Ц Ну, я полагаю, что еды на всех хватит.
Ц Норма отправилась на кухню.
Мы с Пайпер сидели по одну сторону стола, Норма с Майклом Ц по другую. А Го
рдон, разрезавший барашка, поместился во главе стола.
Ц Как Майкл провел время? Надеюсь, хорошо? Ц поинтересовалась Норма, на
кладывая себе в тарелку картофельное пюре.
Ц Он сидит рядом с вами. Спросите у него, Ц ответила я, молясь про себя, чт
обы он не слишком вдавался в подробности.
Ц Как я люблю барашка! Ц вмешалась Пайпер.
Как я люблю Пайпер!
Ц Бай-бай, черная овечка, Ц протянул, дурачась, Гордон и добавил ей еще о
дну порцию. Похоже, за последнее время у него проснулось чувство юмора.
Я посмотрела на Майкла и увидела, что он пытается разорвать кусок мяса дв
умя вилками.
Ц Пожалуйста, милый, Ц я протянула ему нож. Ц Попробуй вот этим.
Ц Спасибо, Ц отозвался он. Уставился на нож, положил его и продолжил сво
и упражнения с вилками.
Ц Ты уже заказала номер? Ц осведомилась Норма, накладывая Майклу порци
ю фасоли.
Ц Да, мы сделали это еще утром. Совсем неплохая комната.
Ц Это точно, Ц поддакнул Майкл кивая.
Я во все глаза смотрела на него, стараясь не пропустить момента и вмешать
ся, если он начнет что-нибудь рассказывать. Его родители одновременно ус
тавились на меня, словно им хотелось что-то спросить. Я сделала вид, что ни
чего не замечаю.
Ц Не хотите ли булочку, мама? Ц обратилась я к Норме.
Она среагировала так, будто я предложила ей выпить стаканчик цианистого
калия.
Ц Это с картошкой-то и фасолью?
Гордон и Пайпер одновременно рассмеялись. Мы с Нормой тоже сделали вид, ч
то нам очень весело. Майкл, наконец, обратил внимание на общее веселье и то
же захохотал.
Ц Как я люблю барашка! Ц воскликнула Пайпер, будто из-за него весь этот с
мех.
Ц Не знаю, почему я так устал, Ц Майкл принялся зевать.
«Не притворяйся», Ц подумала я.
Ц Ты не очень расстроишься, если я пораньше лягу спать? Ц он виновато вз
глянул на меня.
Ц Нет, конечно. Мы же увидимся утром. Мы с Пайпер помогли убрать со стола и
помыть посуду. Гордон в это время сопровождал сына в ванную.
Ц Как у вас мило, Ц восхищалась Пайпер. Ц Наверное, на Рождество здесь п
росто чудесно!
Норма резко ответила:
Ц Ну, я не думаю, что в этом году здесь будут праздновать Рождество!
Ц Что вы имеете в виду? Ц включилась в разговор я.
Ц Последняя биопсия показала, что облучение не дало результата, на кото
рый рассчитывали, Ц сухо ответила Норма.
Ц Но ведь он чувствует себя гораздо лучше! Да, немного путаетс
я, но в остальном Ц он выглядит неплохо, Ц чуть не заплакала я и подумала
Ц «он даже может заниматься любовью».
Ц Нет, до Рождества он вряд ли дотянет, Ц стояла на своем Норма.
Гордон вошел в кухню с чувством человека хорошо знающего свое дело.
Ц Он уже в ванне.
Я украдкой взглянула на Пайпер и, наконец, решилась задать вопрос, которы
й вертелся у меня на языке весь вечер.
Ц Я хотела бы узнать, можно ли будет взять Майкла на несколько дней в Чик
аго. У него там много друзей, и я знаю, что он был бы рад их увидеть. Да и смена
обстановки ему не помешает...
Норма недовольно уткнулась в свои тарелки, предоставив отвечать мужу. «Н
у вот, разбирайся сам», Ц давала она знать своей напряженной спиной.
Но Гордон был явно не в настроении карать или миловать.
Ц А где он там остановится, Ц спросил он. Ц Ты же знаешь, ему нужна отдел
ьная комната. Иначе он просто не заснет ночью.
Ц Ну, мы могли бы поселить его у моей сестры, у Мадлен. У нее большой дом со
множеством уютных комнат. Конечно, он будет спать один, Ц я лгала, глядя е
му прямо в глаза.
Ц Но у нее же маленькие дети. Они будут шуметь.
Ц Ах, нет, они никогда не шумят. Они такие милые, Ц уверяла я. Одной ложью б
ольше, одной меньше...
Ц Надо посоветоваться с врачом. Если он не будет против, то... Ц было видн
о, что Гордон колеблется. Он помолчал, затем спохватился. Ц Но ведь кто-то
должен давать ему лекарства. И я не знаю, справишься ли ты с этим.
Я поняла, что он даже не пытался скрыть своего недоверия ко мне. Но так как
все шло неплохо, возмущаться я не стала.
Ц Возможно, над этим стоит серьезно подумать, Ц размышлял Гордон. Ц Ко
нечно, ему так тоскливо коротать дни в обществе двух стариков.
Норма усиленно гремела тарелками в раковине.
Ц Ему надо бы побыть со своими сверстниками, Ц продолжал Гордон. Ц С лю
дьми, чьи интересы ему понятны... Поэтому мы посмотрим. Может быть. А сейчас
ты можешь подняться и пожелать Майклу спокойной ночи. В твоем распоряжен
ии не более десяти минут, Ц он развернулся, вышел из комнаты, и через мину
ту мы услышали, как он, шаркая ногами, взбирается по лестнице.
Ц Я буду у тебя утром, Ц прошептала я Майклу, поправляя одеяло. Он улыбну
лся.
Ц А здорово мы это делали сегодня, правда? Ц он счастливо улыбался.
Ц Тебе ведь это понравилось, да? Скоро мы сможем сделать это снова, Ц Май
кл все еще улыбался.
Ц Майкл, ты ведь помнишь, ну скажи. Ты помнишь, как мы занимались любовью?!

Ц Ах да, Ц наконец вздохнул он. Ц Конечно, мы делали это сотни раз.

Ц Угощаю всех! Я плачу! Ц объявила я бармену.
Нет, я отнюдь не гуляла на всю катушку. Просто мы с Пайпер в этот час были ед
инственными посетителями заведения.
Ц Я вот все думаю, может быть, мне попытаться забеременеть? Ц обратилас
ь я к подруге.
Ц Боюсь, это не самая лучшая идея... Ц задумчиво ответила она. Ц Знаешь, к
ак сложно одной растить ребенка.
Ц Я смогу, Ц я убежденно посмотрела ей в глаза. Ц Но когда у меня будет ч
астица Майкла, которая будет полностью принадлежать только мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102