Что я в действительности могла знат
ь обо всем этом? Да и кто мог знать? Но мне было просто необходимо убедить е
го в правильности моих слов. И поэтому я прилагала все силы, чтобы то, что я
говорю, звучало как можно более правдоподобно.
Когда я остановилась, чтобы слегка передохнуть и припомнить что-то еще и
з прочитанного, Майкл посмотрел на меня и тихонько сказал:
Ц Мне так страшно...
Ближе к вечеру навестить Майкла пришли Фей и Арчи Марксдон.
Они заявились с дюжиной выращенных дома помидоров. Было, похоже, что они и
не представляют, что мы с Майклом в разводе. Так что главной темой нашего о
бщения стало выращивание помидоров. Но не проходило и пары минут, чтобы Ф
ей, окинув нас взглядом Ц Майкл сидел на своем стуле, я же устроилась на с
камеечке у его ног Ц не повторяла: «Такая милая пара...». Затем она кивала г
оловой и возвращалась к беседе о неестественном цвете тепличных помидо
ров или нелепых ценах на магазинные.
Мы с Майклом особо не участвовали в разговоре. Если правду говорить, то он
вообще молчал. Просто сидел в своем кресле и вежливо улыбался. Пару раз за
вечер Гордон приносил Майклу таблетку, и тот их беспрекословно принимал
. Мое же участие в разговоре ограничилось репликой «спасибо!», когда Арчи
стал вспоминать, как ему понравилось у нас на свадьбе. Уходя, Фей все время
повторяла: «Прекрасная пара... прекрасная».
После их ухода Гордон спросил Ц не хочет ли Майкл вздремнуть. Майкл сказ
ал, что это Ц «прекрасная идея». И отец увел его в спальню.
Ц Я буду здесь, когда ты проснешься, Ц крикнула ему вслед я.
Норма принялась за вязание.
Ц И долго ты собираешься здесь оставаться? Ц спросила она через пару ми
нут.
Ц Неделю, Ц ответила я.
Ц Неделю? Ц удивленно переспросила она.
Ц Фрэнни собирается остаться на неделю, Ц сообщила она Гордону, как тол
ько он показался на лестнице. Затем она обратилась ко мне:
Ц И где же?
Ц В мотеле, Ц успокоила ее я. Ц Может быть, посоветуете, какой получше?
Ц Будто мне известно что-нибудь о мотелях? Ц похоже, Норма удивилась и о
дновременно обиделась.
Ц «Покахонтас», Ц заметил Гордон. Ц По-моему, там неплохо. Ц Он включи
л телевизор и уселся в свое любимое кресло. Ц По крайней мере, расценки у
них вполне разумные.
Ц Но ведь это же тот самый, где кого-то убили? Ц удивилась Норма.
Ц Это было не в мотеле, Ц с нажимом ответил Гордон.
Ц Родители передают вам наилучшие пожелания, Ц обратилась я к Норме, ст
араясь перевести разговор на другую тему. Ц Вскоре они приедут навести
ть вас. Мама очень сожалеет о случившемся. Она говорит, что ничего не может
быть хуже, чем потерять ребенка...
Норма, не переставая вязать, лишь пожала плечами.
Гордон заметил:
Ц Сегодня, похоже, он не так устал. Возможно потому, что не было облучения.

Ц Когда начали лечение? Ц спросила я.
Ц В пятницу был первый сеанс, Ц ответил он. Ц Видимо, это очень утомител
ьно.
Ц А ребята навещают его? Ну, Клиффорд, Вес?
Ц Вес был у нас вчера утром, Ц ответила Норма. Ц Клиффорд, тот заходил о
днажды... А вот Бенни мы еще не видели.
Ц А вернулись вы почти неделю назад?
Ц Наверное, он очень занят, Ц заметила Норма.
Раздался телефонный звонок, Гордон вышел на кухню, чтобы ответить. Было с
лышно, как он говорит: «Майкл спит. Вы можете перезвонить попозже». Когда о
н вернулся в гостиную, было видно, как он возбужден.
Ц Опять эти портлендцы. Все продолжают звонить.
Ц Но это же хорошо, Ц робко заметила я. Гордон с упреком уставился на мен
я.
Ц Майклу слишком трудно разговаривать с ними. Это его возбуждает. А ему в
редны лишние эмоции. Ты Ц его бывшая жена, и я думаю, что здесь Ц другое. Но
если звонков или посетителей будет слишком много, я думаю, это только рас
строит его... Ему и так приходится несладко.
Похоже, разговор на этом был исчерпан.
Ц Я поеду до мотеля в своей машине, а ты Ц следуй за мной, Ц предложил он
после минутного раздумья. Ц Так ты доберешься быстрее.
Ц К ужину вернешься? Ц спросила Норма. В ее голосе слышался скорее вопр
ос, чем приглашение.
Ц Не помешаю? Ц на всякий случай осведомилась я.
Ц Будет барашек, Ц ответила она, сматывая пряжу.
Мотель был одной из тех загородных гостиниц, в которых дверь в комнату от
крывается прямо с автостоянки. Идеальное место для убийства?
И как только Гордон уехал, я спросила у девушки-администратора, как проех
ать к мотелю «Рамада».

Ц Попробуй помидоры, Ц угощала меня Норма за обеденным столо
м. Ц Мне надо поскорее от них избавиться...
Ужин был накрыт в столовой Ц ведь было воскресенье. Гордон и Норма сидел
и по одну сторону стола, мы с Майклом Ц по другую. У него постоянно возник
али проблемы с ножом и вилкой Ц то он их неправильно использовал, то брал
одно вместо другого.
Проснулся он перед ужином сильно подавленный и смущенный. А тут Норма ещ
е беспрерывно одергивала его, указывая на ошибки. Наконец он в отчаяньи с
хватил рукой кусок барашка и стал рвать его зубами. Затем бросил его обра
тно и сказал, что не слишком голоден.
Ц Порезать тебе мясо? Ц спросила Норма.
Ц Гордон, нарежь ему мясо.
Ц Да не хочу я мяса! Ц огрызнулся Майкл. Он произнес это с вызовом, но сра
зу же как-то смутился. Выражение его глаз напоминало взгляд рассерженно
го ребенка. Ц Извините, я так плохо себя веду. Здесь, дома, с родителями, с ж
еной... Не знаю, что со мной происходит. И почему я такой? Ц закончил он уныл
о, ни к кому не обращаясь. Казалось, он безумно сердит на самого себя за то, ч
то не сдержался.
Я задумалась: почему он назвал меня своей женой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102