Ц Похоже, тот человек, которого вы ищете, здорово досадил вам? Ц предпол
ожила Дарси.
Ц В общем, да, Ц кивнул Эйден. Не многое он знал о Дарси О'Киф, но уже понял,
что у этой женщины острый ум и очень внимательный, все примечающий взгля
д. Ничего не проходило мимо ее внимания. Террелу совсем не хотелось, чтобы
она вникала в темную суть этой истории, так что ей не стоило знать слишком
много.
Ц Но ведь Сент-Киттс Ц британское владение, Ц заметила она, Ц а в вашей
речи не слышится английского акцента. Вы говорите скорее как южанин из В
иргинии или Мэриленда.
Правильность ее догадки произвела на него впечатление.
Ц Мой отец был родом из северной Виргинии, но в юности он переехал в Сент-
Киттс. Там создано нечто вроде колонии, состоящей из бывших патриотов. А я
Ц гражданин Америки.
Удовлетворенная его ответом, Дарси кивнула, а потом подтянула к себе сво
и длинные ноги и села на бочке по-турецки.
Ц Послушайте, Мику наплевать на то, что будет, когда вы найдете этого чел
овека, а вот мне хотелось бы знать, что вы намереваетесь с ним сделать.
Ц А вот это в самом деле вас не касается, О'Киф. Ц Дарси повернулась к нему
лицом, и Эйден поспешил добавить: Ц Я сказал это не потому, что хотел нагр
убить вам. Просто чем меньше вы обо всем этом узнаете, тем лучше для вас же,
поверьте мне.
Ц Жизнь многому научила меня, Террел, и сейчас интуиция подсказывает мн
е, что вы многого недоговариваете. По-моему, дело вовсе не в украденных др
агоценностях, Ц заявила девушка.
По спине Террела поползли мурашки, но он заставил себя улыбнуться.
Ц Какая вы наблюдательная, даже удивительно, Ц заметил он. Ц Вы узнаете
все, что вам нужно знать. А то, чего не нужно... Ц он замялся на мгновение, Ц
не узнаете.
Откусив кусочек пирога, Дарси внимательно посмотрела на Эйдена.
Ц Что ж, Ц начала она через несколько минут, Ц если вы не считаете мои ра
сспросы слишком навязчивыми, поведайте мне, что вам известно об этом чел
овеке. Может, у него есть какие-то особенные пороки? Какие-то особые черты,
зная о которых мы сможем сузить круг поисков?
Чуть передвинувшись, Эйден ответил, тщательно подбирая слова:
Ц Время от времени он сильно напивается.
Ц Так поступает большинство чарлстаунцев и две трети бостонцев, Ц воз
разила Дарси. Ц Может, он оказывает предпочтение какому-то одному напит
ку и в рот не берет других?
Ц Понятия не имею...
Ц Господи, Террел! У меня нет ни малейшего желания играть с вами в светск
ие игры, особенно в «Двенадцать вопросов»! Дело пойдет быстрее, если вы ра
сскажете все, что знаете, и позволите мне самой сделать выводы.
С одной стороны, ее самоуверенность пугала его, а с другой Ц он видел реал
ьную опасность, которой она им обоим грозила. Эйдену даже пришло в голову
отдать девушке все деньги, что были у него при себе, и отослать ее восвояси
.
Ц Он молод, ему всего двадцать лет, Ц заговорил он вместо этого. Ц Напол
овину англичанин, наполовину француз. Прекрасно говорит на обоих родных
языках и много путешествовал по Европе. Ц А потом, выразительно глядя пр
ямо в глаза Дарси, добавил: Ц Но для наших поисков важнее всего знать, что
человек этот получает удовольствие от жестокости.
Ее глаза чуть прищурились.
Ц Насколько же далеко зашла его болезнь? Ц задумчиво спросила она. Ц До
лжна оговориться, Террел, и добавить, что я не собираюсь слишком подробно
изучать это дело. Знаю, что в нем много темных уголков, но у меня нет ни мале
йшего желания заглядывать в них. Я буду охотиться с вами, но дальше этого д
ело не пойдет.
Эйден вздохнул с облегчением:
Ц Наконец-то мы хоть в чем-то пришли к согласию.
Ц А почему вы решили, что он в Чарлстауне? Ц спросила Дарси. Ц Почему бы е
му не быть, к примеру, в том же Бостоне? Что могло удержать его от поездки в Н
ью-Йорк или Филадельфию?
Наконец-то она задала вопрос, на который можно было дать простой ответ!
Ц Деньги, Ц объяснил Эйден. Ц Он прибыл пароходом в Чарлстаун. У него не
т денег на дальнейшее путешествие. Так что он здесь.
Кивнув, Дарси вернулась к своему пирогу.
Ц Вам лучше перевезти вещи в мою квартиру. Эйден едва не подавился.
Ц Прошу прощения? Ц недоуменно переспросил он.
Ц Этот ваш человек вращается в темных кругах и, без сомнения, привык держ
аться в тени. Если он ускользал от вас трижды, значит, он очень осторожен и
все время начеку. Поэтому мы тоже должны быть такими же бдительными, как и
он. Если нам станет что-то известно о его местонахождении, вы должны будет
е мгновенно отправиться в его логово, иначе он опять сбежит.
Ц Для дела будет неплохо, если я сниму нам соседние номера в отеле, Ц зая
вил молодой человек.
Ц Мы с матерью живем в приличном доме, Террел, Ц ледяным тоном заметила
она. Ц Там не бывает пьяных драк, вы не встретите там проституток или крыс
.
Господи, как, оказывается, легко задеть ее гордость! Если бы только он так
не нуждался в ее помощи...
Ц Я не имел в виду чего-то предосудительного и вовсе не хотел вас обидет
ь, Ц вздохнул Эйден. Ц Я попросту внес предложение, которое, по моему мне
нию, могло бы оказаться более приемлемым для нас обоих, потому что если я п
оселюсь в вашем доме, то это может вызвать сплетни и повлиять на вашу репу
тацию.
Дарси удивленно приподняла брови:
Ц Неужто вы всегда были рабом условностей?
Ц Отвечу вопросом на вопрос: а вы что же, всегда не обращали на них вниман
ия?
Ц Послушайте, Террел, я вообще-то не против того, чтобы учитывать мнение
окружающих, но в данном случае, кажется, слишком многое поставлено на кар
ту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119