Тедди сразу отпрянул:
Ч Мне… э-ээ… не хотелось бы мчаться сломя голову…
Ч Да, конечно, Тедди.
Ч Кстати, Ч сказал Тедди, Ч я слышал, ты сегодня побывала на “качелях”.

Ч Да, побывала.
Ч Есть люди, с которыми лучше не ссориться.
Ч Понимаю.
Ч Надеюсь, понимаешь. Ч Тедди ухмыльнулся, поцеловал ее в щеку и наклон
ился, разыскивая свои носки. Ч В общем, мне пора.
Ч Да, Тедди. Не хочешь выпить кофе перед тем, как уходить?
Тедди натягивал ковбойские сапоги.
Ч Э-ээ… нет, крошка. Рад был тебя увидеть. Это было что-то потрясающее.
Не желая оставаться одной в постели, Кейси тоже поднялась на ноги. Натяну
в просторную футболку, она проводила Тедди к выходу и прикоснулась губам
и к его щеке. Тедди легонько щелкнул ее по носу.
Ч Это было что-то потрясающее, Ч повторил он.
Ч Доброй ночи, Тедди, Ч отозвалась Кейси.
Она заперла дверь, включила сигнализацию и отправилась обратно. Она выкл
ючила стереосистему и обвела комнаты взглядом, чтобы убедиться, что Тедд
и ничего не забыл. Другие мужчины, как правило, оставляли что-нибудь из св
оих вещей, чтобы получить предлог вернуться. Тедди никогда ничего не заб
ывал. Все следы его пребывания исчезли Ч лишь недопитая банка пива стоя
ла на кухонном столе. Кейси бросила ее в ведро и вытерла влажный отпечато
к ее донца.
Уже несколько месяцев она уговаривала себя покончить с этим. С чем? Ч спр
ашивал ее внутренний голос, но Кейси так и не смогла найти ответ. Работа от
нимала слишком много времени, ей было трудно обзаводиться знакомствами.
Полгода назад Кейси вместе с Эйлин, помощницей Мардера, отправилась в ба
р, оформленный в стиле салуна Дикого Запада. Там собирались молодые рабо
тники киностудий. Эйлин назвала диснеевских мультипликаторов забавным
народцем, но Кейси в этой компании чувствовала себя неловко. Она была нем
олода, не слишком хороша собой. Ей не хватало непринужденности девиц, кот
орые расхаживали по бару в обтягивающих джинсах и коротких футболках.
Парни тоже были слишком молоды для нее. У них были детские лица, и Кейси бы
ло трудно поддерживать с ними беседу. Она чувствовала себя слишком серье
зной. У нее высокая должность, ребенок, она выглядит на все сорок. Больше о
на никуда не ходила с Эйлин.
Но это не значило, что ей не нужен мужчина. Просто ей было трудно найти пар
тнера. Ей не хватало ни времени, ни сил. В конце концов она плюнула наличну
ю жизнь.
Когда ей звонил Тедди и сообщал, что он находится поблизости, Кейси отпир
ала входную дверь и шла в ванную. Приготовиться.
Так продолжалось уже около года.


***

Кейси заварила чай и вернулась в постель. Прислонившись к спинке кровати
, она взяла стопку документов и начала просматривать запись регистратор
а сбоев, водя по строчкам ногтем большого пальца:
A/S PWR TEST 0000001000
AIL SERVO COMP 0000100100
CFDS SENS FAIL 0000001000
AUX 1 0000000000
AUX 2 0000000000
AUX 3 0000000000
AUX COA 0100000000
Подобными символами были заполнены еще девять страниц. Кейси не знала то
лком, что означают эти записи, в особенности те, которые регистрировали с
бои в системах AUX [AUX Ч сокр. от “auxiliary”, “вспомогательный”]. Одной из них, вероят
но, была вспомогательная хвостовая турбина, которая снабжала самолет эл
ектричеством на земле и служила резервным источником энергии во время п
олета. Но что представляют собой другие? Вспомогательные кабели? Дублиру
ющие системы? И что такое AUX COA?
Придется расспросить Рона.
Кейси отложила распечатку и взяла пачку документов с расшифровкой сбое
в, случившихся на каждом этапе полета. Зевая, она торопливо пролистывала
их и вдруг остановилась:
ЭТАП 4 ВСЕГО СБОЕВ 1
РАССОГЛАСОВАНИЕ ПР И ЛЕВ Б/К ДАТЧИКОВ ПРИБЛИЖЕНИЯ
8 АПРЕЛЯ 00:36
ВЫСОТА 12000
СКОРОСТЬ 0,8 МАХА
Кейси нахмурилась.
Она едва верила собственным глазам.
Сбой в работе бесконтактного датчика приближения.
Та самая неисправность, о которой свидетельствовала ремонтная ведомос
ть.
На третьем часу полета компьютер зафиксировал сбой в работе датчика. В к
рыле много датчиков приближения Ч маленьких электронных устройств, ко
торые подают сигнал, когда рядом оказывается что-нибудь металлическое.
Их задачей является сигнализировать о правильном положении поворотных
плоскостей крыла, поскольку из кабины пилотов они не видны.
Судя по данным регистратора, между сигналами датчиков правого и левого к
рыла произошло рассогласование. Причем виной тому был датчик правого кр
ыла. Кейси решила узнать, проявлялась ли неисправность в дальнейшем.
Она торопливо просмотрела список до конца, шурша бумагами. На первый взг
ляд все было в порядке. Однако если датчик дал сбой хотя бы раз, его необхо
димо проверить. Опять-таки придется обращаться к Рону…
Было очень трудно сложить картину полета из разрозненных отрывочных ку
сков. Без непрерывного потока информации регистратора полетных данных
не обойтись. Завтра утром Кейси позвонит Робу Вонгу и выяснит, как у него п
родвигаются дела.
А пока…
Кейси зевнула, опустилась на подушки и продолжила работать.

СРЕДА


Глендейл 6:12 утра

Зазвонил телефон. Кейси с трудом продрала глаза и перекатилась по постел
и, услышав хруст бумаг под локтем. Посмотрев вниз, она увидела рассыпавши
еся по полу документы.
Телефон продолжал звонить. Кейси взяла трубку.
Ч Мама… Ч Послышался удрученный голос Эллисон. Казалось, она вот-вот за
плачет.
Ч Привет, Эллисон.
Ч Мама… Папа заставляет меня надеть красное платье, а я хочу синее с цвет
ами.
Кейси вздохнула:
Ч Какое ты надевала вчера?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115