Странно, но с того момента, как мы определились, в нашем доме установил
ась тишина и взаимопонимание. Мы отлично ладили друг с другом.
В субботу вечером он зашел, чтобы упаковать свои книги, одежду, пластинки
и прочую мелочь.
Вскоре после свадьбы мы купили два фарфоровых сервиза Ц очень хороший и
просто хороший. Майкл уже было собрался забрать «просто хороший», когда
я великодушно предложила ему забрать другой. В ближайшее время я не соби
ралась устраивать парадных обедов. Около часа он осторожно упаковывал в
бумагу хрупкую посуду. Когда он, наконец, завершил свои труды, уместив все
в большой коробке, я заметила, что было бы очень сомнительно, чтобы его сле
дующая жена оценила достоинства фарфора, приобретенного женой бывшей. Е
го лицо вытянулось. И тут я поняла, что он отдаст сервиз матери. Мне отчего-
то стало жаль сервиз...
Ц Могу я взять фотографию в серебряной рамке? Ц попросил он.
Ц Ну вот, решил отнимать подарки?! Должна ли я попросить тебя оставить ал
ьбом с видами Аляски?
Ц Но ведь тебе там не понравилось!
Ц Это Ц не аргумент.
Ц Хорошо, тебе Ц твое, мне Ц мое, договорились?
Трудно было поверить, что все это происходит столь спокойно и буднично.
Закончив с посудой, Майкл переместился к полкам и принялся отбирать книг
и.
Ц И не смей брать мои! Ц с угрозой в голосе сказала я.
Ц Нужна мне дребедень, которую ты читаешь... Ц пробормотал он с такой же и
нтонацией. Ц Ха, но я заберу кастрюли и горшки.
Ц Все? Ц я нахмурилась. Ц Ты не находишь, что это Ц свинство?
Ц Почему? Ведь ты к ним никогда не подойдешь! Кроме того, тебе останется д
ом.
Ц Но я же должна есть!
Ц Ты ела все эти десять лет. Но я ни разу не видел, чтобы ты подошла ко всем
этим кастрюлям.
Ц Неправда!
Ц Скажем, близко к истине. Хорошо, парочку я оставляю.
Ц Половину, Ц настаивала я. Ц И делить буду я.
Ц Идет, Ц согласился он. Ц Все Ц пополам...
Я решила всучить ему прохудившуюся кастрюлю и еще одну, у которой была от
бита ручка.
Ц ...Но мне не нужна та, которая с дыркой, Ц добавил он.
И мне пришлось выполнять задуманное в момент, когда он на время отвлекся.

Майкл торжественно упаковал фотографию пойманной им форели.
Я стала собственницей настенных часов.
Ц Глупо, что ты оставляешь их, Ц пытался протестовать он. Ц Ты же не мож
ешь их правильно заводить. Только сломаешь...
Ц Платила за них я. Это мои часы! Ц Майкл уставился на меня, а я Ц на него.

Затем я сказала ему правду:
Ц За часами обои выцвели. Если ты снимешь часы, мне придется покупать нов
ые обои.
Ц Да оставь себе эти чертовы часы! Ц Майкл злобно швырнул несколько кни
г в коробку. Ц Какое мне дело, сломаешь ты их или нет?
И принялся укладывать вещи в небольшой деревянный ящик, в котором хранил
свои армейские награды и разную мелочь.
Укладывая в коробку его пластинки, я сломала ноготь. Но ничего ему не сказ
ала. Не хотелось, чтобы он радовался, узнав, как мне больно.
Ц Очень все это похоже на сцену из фильма «Гражданин Кейн». Помнишь, там,
где они только что поженились... Сидят за столом и все время отодвигаются д
руг от друга... Дальше и дальше. Так режиссер попытался предвосхитить коне
ц их семейной жизни.
Ц Ну и как же это соотносится с нами?
Ц Ну, я упаковываю вещи в одной части комнаты, ты Ц в другой...
Ц Ты права. Ц Майкл, согласившись, потряс головой. Ц Ну, точно как в филь
ме.
Ц И почему мы не говорили так откровенно, пока жили вместе? Ц вслух удив
илась я.
Ц Мы говорили еще и не так. Вот поэтому Ц и разошлись.
Он закрыл коробку с книгами.
Ц Могу я остаться здесь на ночь? Ц спросил он.
Ц Мы разводимся, Ц строго напомнила я ему. Так как я не смогла вспомнить,
кто же из нас покупал альбом Дюка Эллингтона, я оставила его себе.
Ц Какой из телевизоров ты забираешь? За новый платила я. По справедливос
ти я должна оставить его себе, так?
Ц Не нужен мне никакой телевизор. Тошнит от него. Лучше буду читать.
Ц Нет, нужен. Вдруг общенациональная катастрофа? Президента грохнут, а? А
вдруг Ц ядерная война?
Ц Ты мне позвонишь. Оставь себе оба ящика.
Я ощутила легкое чувство вины. Очевидно, потому, что хотела оставить себе
оба. Потому что пыталась навязать ему старый, которому уже недолго остал
ось жить. Может, запереть его в чулан, но, по крайней мере, у него будет телев
изор. Я продолжала настаивать, и он согласился.
И он, и я старались избегать ругани. Конечно, так было всегда, но сегодня Ц
в особенности.
Ц Ой! Ц вдруг вскрикнула я.
Ц Что? Что? Ц Майкл ринулся ко мне из своего угла.
Ц Сломала еще один ноготь. Уверена, ты и не догадываешься, что значит Ц н
астоящая боль!
Ц Интересно, что бы ты почувствовала, если бы тебе врезали пониже пояса?
Ц он вернулся к своим коробкам. Ц А как насчет года на войне?
Ц Я серьезно. Очень больно.
Ц Хочешь, поцелую Ц и все пройдет? Ц с раздражением спросил он.
Ц Не стоит. Переживу.
Майкл просмотрел оставленные мной пластинки и, ни слова не говоря, сунул
альбом Эллингтона в свою коробку.
Ц Скажи, а что нам делать со свадебными фотографиями? Ц спохв
атилась я.
Ц Мне они не нужны. По крайней мере, те, на которых запечатлена ты.
Я решила не обижаться: «Отдам матери!»
Ц Отложим их пока на время.
Ц Устал, Ц вдруг заявил Майкл. Ц Давай закончим дележ завтра утром.
Ц А сейчас ты поедешь к себе?
Ц Нет.
Ц Но ведь ты уже не живешь здесь...
Ц Знаю, Ц ответил он. Ц Пойду-ка посплю.
Утром я подбросила на машине Майкла и его вещи на новое место жительства.
Вернувшись, я нашла оставленный им на кровати ключ от дома. И тут до меня д
ошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102