Ц Я хочу быть иудеем. И это во многом упростит все проблемы, связанные с ж
енитьбой.
Вскоре после этого разговора мы были официально помолвлены. Мне было при
ятно, что Майкл все время старается облегчить мне жизнь, но некоторых пос
тупков его я для себя до конца объяснить не могла. Он смело шел на духовные
жертвы, и все, что стояло за этим, была его любовь ко мне, столь всепоглощаю
щая, что ради меня он, похоже, был готов на все.
Успешно пережив знакомство Майкла с семейством Баскин, я с волнением жда
ла встречи с его родителями. Меня беспокоило, как они воспримут тот факт, ч
то их крещеный сын влюбился в еврейку.
Майкл был младшим ребенком в семье, и родители его представлялись мне гл
убокими стариками. Одна из его старших сестер жила в Сиэтле, другая Ц в Ми
ннеаполисе. Обе они вышли замуж и покинули отчий дом в те времена, когда мо
й суженый еще пешком под стол ходил. Во время Второй мировой его отец, осво
божденный по возрасту от строевой службы, два года организовывал шоу-пр
ограммы для наших ребят в Европе. Майкл родился через десять месяцев пос
ле его возвращения. Его матери, Норме Ведлан, тогда было сорок, и такие поз
дние роды в то время удивили многих. Это сейчас все в порядке вещей. В наш п
ервый приезд в Спрингфилд я хотела, чтобы мы все вместе посетили церковь.
Этим я хотела показать его родителям свою веротерпимость. К моему глубок
ому удивлению, они очень спокойно восприняли известие о намерении Майкл
а изменить религии, в которой он вырос.
Я представила себе, что бы началось, если бы я заявила своим, что возжелала
принять Святое крещение. Это было бы воспринято как личное оскорбление,
как крушение всей их системы моральных и духовных ценностей. И они, мои ро
дные, сделали бы все, чтобы воспрепятствовать претворению такого решени
я в жизнь.
Когда Майкл названивал мне вечерами по телефону, он с таким неподдельным
воодушевлением рассказывал о своих подготовительных занятиях, что мне
казалось, что он интересуется моей религией значительно больше, чем я.
Ц Привет, малышка, Ц говорил он, и в его голосе я слышала сдерживаемое же
лание. Мне так нравилось, когда меня называли «малышкой», а я чувствовала
себя при этом такой взрослой, Ц чем ты сегодня занималась?
Ц Моталась в колледж, а как твои дела на работе?
Ц Нормально, Ц равнодушно отвечал Майкл.
Ц Тебе скучно там?
Ц Похоже на то. Люди вокруг очень приятные, вот работа Ц дрянь. Ц Майкл н
е любил говорить на производственные темы.
Ц Терпи, станешь директором Ц будет веселее, Ц успокаивала его я.
Ц Я сегодня смотался пораньше. На занятия. Знаешь, я узнал, Ц здесь его го
лос выдал неподдельный интерес, Ц узнал, что у евреев, оказывается, нет р
ая.
Я молчала, пытаясь переварить услышанное.
Ц Что значит у нас нет рая?
Ц Это значит, что ты живешь здесь один раз, а потом вечный сон, черная дыра
и адью, амигос... Такая установка мне подходит.
Ц Господи, может, нам обоим податься в католики?
Раввин, которого посещали мои родители, был слишком ортодоксален. И поэт
ому Майклу пришлось искать себе другого наставника. И он его нашел. Равви
н Ривка из Бэт-Эммэт-Израэль настоял лишь на том, чтобы Майкл в течение тр
ех месяцев посещал курсы, а потом передал три сотни зеленых на нужды сина
гоги. Еще две сотни потребуется на покрытие расходов при проведении обря
да.
Восшествие в Лоно свершилось в Бэт-Эммэт-Израэль за неделю до Пасхи. Проц
едура была на удивление скромна и бескровная. Майкл принял имя Мойша, в че
сть Мозеса и моего пра-пра-прадеда Минковица, жившего в России. Пращур сл
ыл весьма богобоязненным иудеем.
Ц Мойша Ведлан Ц это звучит гордо! Ц пробуя на вкус слова, продекламир
овала я.
А новоиспеченный Мойша красовался в синем в полосочку костюме, с ермолко
й на голове. В руках у него покоилась Тора. Раввин Ривка молился рядышком.
В какой-то момент Мойша сделал изрядный глоток вина, рэбби вновь стал тво
рить молитву, а, закончив, благословил неофита. Так состоялась моя помолв
ка с молодым иудеем.
Через две недели мои занятия в колледже завершились. Сосед Майкла к тому
времени съехал с квартиры. Барри нашел себе укромный уголок, где он мог сп
окойно предаваться блуду с одной из клиенток фирмы, в которой он подвиза
лся. Эта особа страшилась огласки их отношений, не без оснований полагая,
что ее благополучие пойдет прахом, если она будет уличена в связи с помощ
ником бухгалтера от «Джей Вальтер Томпсон». (Отношения их продолжались в
есьма недолго. Месяца через три пассия Барри получила повышение по служб
е, а ее горе-любовник, соответственно, отставку.) Но к этому времени мы с Мой
шей-мореплавателем уже обжили уютную квартирку рядом с Линкольн-парком
.
Ц И ты хочешь, чтобы я ездила к тебе в этот жуткий район? Ц допытывалась м
ама, укладывая мои вещи перед переездом.
Ц Конечно.
Ц А вдруг ваши соседи умыкнут ваши свадебные подарки? Что ж, надеюсь, Май
кл знает, что делает, Ц со вздохом проговорила мама. Ц Хотя он мужчина, ем
у Ц проще. Они вообще по-другому относятся к этим вещам...
Ц Он знает, что делает, мама.
Ц Но если ты собираешься жить неподалеку от Линкольн-парка, то хотя бы с
ледует привести в порядок квартиру.
Ц На наш взгляд, она в порядке.
Ц Этот вязаный свитер очень похож на мой.
Ц Ты забыла, как сама его мне отдала...
Ц Ну ладно, Ц с неуверенностью заключила мама, Ц хоть я и думаю, что он м
ой. Ц И вернулась к прерванному разговору.
Ц Вам просто необходимо купить мебель. Ведь там нет даже приличного обе
денного стола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102