ХОИ, БОРТПРОВОДНИК 11/18/76
ЙИ ЧАНГ, БОРТПРОВОДНИК 1/8/74
Экипаж был интернациональный, такие зачастую обслуживают чартерные ре
йсы. Гонконгские пилоты, как правило, прежде служили в британских Короле
вских ВВС и отличались высочайшей квалификацией.
Кейси сосчитала фамилии: всего семнадцать человек, из них шестеро пилото
в. Иметь на борту такую многочисленную команду не было необходимости; N-22 б
ыл рассчитан на экипаж из двух человек Ч командира и второго пилота. Одн
ако азиатские авиакомпании быстро расширялись и, чтобы дать своим людям
дополнительную подготовку, нередко отправляли в полет большие экипажи.

Кейси перевернула страницу. Следующий телекс Ч от СП в Ванкувере.
ОТ: С. НИЕНТО СП ВАНКУВ
ДЛЯ: К. СИНГЛТОН ГРП/ГКБРБНК
ЭКИПАЖ ТРАНС-ПАСИФИК 545 ПРИБЫЛ РЕЙСОМ ТРА832 ИЗ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА В ВАНКУВЕР. ВТ
ОРОЙ ПИЛОТ ЛЬЮ ЗАН ПИНГ ПОКИНУЛ БОРТ. ДОСТАВЛЕН В ВАНКУВЕРСКУЮ КЛИНИКУ О
БЩ. ХИРУРГИИ С ДИАГНОЗОМ ПОВРЕЖД. ЧЕРЕПА, НЕ ЗАМЕЧЕННЫМ РАНЕЕ. КОМАТОЗ. СОС
ТОЯНИЕ, ПОДРОБНОСТИ НЕИЗВ. ОСТАВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА СЕГОДНЯ ВЫЛЕТЕЛИ В Г
НКНГ.
Итак, второй пилот получил серьезные повреждения. Должно быть, он был в хв
осте, когда произошел инцидент. Именно его фуражку нашли уборщицы.
Кейси продиктовала текст телекса ванкуверскому СП, предложив при перво
й возможности опросить пилота. Потом продиктовала телекс гонконгскому
СП с просьбой переговорить с капитаном Чангом после его возвращения.
Зазвонил интерком, и голос Нормы произнес:
Ч С нашим парнем сплошные неясности.
Ч А в чем дело?
Ч Я поговорила с Мариной из транспортного. Они не покупали билеты для Ри
чмана. Его поездки оплачивались из специального фонда компании для зару
бежных внештатных сотрудников. Но Марина слышала, что парень ухнул целую
пропасть денег.
Ч Сколько? Ч спросила Кейси.
Ч Она не знает. Ч Норма вздохнула. Ч Завтра я обедаю с Эвелин из бухгалт
ерии. Она расскажет все, о чем я попрошу.
Ч Ладно. Спасибо, Норма.
Кейси вернулась к телексам, лежавшим на столе. Все они касались других де
л:
Стив Янг из отдела сертификации ФАВП просил данные испытаний пожаропро
чности кресельных подушек, проведенных в прошлом декабре.
Из “Мицубиси” поступил запрос относительно истечения срока службы пят
идюймовых видеоэкранов, установленных в салонах первого класса N-22, летаю
щих на американских линиях.
Список поправок, внесенных в руководство по техническому обслуживанию N
-20.
Результаты испытаний очков с блоком виртуальной реальности, производс
тво которых должно было начаться через два дня.
Кейси вздохнула и принялась за работу.


Глендейл 19:40

Кейси вернулась домой усталая. Без веселого щебета Эллисон дом казался в
ымершим. Слишком измученная, чтобы стряпать, Кейси вышла на кухню и выпил
а чашку йогурта. Дверца холодильника была облеплена красочными рисунка
ми дочки. Кейси подумала, не позвонить ли ей, но потом вспомнила, что Эллис
он пора ложиться спать, а она не хотела мешать Джиму укладывать дочь.
К тому же ей не хотелось, чтобы Джим решил, будто бы она за ним шпионит. Из-з
а этого между ними постоянно вспыхивали ссоры. Джиму всегда казалось, чт
о Кейси пытается им управлять.
Она вошла в ванную и пустила воду в душе. Услышав звонок телефона, она выбе
жала в кухню и взяла трубку.
Ч Привет, Джим, Ч заговорила она.
Ч Не валяй дурака, сучка, Ч сказал незнакомый голос. Ч Тебе нужны непри
ятности Ч ты их получишь. Мы следим за тобой Ч и в эту самую минуту тоже!

Послышались короткие гудки. Кейси стояла в кухне с телефоном в руках. Она
всегда считала себя выдержанным человеком, но сейчас ее сердце испуганн
о билось. Она заставила себя сделать глубокий вдох и опустила трубку на а
ппарат. Она знала, что другим вице-президентам порой звонят по вечерам с у
грозами, но с ней это случилось впервые. Кейси еще раз вздохнула, пытаясь о
тогнать неприятные мысли. Она взяла чашку из-под йогурта, заглянула внут
рь и поставила на стол. Внезапно ей пришло на ум, что она одна в доме, а шторы
открыты. Она обошла гостиную, опуская шторы. Подойдя к окну у фасада, она в
ыглянула на улицу. В свете уличного фонаря она увидела голубой седан, при
паркованный в нескольких метрах от ее дома.
Внутри сидели двое мужчин. За лобовым стеклом отчетливо виднелись их лиц
а. Они внимательно смотрели на Кейси, стоящую у окна.
Проклятие.
Она подошла к входной двери, заперла ее, накинула цепочку и дрожащими неп
ослушными пальцами набрала шифр охранной сигнализации. Потом она выклю
чила свет в гостиной, прижалась спиной к стене и выглянула на улицу.
Мужчины по-прежнему сидели в автомобиле, о чем-то переговариваясь. Кейси
увидела, как один из них показывает на ее дом.
Она вернулась в кухню и, порывшись в сумочке, достала газовый баллончик и
сняла предохранительную обойму. Свободной рукой она подхватила телефо
н и, разматывая длинный шнур, отправилась в столовую. Не спуская глаз с муж
чин, она позвонила в полицию.
Ч Полиция Глендейла.
Кейси продиктовала свою фамилию и адрес.
Ч У моего дома в машине сидят какие-то люди. Они находятся здесь с утра. То
лько что мне угрожали по телефону.
Ч Ясно, мэм. Кроме вас в доме кто-нибудь есть?
Ч Нет. Я одна.
Ч Хорошо, мэм. Заприте дверь и включите сигнализацию, если она у вас есть.
Патрульная машина уже выезжает.
Ч Поторопитесь, Ч сказала Кейси.
Мужчины выбрались из автомобиля.
И зашагали к ее дому.


***

Они были одеты небрежно, в спортивные рубашки и брюки, но выглядели внуши
тельно и зловеще.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115