Ц Спокойной ночи, дорогой.
Всю ночь я прорыдала, уткнувшись в подушку.
Не хотелось, чтобы соседи подумали, что меня изнасиловали или что меня по
сетили привидения. Кому было дело до того, что кто-то умирает и этот кто-то
Ц Майкл, мой Майкл. Нет, этого не должно было случиться. Он так хорошо пого
ворил со мной по телефону. Наверное, они все ошибаются. Ведь врачи так част
о ошибаются! Что они там понимают?
Немного успокоившись, я решила позвонить своей матери.
Ц Алло? Ц и не успела я вымолвить хоть что-то, как она спросила:
Ц Что случилось?
Я не могла произнести ни слова.
Ц Ну же, говори, Ц потребовала она. Ц Ведь что-то случилось?
На часах было около двенадцати. Ясно, что я звонила не для того, чтобы побо
лтать. Каким-то чудом из моих сбивчивых объяснений «Майкл... опухоль... боль
ница... умирает...» она поняла, что я хотела сообщить.
Ц Давай я приеду к тебе? Ц предложила она.
Ц Нет, мне нужно собрать вещи. Еду в Портленд. А еще нужно заказать билет.

Я обзвонила несколько авиакомпаний, стараясь попасть на самый ранний ре
йс. Никак не могла понять Ц как все эти девушки могут быть такими веселым
и и любезными, когда мой Майкл умирает? И стоило мне положить трубку, как т
елефон зазвонил. Я со страхом подошла к телефону. Но это была только моя ма
ть.
Ц Телефон был занят, Ц сказала она. Ц Есть какие-нибудь новости?
Ц Нет, это я заказывала билет.
Ц Я подвезу тебя до аэропорта.
Ц Но я могу взять такси.
Ц Мне хочется помочь...

Я наметила для себя план действий. Как только приземлюсь, Ц сразу же в та
кси и в больницу. О жилье позаботимся после.
Однако меня мучили сомнения. Что мне следует сказать Майклу? Как отнесут
ся к моему приезду его родители? С этими мыслями я и уснула.
Разбудил меня телефонный звонок. На этот раз я услышала порядком подзабы
тый голос своего свекра. Мы с ним не разговаривали почти четыре года.
Ц Ну, здравствуй, это Гордон.
Ц Да, я узнала. Как вы там? Ц глупый вопрос. Как он мог себя чувствовать?
Ц Не очень хорошо. Майкл очень болен, Ц он замолчал. Затем добавил: Ц А т
вой вчерашний звонок еще больше расстроил его. Ц Гордон вещал так, словн
о он был директор школы, а я Ц нерадивая ученица.
Ц Не может быть. Нет, он разговаривал очень хорошо. Понимал меня, Ц почем
у-то я начала оправдываться. Ц Он хорошо себя чувствовал.
Ц Так что меня вызвали в больницу, Ц продолжал он. Ц Я уверен, что ты хот
ела, как лучше, но после разговора с тобой он был сам не свой.
Ц Да?
Ц Все, что он понял, это то, что ты очень огорчена и нуждаешься в помощи. А о
н Ц бессилен помочь тебе.
Бог мой, у Майкла Ц опухоль, а он Ц беспокоится обо мне!
Ц Он был страшно подавлен и расстроен. И мне потребовалось почти полноч
и, чтобы успокоить его.
Ц Да, я была очень огорчена, но только его болезнью. Мне вовсе не приходил
о в голову расстраивать Майкла!
Ц Наверное, нам следовало сообщить тебе, Ц замялся Гордон. Ц Но ведь ни
когда не знаешь, что хорошо, а что Ц нет. Я объяснил Майклу, что ты огорчена
из-за него, а не из-за чего-то другого.
Ц Я уже заказала билет и скоро буду у вас, Ц сказала я. Ц Как и обещала Ма
йклу.
Ц Но это совершенно невозможно! Он не хочет, чтобы ты приезжала сюда!
Ц Нет, хочет! И он сам мне об этом сказал.
Ц Да он не всегда понимает, о чем говорит. Он же просто не готов к встрече с
тобой.
На самом деле, и я была в этом уверена, к моему приезду не был готов Гордон.

Ц Ты должна понять, что он очень тяжело болен. Мы сейчас ждем момента, ког
да он чуть-чуть пойдет на поправку, чтобы забрать его к нам, в Спрингфилд.

Они забирают его домой. Умирать!
Ц Вчера я спросил его, не хочет ли он, чтобы ты навестила его позже, там, и о
н сразу же сказал «да».
Ц Но ведь я обещала ему. И что, если этого «позже» уже не будет?
Ц Ну, рано или поздно, это случится с каждым из нас, Ц ровным механически
м голосом произнес Гордон. Ц Мы намерены поместить Майкла в одну из лучш
их клиник. Он пройдет там курс рентгенотерапии. Это займет от четырех до ш
ести недель.
Самые обнадеживающие известия за всю ночь!
Ц Значит, еще не все потеряно?
Ц Ну, не стоит загадывать, Ц продолжал Гордон. Ц Посмотрим, как он воспр
имет лечение, и как э-э-э быстро будут развиваться другие вещи. Мы надеемс
я, что он будет готов к переезду дней через семь. Затем он чуть-чуть привык
нет к перемене обстановки и процедурам, и вот тогда ты сможешь навестить
его. Возможно, тогда он будет рад тебя видеть...
Я постаралась выстроить в цепочку все, о чем говорил Гордон.
Через неделю Майкл вернется домой, затем Ц акклиматизация, затем Ц это
лечение. Значит, я не увижу его еще почти месяц! Вот сейчас до меня дошло, чт
о это именно Гордон мешал мне увидеть Майкла. Интересно, что он сделает, ес
ли я все-таки объявлюсь в Портленде? Велит сестрам не допускать меня в пал
ату? Похоже, он на это способен...
Ц И когда же я смогу увидеть его?
Ц Мы будем постоянно сообщать тебе о его состоянии, врачи и члены семьи,
Ц он сделал ударение на двух последних словах, чтобы дать понять, что я не
попадаю в их число, Ц члены семьи и все друзья Майкла едины в этом вопрос
е. Мы стараемся сделать все, чтобы Майклу стало лучше.
Ц Я тоже, Ц тихо ответила я.
Ц У тебя есть с кем побыть сегодня?
«Наверное, хочет узнать, нет ли здесь какого-нибудь моего приятеля», Ц п
одумала я.
Ц Да, конечно. Я поеду к матери...
Ц Нам сейчас очень тяжело, Ц продолжал Гордон. Ц Но мы знаем, что и тебе
Ц тоже.
Ц Да, конечно.
Ц Возможно, мы его слишком оберегаем, но, поверь, мы стараемся, как можем. Б
удем звонить тебе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102