Она прославилась в семье тем, что на могиле мужа дала обет не только
не встречаться с мужчинами, но даже не смотреть на них. Это дало маме пово
д заметить, что либо жизнь ее с мужем была райской песней и теперь она не н
адеется на повторение чего-то подобного, либо все было так ужасно, что она
боится повторения. Третьего не дано!
Ц Как вам понравилась чаша для пунша? Ц спросила она, обворожительно ск
алясь. Она обладала самым прекрасным в семье комплектом зубов. Недаром ж
е ее милый покойный был дантистом.
Ц Чудесная, Ц ответила я.
Ц Чудесная, Ц подтвердил Майкл, хоть я была уверена, что он этой чаши и в
глаза не видел.
Ц Так и знала, что она вам не понравится, Ц огорченно призналась Ферн. Ц
Отдайте ее мне, прошу вас. И будьте счастливы!
Ц Напомни, чтобы я пригласила кузину на пунш с печеньем, Ц попросила я М
айкла, когда нас позвали к уже заставленному всяческими сладостями и дел
икатесами свадебному столу.
Гости, увидев это кремово-шоколадное изобилие, так рьяно бросились зани
мать места, что виновников торжества чуть было, не растоптали. Кстати, род
ственнички мужа первенствовали в этом забеге. Желая, видимо, утихомирить
бушевавшие страсти, музыканты пиликали нечто успокаивающее. Так как нам
с Майклом негде было приткнуться, мы стояли в сторонке и наблюдали. Взявш
ись за руки, мы образовали с ним наш отдельный островок спокойствия в это
м первобытном хаосе. Вокруг нас устроили невообразимый кавардак, а мы, ос
новные участники и виновники торжества, оказались в стороне.
С нашего места было хорошо видно, как гости толпятся вокруг столов, запих
ивая в карманы и пакеты разнообразные булки и пирожные. Видимо, дома они с
обирались продолжить чествовать молодых. Как тетя Роза обходит столы, со
бирая в кулек арахис. Насколько я знала, не было еще ни одной свадьбы с ее у
частием, откуда она бы не уволокла фунта четыре этого полезного в хозяйс
тве припаса.
Ц Это не честно, Ц горевала сестра моей бабушки, в тщетных попытках про
бить себе клюкой дорогу к вожделенному столу. Ц Следовало дать мне фору
эдак в полчасика. А то я смогу поспеть только к шапочному разбору и всю вку
снятину уже рассуют по карманам.
Заметив нас, она наклонилась ко мне и прошептала:
Ц Не бойся сегодняшней ночи! Это тебе придется по вкусу!
И вновь ринулась в атаку.
Я повернулась к Майклу и сказала:
Ц Лучший выход Ц это думать о чем-нибудь постороннем...
А нанятый на целый день фотограф щелкал и щелкал затвором своего фотоапп
арата...
Майкл покинул меня на полчаса и уединился в баре со своими дружками. Поль
тоже крутился вокруг них, но не пил. Он вообще никогда в рот капли не брал. О
н только старался проверить Ц надул его бармен или нет.
Единственное мое желание в эти минуты было скрыться куда-нибудь, в уборн
ую, например. Никого не видеть и ни с кем не говорить. Так как Майкла не было
рядом, мне казалось, что волны нервозности и беспокойства заполнили все
окружающее пространство. Но вот он появился, как всегда вовремя. Нас ждал
и к открытию танцев. Мне предстоял свадебный вальс... Увы, как такового вал
ьса не получилось. Мы наяривали нечто на манер танго Ц Майкл вертел меня,
наклонял, ронял и тут же подхватывал...
Музыканты исполнили еще несколько танцевальных мелодий, но веселье, пох
оже, уже шло на убыль. Все порядком подустали, переели, а многие Ц перебра
ли.
И только принявший на грудь пару лишних порций тоника с водкой или водки
с тоником дядюшка Соломон неутомимо отплясывал самбу.
Поль оплатил музыкантам лишний час.
Среди трофеев тети Розы помимо арахиса оказался и тромбонист.
Миссис Ведлан перед отбытием заверила меня, что «вечер получился интере
сный».
...Так начиналась моя супружеская жизнь...

3

Все это было очень похоже на медовый месяц.
Днем мы бродили по Сан-Франциско, фотографировались возле местных досто
примечательностей. Вечера коротали в гостинице, наблюдая по телеку пери
петии слушаний уотергейтского дела. Для Майкла политика Ц лакомый кусо
к, и он обожал «держать руку на пульсе».
Ц Вот это верность, Ц восхищался он, наблюдая, как Джона Дина допекают м
ногочисленными вопросами, а его светловолосая жена сидит рядом.
Ц О чьей верности это ты?
Майкл, лежа на животе, подпирал руками голову, уставившись в ящик, а я, усев
шись ему на зад, массировала спину.
Ц Понимаешь, она, наверное, думала, что выходит замуж за какую-то «шишку»
из Белого Дома. А на поверку оказалась женой стукача. Но, тем не менее, она
Ц с ним.
Ц А через месяц она родит бестселлер и окажется в шоу Фила Доннахью.
Ц Нет, думаю, нет. По виду не скажешь. Но мне ее жаль. Некоторые женятся или
выходят замуж, не ведая во что влипли...
Ц А ты догадываешься, во что ты влип? Ц я отодвинулась и шлепнула Майкла
по ягодице.
Ц Более или менее, Ц ответил он, перевернулся на спину и выключил телев
изор.
Завтракали мы в кафетерии при отеле, и Майкл в это время ухитрялся просма
тривать местную газету. Он боялся, что пока мы трахаемся, в мире все могло
перевернуться.
Ц Это уотергейтское дело так просто не закончится, Ц делился он со мной
. С набитым ртом, с газетой в одной руке и ореховой слойкой в другой. Ц А чт
о читаешь ты?
Ц Да вот, одна девчонка наложила на себя руки из-за своего приятеля.
Ц И где это случилось? Нью-Йорк? Вашингтон?
Ц Да нет, в дыре какой-то. Наглоталась какой-то дряни, которой поливают со
рняки.
Ц Господи, Фрэнни! Ц раздраженно воскликнул мой новоиспеченный муж. Ц
Какого... ты забиваешь себе голову этой ерундой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102