила к раб
оте с самого начала, поскольку пассажиры получили много повреждений, и э
то грозило компании тяжелым судебным разбирательством. По сути дела, пос
традавшие сами не знали, что с ними произошло, и могли предъявить самые не
вероятные обвинения. Мэри и ее люди пытались воссоздать перемещения пас
сажиров и предметов внутри салона. Однако это была трудная задача, и дело
продвигалось медленно.
Мэри, кряжистая седовласая женщина лет пятидесяти, работала в хвостовом
отсеке.
Ч Мэри, Ч заговорила Кейси, заметив ее. Ч Как дела с фотоЧ и видеокамер
ами?
Ч Я так и знала, что ты спросишь. Ч Мэри посмотрела в блокнот. Ч Мы нашли
девятнадцать аппаратов. Тринадцать фотографических и шесть видеокамер
. Из тринадцати фотоаппаратов пять разбиты, пленки засвечены. Еще две был
и разряжены. Мы проявили пленки шести оставшихся. На трех из них оказалис
ь кадры, но все они были сняты до происшествия. Мы воспользовались ими, что
бы определить, кто и где сидел, поскольку “Транс-Пасифик” не предоставил
а нам посадочную карту.
Ч А видео?
Ч Э-ээ… Сейчас посмотрим. Ч Мэри вновь заглянула в записи и вздохнула.
Ч Шесть видеокамер, двумя из них снимали внутри самолета, но только до ин
цидента. Я слышала о записи, которую показывали по телевизору. Должно быт
ь, владелец унес ее с собой, когда машина приземлилась в Лос-Анджелесе.
Ч Возможно.
Ч Как насчет регистратора полетных данных? Он нужен нам для…
Ч Он всем нужен, Ч перебила Кейси. Ч Я делаю все, что могу. Ч Она оглядел
а хвостовой отсек, огороженный лентой. В углу на бетонном полу лежала пил
отская фуражка. Ч Нет ли на ней имени хозяина?
Ч Да, внутри, Ч ответила Мэри. Ч Что-то вроде “Зен Чинг”. Ярлычок пришло
сь переводить с китайского.
Ч Кто его перевел?
Ч Эйлин Хан из конторы Мардера. Она читает и пишет по-китайски, помогает
нам. А что?
Ч Ничего особенного. Просто полюбопытствовала. Ч Кейси двинулась к вы
ходу.
Ч Кейси, Ч сказала ей вслед Мэри. Ч Нам нужна запись РПД.
Ч Знаю, Ч ответила Кейси. Ч Понимаю.


***

Кейси позвонила Норме:
Ч Кто сможет сделать перевод с китайского?
Ч Ты имеешь в виду, кроме Эйлин?
Ч Да. Кроме Эйлин. Ч Кейси предпочитала держаться подальше от конторы М
ардера.
Ч Дай подумать, Ч сказала Норма. Ч Может быть, Эллен Фонг из бухгалтери
и? Когда-то она служила в ФАВП переводчиком.
Ч Кажется, ее муж работает у Доэрти?
Ч Да. Но на нее можно положиться.
Ч Ты так думаешь?
Ч Я знаю, Ч непререкаемым тоном отозвалась Норма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115