Эйден спросил себя, правильно ли понимает жаргонные словечки Тимми. Каже
тся, они рассуждали о его с Дарси отношениях, и было очевидно, что Дарси не
нравится то, что говорит Крыса.
Едва улыбнувшись, девушка двинулась к выходу из тоннеля.
Ц Я не хочу быть ни его левой, ни правой рукой.
Дождавшись, пока она сунет в тоннель голову, Крыса спросил:
Ц Не много у тебя шансов все сделать, как полагается, да? Обернувшись, Дар
си сказала:
Ц Найди убийцу, Тимми. Желательно до завтрашнего вечера. За каждый день п
ромедления ты будешь терять пятерку.
Как только она исчезла в тоннеле, Эйден с Тимми переглянулись. Террел под
нял нож, Крыса настороженно замер.
Ц Не беспокойтесь, Ц промолвил Эйден. Ц Хочу кое о чем поговорить с вам
и, Тимми. Не захотите расстаться с этим?
Ц Что дашь за это?
Ц А что вы хотите?
Ц Хорошая у тебя куртка. Она теплая?
Ц Очень, Ц кивнул Террел, понимая, куда клонит Крыса. Ц Мериносовая шер
сть.
Ц Хочешь сговориться? Ц спросил Крыса, поглаживая подбородок. Ц Куртк
у на нож. Справедливо?
Ц Идет. Ц Сняв с себя куртку, Эйден протянул ее Крысе.
К его удивлению, Тимми не сразу надел ее. Бережно сложив куртку, он прижал
ее к груди и стал ласково гладить. Это был первый его жест, показавшийся Эй
дену человеческим. И, как ни странно, Крыса будто помолодел.
Ц Тимми! Ц Эйден дождался, пока глаза Крысы встретятся с его глазами. Ц
Держись подальше от моего брата. Дарси права. Он порочен, и ему все равно, к
ого убивать. Не геройствуй. Как только найдешь его убежище, немедленно со
общи мне, где оно находится, а я уж сам возьмусь за дело.
Тимми кивнул и снова принялся ласкать куртку.
Дарси стояла в конце проулка, поджидая Эйдена, который остановился, чтоб
ы поставить корзины на место и прикрыть вход в нору Тимми-Крысы. Она ждала
, о чем заговорит он: будет расспрашивать ее про Тимми или станет задавать
вопросы о жаргонных словечках, которыми они обменивались во время бесед
ы? Дарси пнула носком ботинка булыжник. Она, как могла, описала Тимми Эйден
у, но вот его жаргон... Дарси решила, что не будет уводить разговор в сторону
и делать вид, что не заметила намеков Крысы на их физическую близость. Есл
и Террел сам заведет разговор на эту тему, она ответит на все его вопросы,
чтобы наконец покончить с этим. Она скажет ему, что сожалеет о своем повед
ении в его гостиничном номере, добавит, что считает их поцелуи ошибкой, и п
ообещает, что больше ничего подобного не случится.
Эйден подошел к ней.
Ц Вот, Ц сказал он, протягивая девушке, нож, который нашел среди барахла
Тимми. Ц Теперь у тебя есть достойное оружие.
Ц Он мне не нужен, Ц запротестовала Дарси, пытаясь вернуть ему нож. Ц Гд
е твоя куртка?
Террел покачал головой:
Ц Я выменял ее на нож. Он нужен тебе, Дарси. Селия была бы жива, если бы у нее
было оружие и она могла бы защищаться.
Дарси долго смотрела на нож, а затем перевела взгляд на Эйдена.
Ц А разве хоть одна из жертв Джулса выжила?
Судя по тому, как сжались его челюсти, ответ был очевиден.
Ц Я не буду так переживать из-за того, что втянул тебя в эту историю, зная,
что у тебя есть нож, Ц серьезно проговорил Террел. Ц Пожалуйста, оставь е
го у себя, Дарси. Хотя бы ради моего спокойствия.
Она со вздохом взяла оружие и хотела засунуть его в карман куртки, но Эйде
н остановил ее.
Ц У ножен есть шнурки, Дарс. Их следует завязать у тебя на руке под рукава
ми куртки и рубашки.
Ц Именно так, по-твоему, я должна носить их? Ц Эйден кивнул, и Дарси сдала
сь Ц только для того, чтобы избежать ненужного спора. Ц Это смешно, но ла
дно, я готова смириться. Подержи эту чертовщину, пока я сниму куртку и зака
таю рукав рубашки.
Дарси завязывала шнурки ножен, когда он наконец задал пугающий ее вопрос
:
Ц А что такое «леди-пташка»?
Ц Содержанка, любовница, Ц отозвалась Дарси, раскручивая рукав и засте
гивая манжету. Ц И чтобы избежать дальнейших расспросов, добавлю, что ле
вая рука Ц это любовница, на которой мужчина женится. Это выражение появ
илось потому, что во время брачной церемонии мужчина держит такую женщин
у за левую руку, а не за правую, как полагается. Это оскорбление, потому что
мужчина всем дает понять, что не ценит и не уважает эту женщину.
Ц Стало быть, Бланш была левой рукой моего отца, Ц задумчиво сказал Эйде
н, протягивая Дарси куртку и явно намереваясь помочь ей надеть ее. Подума
в, она с невнятными словами благодарности сунула руки в рукава. Ц Правда,
я не помню, за какую руку он держал ее во время обряда, Ц продолжал Эйден, о
тступая в сторону, Ц но Бланш много лет была его любовницей, и это всем бы
ло известно.
Удивленная, но довольная тем, что разговор не зашел об их отношениях, Дарс
и заметила:
Ц Наверное, Бланш много значила для твоего отца. Я давно заметила, что му
жчины по возможности не женятся на своих любовницах. Особенно удачливые
бизнесмены, заботящиеся о своей репутации.
Эйден сухо усмехнулся:
Ц Отец был сложным человеком, а Бланш Ц проницательной женщиной.
Дарси была поражена.
Ц Джулс Ц их сын, да? Эйден кивнул:
Ц Джулс родился незаконным, но их брак изменил его положение.
Ц И если бы рассудок Джулса был в норме, то...
Ц Отец, ничтоже сумняшеся, лишил бы меня наследства. Просто все получило
сь не так, как он хотел.

Глава 11

Луна освещала черную лестницу «Льва и скрипки». Дарси с трудом поднялась
на нее с помощью Эйдена, мысленно благодаря его за то, что последние шесть
кварталов он молчал и она могла собраться с мыслями. Она, даже вспомнить н
е могла, когда в последний раз проходила за день такое большое расстояни
е и разговаривала со столькими людьми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119