Ц Нет, все хорошо.
Ц У нас тут есть парочка врачей, так что они могут взглянуть на вашу ногу.

Ц Нет, все в порядке, Ц сдержанно повторил Эйден и более приветливым тон
ом добавил: Ц Но с вашей стороны было весьма любезно предложить мне помо
щь.
Ц Ну что ж, Ц заявил Мик, откидываясь на спинку стула, Ц если, как мне каж
ется, с обменом светскими любезностями мы покончили, то пора переходить
к делу, которое привело вас сюда. Чего конкретно вы от меня хотите, мистер
Террел?
Дарси успела заметить, что спина Террела снова чуть-чуть напряглась, а ег
о зубы на мгновение крепко сжались, но, похоже, кроме нее, никто на это не об
ратил внимания.
Ц Я хотел бы нанять одного из ваших людей, чтобы найти человека, укравшег
о некоторые ценные вещи у моего отца.
Ц И какую же помощь вы ждете от одного из моих людей?
Ц Мне нужен такой, кто хорошо знает улицы Чарлстауна. Кто знаком с жителя
ми этого города. Этот человек должен уметь задавать вопросы и собирать с
ведения. Большего от него не требуется. С полученной информацией я буду р
аботать сам.
Ц Короче, насколько я понял, вам нужен хороший гид по Чарлстауну, верно?
Ц Именно так, Ц кивнул Террел. Ц И особенно важно для меня, чтобы этот че
ловек знал людей, промышляющих на улицах и во всяких сомнительных заведе
ниях.
Ц Сколько же вы готовы заплатить за столь ценные услуги?
Ц Думаю о цене мы договоримся. Все зависит, разумеется, от опыта и талант
а этого человека, а также от его связей.
Мик задумчиво постучал указательным пальцем но губам.
Ц М-м-м... Судя по тому, что рассказывал мне о вас Патрик, вы не из тех людей, к
оторых можно принимать в прихожей дома... Так что, пожалуй, с моей стороны б
ыло бы просто невежливо предлагать вам чью-то помощь, кроме своей собств
енной. Итак, двадцать долларов в день Ц до тех пор, пока ваше дело не будет
завершено.
Ц Десять.
Ц Пятнадцать, и на этом закончим торг. Начинаем сегодня же.
Ц Идет.
Дарси решилась вздохнуть, только сейчас осознав, что с самого начала эти
х коротких переговоров у нее перехватило дыхание. Они все решили, так что
она может идти. Одно оставалось для нее неясным: почему Мик захотел, чтобы
она присутствовала при их разговоре? Вечно у этих мужчин что-то странное
и непонятное на уме.
Ц Дарси!
Вздрогнув и недоуменно моргая, она посмотрела на Мика.
Ц Да, сэр?
Ц Мертвецы никогда не платят по счетам. Позаботься о том, чтобы с мистеро
м Эйденом Террелом ничего не случилось, пока он гостит у нас. Освобождаю т
ебя от обычной работы на пять дней.
Ц Не могу поверить, что вы говорите серьезно! Ц воскликнул Террел. Ц
Она будет сопровождать меня? Да это просто нелепо и...
Ц Мистер Террел, Ц перебил его Мик, Ц я даю вам в сопровождающие самого
лучшего своего человека. Дарси О'Киф знает улицы города и их обитателей к
ак свои пять пальцев. К тому же на этих хрупких плечах она носит весьма умн
ую голову.
Ц Но если сегодняшний случай может служить показателем того, как она...
Ц Мне это не нужно, Мик, Ц вмешалась в их пререкания Дарси. Ц Выбери кого
-нибудь другого. Патрик и Террел...
Ц Тебя вообще не спрашивают, детка! Из-за больной руки ты не сможешь рабо
тать по меньшей мере неделю. К тому же с разбитой губой ты не сможешь промы
шлять в Бостоне. Но поскольку тебе надо хоть чем-то заниматься, будешь соп
ровождать его. В этом распухшая рука и разбитая губа тебе не помешают.
Ц Мне это не по нраву, Ц настаивала Дарси. Ц Он мне не нравится.
Ц Взаимно, Ц добавил Террел.
Ц В таком случае ты постараешься быстрее выполнить задание, девочка. Та
к будет лучше для тебя, потому что деньжат за это ты много не получишь. Ц М
ик улыбнулся Террелу. Ц Это хорошо, что вам не нравится Дарси. Значит, буд
ете ей платить только за услуги гида, не претендуя ни на что другое. Слышал
я, что вы позволили себе с ней некоторые вольности, и теперь она не может р
аботать. Если вы распустите руки, то я очень скоро подам их вам на серебрян
ом блюде. Я достаточно ясно выразился?
Все молчали, опасаясь, что, нарушив тишину, лишь усилят напряжение, повисш
ее в воздухе.
Ц Отлично! Ц с коротким кивком бросил Мик через минуту. Ц Итак, раз уж он
а не может по вашей вине пользоваться руками и приносить мне пользу, то вы
дадите ей возможность хоть что-то заработать, чтобы она могла прокормит
ься сама и не дать умереть с голоду своей матери.
Террел замер как изваяние. Дарси опустила глаза в пол, проклиная собстве
нную неудачливость и то мгновение, когда ей взбрело в голову обшарить ка
рманы Эйдена Террела.
Ц Ну так что? Чего вы оба ждете? Ц спросил Мик. Ц Я не собираюсь провожать
вас до двери, так что готов пожелать вам ни пуха ни пера прямо со своего ме
ста. Ц Сказав это, он отвернулся.
Дарси в жизни не чувствовала себя такой беспомощной. Даже не взглянув на
Террела, она направилась к выходу, бросив на ходу:
Ц Следуйте за мной. Я ждать не собираюсь.

Глава 3

Дарси уже успела выйти на улицу, когда Эйден догнал ее. Резкая боль пронза
ла его ногу с каждым шагом, но он твердо решил не доставлять ей удовольств
ия и не подавать виду, как ему больно идти. Черт бы побрал ее длинные ноги и
быструю походку! Если она вознамерилась убить его еще до захода солнца, т
о ей скорее всего это удастся.
Ц Куда мы идем? Ц спросил он сквозь стиснутые зубы.
Ц Назад на рынок. У меня с утра маковой росинки во рту не было, и я голодна.

Ц Кажется, на углу впереди есть неплохой ресторанчик Ц я его заметил по
пути сюда. Может...
Ц Идите туда, если вам хочется, Ц буркнула Дарси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119